first commit
This commit is contained in:
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
{
|
||||
"cursor": 317,
|
||||
"total_extracted": 317
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,78 @@
|
||||
# -*- coding: utf-8 -*-
|
||||
"""
|
||||
批量生成《词汇全表》分组文件:从 kao_yan_3.db 导出全部词汇,
|
||||
每 100 词一组,输出到 英语词汇/词汇全表/ 目录下,文件名为 第01组.md / 第02组.md ...
|
||||
(阿拉伯数字零填充命名,保证 Obsidian 等软件按数值排序)
|
||||
每组格式参照第一组词汇总表,仅保留:序号 | 单词 | 词性 | 例句。
|
||||
用法:python generate_full_vocab.py [--db 路径] [--out-dir 输出目录]
|
||||
"""
|
||||
import argparse
|
||||
import os
|
||||
import sqlite3
|
||||
|
||||
|
||||
def main():
|
||||
base = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))
|
||||
ap = argparse.ArgumentParser()
|
||||
ap.add_argument("--db", default=os.path.join(base, "kao_yan_3.db"))
|
||||
ap.add_argument("--out-dir", default=os.path.normpath(os.path.join(base, "..", "词汇全表")))
|
||||
args = ap.parse_args()
|
||||
|
||||
conn = sqlite3.connect(args.db)
|
||||
cur = conn.cursor()
|
||||
|
||||
# 词性:一词多词性去重,按 sort 顺序合并,如 "n./v."
|
||||
pos_map = {}
|
||||
for wid, pos in cur.execute(
|
||||
"SELECT word_id, pos FROM word_trans WHERE pos IS NOT NULL AND pos != '' ORDER BY sort, id"
|
||||
):
|
||||
if pos not in pos_map.setdefault(wid, []):
|
||||
pos_map[wid].append(pos)
|
||||
|
||||
# 例句:取每词第一条(sort 最小)
|
||||
sent_map = {}
|
||||
for wid, s in cur.execute(
|
||||
"SELECT word_id, s_content FROM word_sentences "
|
||||
"WHERE s_content IS NOT NULL AND s_content != '' ORDER BY sort, id"
|
||||
):
|
||||
if wid not in sent_map:
|
||||
sent_map[wid] = s
|
||||
|
||||
rows = cur.execute("SELECT word_id, word_rank, head_word FROM words ORDER BY word_rank").fetchall()
|
||||
conn.close()
|
||||
|
||||
def esc(s):
|
||||
return (s or "").replace("|", "\\|").replace("\r", " ").replace("\n", " ").strip()
|
||||
|
||||
os.makedirs(args.out_dir, exist_ok=True)
|
||||
|
||||
group_size = 100
|
||||
groups = [rows[i:i + group_size] for i in range(0, len(rows), group_size)]
|
||||
no_sent = sum(1 for wid, _, _ in rows if wid not in sent_map)
|
||||
|
||||
for gi, group in enumerate(groups, 1):
|
||||
start, end = group[0][1], group[-1][1]
|
||||
title = f"# 第{gi:02d}组词汇(序号 {start}–{end},共 {len(group)} 词)"
|
||||
lines = [
|
||||
title,
|
||||
"",
|
||||
"> 由脚本 generate_full_vocab.py 从 kao_yan_3.db 批量生成,仅含 序号 / 单词 / 词性 / 例句 四列。",
|
||||
"> 例句为该词在词库中的首条例句;词库无例句的词标注(无例句)。",
|
||||
"",
|
||||
"| 序号 | 单词 | 词性 | 例句 |",
|
||||
"| --- | --- | --- | --- |",
|
||||
]
|
||||
for wid, rank, head in group:
|
||||
pos = "/".join(pos_map.get(wid, [])) or "—"
|
||||
sent = esc(sent_map.get(wid)) or "(无例句)"
|
||||
lines.append(f"| {rank} | {esc(head)} | {pos} | {sent} |")
|
||||
out = os.path.join(args.out_dir, f"第{gi:02d}组.md")
|
||||
with open(out, "w", encoding="utf-8") as f:
|
||||
f.write("\n".join(lines) + "\n")
|
||||
print(f"已生成 {out}({len(group)} 词)")
|
||||
|
||||
print(f"\n共 {len(groups)} 组,总词数 {len(rows)};有例句 {len(rows) - no_sent},无例句 {no_sent}")
|
||||
|
||||
|
||||
if __name__ == "__main__":
|
||||
main()
|
||||
@@ -0,0 +1,125 @@
|
||||
# -*- coding: utf-8 -*-
|
||||
"""
|
||||
从词汇全表分组 md 中提取 Obsidian 高亮(==...==)词汇,
|
||||
从 kao_yan_3.db 查询音标/词性释义/例句/短语/近义词,生成"高亮单词解析"
|
||||
并追加到该 md 文件末尾。支持一次处理多个文件,幂等(已生成则先移除旧章节)。
|
||||
|
||||
用法:
|
||||
python highlight_words_analysis.py [--db 路径] [--file 文件1 文件2 ...]
|
||||
不带 --file 时自动处理 词汇全表 目录下所有含 ==高亮== 的 md。
|
||||
"""
|
||||
import argparse
|
||||
import os
|
||||
import re
|
||||
import sqlite3
|
||||
|
||||
HEADER = "## 高亮单词解析"
|
||||
|
||||
|
||||
def esc(s):
|
||||
return (s or "").replace("|", "\\|").replace("\r", " ").replace("\n", " ").strip()
|
||||
|
||||
|
||||
def parse_md(db_path, md_path):
|
||||
txt = open(md_path, encoding="utf-8").read()
|
||||
words = []
|
||||
for m in re.finditer(r"==(.+?)==", txt):
|
||||
w = m.group(1).strip()
|
||||
if w and w not in words:
|
||||
words.append(w)
|
||||
return txt, words
|
||||
|
||||
|
||||
def lookup(cur, word):
|
||||
row = cur.execute("SELECT word_id, ukphone, usphone FROM words WHERE head_word=?", (word,)).fetchone()
|
||||
if not row:
|
||||
return None
|
||||
wid, uk, us = row
|
||||
trans = cur.execute(
|
||||
"SELECT pos, tran_cn FROM word_trans WHERE word_id=? ORDER BY sort, id", (wid,)
|
||||
).fetchall()
|
||||
sent = cur.execute(
|
||||
"SELECT s_content, s_cn FROM word_sentences WHERE word_id=? ORDER BY sort, id LIMIT 1", (wid,)
|
||||
).fetchone()
|
||||
phrases = cur.execute(
|
||||
"SELECT p_content, p_cn FROM word_phrases WHERE word_id=? ORDER BY sort, id LIMIT 3", (wid,)
|
||||
).fetchall()
|
||||
synos = cur.execute(
|
||||
"SELECT hwd FROM word_synos WHERE word_id=? ORDER BY sort, id LIMIT 3", (wid,)
|
||||
).fetchall()
|
||||
return {"phone": uk or us, "trans": trans, "sent": sent, "phrases": phrases, "synos": synos}
|
||||
|
||||
|
||||
def build_block(word, data):
|
||||
phone = f" /{esc(data['phone'])}/" if data["phone"] else ""
|
||||
lines = [f"### {esc(word)}{phone}", ""]
|
||||
pos_parts = [f"{p}. {esc(t)}" for p, t in data["trans"] if p or t]
|
||||
if pos_parts:
|
||||
lines.append(f"**词性**:{';'.join(pos_parts)}")
|
||||
else:
|
||||
lines.append("**词性**:—")
|
||||
if data["sent"]:
|
||||
s, cn = data["sent"]
|
||||
lines.append(f"**例句**:{esc(s)}({esc(cn)})")
|
||||
if data["phrases"]:
|
||||
lines.append("**短语**:" + ";".join(f"{esc(p)} {esc(c)}" for p, c in data["phrases"]))
|
||||
if data["synos"]:
|
||||
lines.append("**近义**:" + ",".join(esc(s[0]) for s in data["synos"]))
|
||||
lines.append("")
|
||||
return "\n".join(lines)
|
||||
|
||||
|
||||
def process(db_path, md_path):
|
||||
txt = open(md_path, encoding="utf-8").read()
|
||||
# 先移除旧章节(幂等),再提取高亮,避免旧章节说明文字被误提取
|
||||
pat = re.compile(r"\n---\n\n" + re.escape(HEADER) + r".*$", re.S)
|
||||
clean = pat.sub("", txt).rstrip() + "\n"
|
||||
words = []
|
||||
for m in re.finditer(r"==(.+?)==", clean):
|
||||
w = m.group(1).strip()
|
||||
if w and w not in words:
|
||||
words.append(w)
|
||||
if not words:
|
||||
print(f"跳过(无高亮):{md_path}")
|
||||
return 0
|
||||
conn = sqlite3.connect(db_path)
|
||||
cur = conn.cursor()
|
||||
blocks = []
|
||||
missing = []
|
||||
for w in words:
|
||||
data = lookup(cur, w)
|
||||
if data is None:
|
||||
missing.append(w)
|
||||
continue
|
||||
blocks.append(build_block(w, data))
|
||||
conn.close()
|
||||
|
||||
new_sec = "\n---\n\n" + HEADER + f"({len(blocks)} 词)\n\n"
|
||||
new_sec += "> 由脚本 highlight_words_analysis.py 自动提取文中高亮标记(==…==)词汇生成,数据来自 kao_yan_3.db(音标/词性/释义/例句/短语/近义词)。\n\n"
|
||||
new_sec += "\n".join(blocks)
|
||||
with open(md_path, "w", encoding="utf-8") as f:
|
||||
f.write(clean + "\n" + new_sec + "\n")
|
||||
print(f"已处理:{md_path}(高亮 {len(words)} 词,生成解析 {len(blocks)} 词,未找到 {missing})")
|
||||
return len(blocks)
|
||||
|
||||
|
||||
def main():
|
||||
base = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))
|
||||
ap = argparse.ArgumentParser()
|
||||
ap.add_argument("--db", default=os.path.join(base, "kao_yan_3.db"))
|
||||
ap.add_argument("--file", nargs="*", default=None)
|
||||
args = ap.parse_args()
|
||||
|
||||
if args.file:
|
||||
files = args.file
|
||||
else:
|
||||
d = os.path.normpath(os.path.join(base, "..", "词汇全表"))
|
||||
files = [os.path.join(d, f) for f in sorted(os.listdir(d)) if f.endswith(".md")]
|
||||
total = 0
|
||||
for f in files:
|
||||
total += process(args.db, f)
|
||||
print(f"\n共生成解析 {total} 词。")
|
||||
|
||||
|
||||
if __name__ == "__main__":
|
||||
main()
|
||||
@@ -0,0 +1,191 @@
|
||||
# -*- coding: utf-8 -*-
|
||||
"""
|
||||
把 KaoYan_3.json(逐行 JSON,每行一个考研单词)导入 SQLite。
|
||||
|
||||
- 输入:本目录下的 KaoYan_3.json
|
||||
- 输出:本目录下的 kao_yan_3.db
|
||||
|
||||
表结构:
|
||||
words 单词主表(序号、单词、音标、发音标识)
|
||||
word_trans 释义(词性 / 中释 / 英释)
|
||||
word_sentences 例句(英文 / 中文)
|
||||
word_phrases 短语(短语 / 释义)
|
||||
word_synos 同近义词(词性 / 释义 / 同义词)
|
||||
word_relwords 同根词(词性 / 同根词 / 释义)
|
||||
|
||||
可直接重跑(会先删旧表重建)。
|
||||
"""
|
||||
import json
|
||||
import os
|
||||
import sqlite3
|
||||
|
||||
BASE = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))
|
||||
SRC = os.path.join(BASE, "KaoYan_3.json")
|
||||
DB = os.path.join(BASE, "kao_yan_3.db")
|
||||
|
||||
SCHEMA = """
|
||||
DROP TABLE IF EXISTS word_relwords;
|
||||
DROP TABLE IF EXISTS word_synos;
|
||||
DROP TABLE IF EXISTS word_phrases;
|
||||
DROP TABLE IF EXISTS word_sentences;
|
||||
DROP TABLE IF EXISTS word_trans;
|
||||
DROP TABLE IF EXISTS words;
|
||||
|
||||
CREATE TABLE words (
|
||||
word_id TEXT PRIMARY KEY, -- 词条ID,如 KaoYan_3_1
|
||||
word_rank INTEGER NOT NULL, -- 单词序号 1..3728
|
||||
head_word TEXT NOT NULL, -- 单词本身
|
||||
book_id TEXT NOT NULL, -- 词库标识 KaoYan_3
|
||||
ukphone TEXT, -- 英音音标
|
||||
usphone TEXT, -- 美音音标
|
||||
ukspeech TEXT, -- 英音发音标识
|
||||
usspeech TEXT -- 美音发音标识
|
||||
);
|
||||
|
||||
CREATE TABLE word_trans (
|
||||
id INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT,
|
||||
word_id TEXT NOT NULL,
|
||||
pos TEXT, -- 词性
|
||||
tran_cn TEXT, -- 中文释义
|
||||
tran_other TEXT, -- 英文释义
|
||||
sort INTEGER NOT NULL DEFAULT 0
|
||||
);
|
||||
|
||||
CREATE TABLE word_sentences (
|
||||
id INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT,
|
||||
word_id TEXT NOT NULL,
|
||||
s_content TEXT, -- 英文例句
|
||||
s_cn TEXT, -- 例句中文
|
||||
sort INTEGER NOT NULL DEFAULT 0
|
||||
);
|
||||
|
||||
CREATE TABLE word_phrases (
|
||||
id INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT,
|
||||
word_id TEXT NOT NULL,
|
||||
p_content TEXT, -- 短语
|
||||
p_cn TEXT, -- 短语释义
|
||||
sort INTEGER NOT NULL DEFAULT 0
|
||||
);
|
||||
|
||||
CREATE TABLE word_synos (
|
||||
id INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT,
|
||||
word_id TEXT NOT NULL,
|
||||
pos TEXT, -- 词性
|
||||
tran TEXT, -- 该组释义
|
||||
hwd TEXT, -- 同义词
|
||||
sort INTEGER NOT NULL DEFAULT 0
|
||||
);
|
||||
|
||||
CREATE TABLE word_relwords (
|
||||
id INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT,
|
||||
word_id TEXT NOT NULL,
|
||||
pos TEXT, -- 词性
|
||||
hwd TEXT, -- 同根词
|
||||
tran TEXT, -- 释义
|
||||
sort INTEGER NOT NULL DEFAULT 0
|
||||
);
|
||||
|
||||
CREATE INDEX idx_trans_word ON word_trans(word_id);
|
||||
CREATE INDEX idx_sent_word ON word_sentences(word_id);
|
||||
CREATE INDEX idx_phrase_word ON word_phrases(word_id);
|
||||
CREATE INDEX idx_syno_word ON word_synos(word_id);
|
||||
CREATE INDEX idx_rel_word ON word_relwords(word_id);
|
||||
"""
|
||||
|
||||
|
||||
def parse_line(line):
|
||||
"""把一行 JSON 解析为 (words 行, trans 列表, sentences 列表, phrases 列表, synos 列表, relwords 列表)。"""
|
||||
obj = json.loads(line)
|
||||
word = obj["content"]["word"]
|
||||
c = word["content"]
|
||||
|
||||
words_row = (
|
||||
word["wordId"],
|
||||
obj["wordRank"],
|
||||
obj["headWord"],
|
||||
obj["bookId"],
|
||||
c.get("ukphone"),
|
||||
c.get("usphone"),
|
||||
c.get("ukspeech"),
|
||||
c.get("usspeech"),
|
||||
)
|
||||
|
||||
trans = []
|
||||
for i, t in enumerate(c.get("trans") or []):
|
||||
trans.append((word["wordId"], t.get("pos"), t.get("tranCn"), t.get("tranOther"), i))
|
||||
|
||||
sentences = []
|
||||
for i, s in enumerate((c.get("sentence") or {}).get("sentences") or []):
|
||||
sentences.append((word["wordId"], s.get("sContent"), s.get("sCn"), i))
|
||||
|
||||
phrases = []
|
||||
for i, p in enumerate((c.get("phrase") or {}).get("phrases") or []):
|
||||
phrases.append((word["wordId"], p.get("pContent"), p.get("pCn"), i))
|
||||
|
||||
synos = []
|
||||
for i, g in enumerate((c.get("syno") or {}).get("synos") or []):
|
||||
for h in g.get("hwds") or []:
|
||||
synos.append((word["wordId"], g.get("pos"), g.get("tran"), h.get("w"), i))
|
||||
|
||||
relwords = []
|
||||
for i, g in enumerate((c.get("relWord") or {}).get("rels") or []):
|
||||
for w in g.get("words") or []:
|
||||
relwords.append((word["wordId"], g.get("pos"), w.get("hwd"), w.get("tran"), i))
|
||||
|
||||
return words_row, trans, sentences, phrases, synos, relwords
|
||||
|
||||
|
||||
def main():
|
||||
if not os.path.exists(SRC):
|
||||
raise SystemExit(f"找不到输入文件: {SRC}")
|
||||
|
||||
conn = sqlite3.connect(DB)
|
||||
cur = conn.cursor()
|
||||
cur.executescript(SCHEMA)
|
||||
|
||||
n_words = n_trans = n_sent = n_phrase = n_syno = n_rel = 0
|
||||
with open(SRC, "r", encoding="utf-8") as f:
|
||||
for line in f:
|
||||
line = line.strip()
|
||||
if not line:
|
||||
continue
|
||||
w, tr, se, ph, sy, rw = parse_line(line)
|
||||
cur.execute(
|
||||
"INSERT INTO words VALUES (?,?,?,?,?,?,?,?)", w
|
||||
)
|
||||
cur.executemany(
|
||||
"INSERT INTO word_trans (word_id, pos, tran_cn, tran_other, sort) VALUES (?,?,?,?,?)", tr
|
||||
)
|
||||
cur.executemany(
|
||||
"INSERT INTO word_sentences (word_id, s_content, s_cn, sort) VALUES (?,?,?,?)", se
|
||||
)
|
||||
cur.executemany(
|
||||
"INSERT INTO word_phrases (word_id, p_content, p_cn, sort) VALUES (?,?,?,?)", ph
|
||||
)
|
||||
cur.executemany(
|
||||
"INSERT INTO word_synos (word_id, pos, tran, hwd, sort) VALUES (?,?,?,?,?)", sy
|
||||
)
|
||||
cur.executemany(
|
||||
"INSERT INTO word_relwords (word_id, pos, hwd, tran, sort) VALUES (?,?,?,?,?)", rw
|
||||
)
|
||||
n_words += 1
|
||||
n_trans += len(tr)
|
||||
n_sent += len(se)
|
||||
n_phrase += len(ph)
|
||||
n_syno += len(sy)
|
||||
n_rel += len(rw)
|
||||
|
||||
conn.commit()
|
||||
conn.close()
|
||||
|
||||
print(f"单词数 : {n_words}")
|
||||
print(f"释义条数 : {n_trans}")
|
||||
print(f"例句条数 : {n_sent}")
|
||||
print(f"短语条数 : {n_phrase}")
|
||||
print(f"同近义条数: {n_syno}")
|
||||
print(f"同根词条数: {n_rel}")
|
||||
print(f"数据库 : {DB}")
|
||||
|
||||
|
||||
if __name__ == "__main__":
|
||||
main()
|
||||
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,432 @@
|
||||
# -*- coding: utf-8 -*-
|
||||
"""
|
||||
数据库升级:为 kao_yan_3.db 增加主题域与权威搭配。
|
||||
|
||||
1. words 表新增 topic 列(主题域:economy/tech/nature/society/education/health/character/daily/general)
|
||||
2. 新建 collocations 表(词条 ID + 地道搭配 + 中文 + 来源文章编号)
|
||||
|
||||
标注范围为已提取的前两组(word_rank 18-217),可重跑(先删旧数据)。
|
||||
"""
|
||||
import json
|
||||
import os
|
||||
import sqlite3
|
||||
|
||||
BASE = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))
|
||||
DB = os.path.join(BASE, "kao_yan_3.db")
|
||||
|
||||
TOPICS = {
|
||||
# ===== 第一组(18-117)=====
|
||||
18: "economy", 19: "general", 20: "daily", 21: "tech", 22: "tech",
|
||||
23: "society", 24: "economy", 25: "character", 26: "daily", 27: "daily",
|
||||
28: "society", 29: "nature", 30: "general", 31: "general", 32: "general",
|
||||
33: "general", 34: "society", 35: "daily", 36: "character", 37: "nature",
|
||||
38: "economy", 39: "daily", 40: "character", 41: "society", 42: "daily",
|
||||
43: "daily", 44: "general", 45: "society", 46: "education", 47: "general",
|
||||
48: "nature", 49: "general", 50: "health", 51: "society", 52: "character",
|
||||
53: "general", 54: "character", 55: "tech", 56: "daily", 57: "tech",
|
||||
58: "education", 59: "daily", 60: "education", 61: "general", 62: "general",
|
||||
63: "society", 64: "society", 65: "economy", 66: "daily", 67: "character",
|
||||
68: "character", 69: "daily", 70: "nature", 71: "general", 72: "society",
|
||||
73: "general", 74: "general", 75: "tech", 76: "general", 77: "general",
|
||||
78: "character", 79: "daily", 80: "general", 81: "education", 82: "character",
|
||||
83: "tech", 84: "nature", 85: "society", 86: "general", 87: "character",
|
||||
88: "tech", 89: "society", 90: "education", 91: "general", 92: "tech",
|
||||
93: "tech", 94: "tech", 95: "society", 96: "education", 97: "society",
|
||||
98: "health", 99: "education", 100: "general", 101: "daily", 102: "daily",
|
||||
103: "daily", 104: "daily", 105: "society", 106: "daily", 107: "general",
|
||||
108: "daily", 109: "society", 110: "society", 111: "general", 112: "character",
|
||||
113: "character", 114: "daily", 115: "general", 116: "society", 117: "daily",
|
||||
# ===== 第二组(118-217)=====
|
||||
118: "education", 119: "society", 120: "nature", 121: "daily", 122: "health",
|
||||
123: "daily", 124: "general", 125: "health", 126: "tech", 127: "general",
|
||||
128: "health", 129: "character", 130: "daily", 131: "nature", 132: "daily",
|
||||
133: "nature", 134: "society", 135: "character", 136: "general", 137: "economy",
|
||||
138: "daily", 139: "daily", 140: "society", 141: "education", 142: "nature",
|
||||
143: "character", 144: "character", 145: "health", 146: "daily", 147: "education",
|
||||
148: "health", 149: "general", 150: "society", 151: "character", 152: "health",
|
||||
153: "daily", 154: "daily", 155: "daily", 156: "education", 157: "general",
|
||||
158: "society", 159: "education", 160: "tech", 161: "character", 162: "daily",
|
||||
163: "education", 164: "tech", 165: "daily", 166: "society", 167: "nature",
|
||||
168: "nature", 169: "general", 170: "nature", 171: "general", 172: "general",
|
||||
173: "society", 174: "society", 175: "education", 176: "nature", 177: "character",
|
||||
178: "daily", 179: "daily", 180: "nature", 181: "education", 182: "nature",
|
||||
183: "economy", 184: "society", 185: "general", 186: "health", 187: "character",
|
||||
188: "general", 189: "education", 190: "daily", 191: "general", 192: "tech",
|
||||
193: "economy", 194: "tech", 195: "general", 196: "daily", 197: "tech",
|
||||
198: "tech", 199: "general", 200: "tech", 201: "society", 202: "daily",
|
||||
203: "nature", 204: "nature", 205: "daily", 206: "nature", 207: "tech",
|
||||
208: "general", 209: "economy", 210: "society", 211: "character", 212: "character",
|
||||
213: "society", 214: "economy", 215: "economy", 216: "general", 217: "nature",
|
||||
# ===== 第三组(218-317)=====
|
||||
218: "economy", 219: "tech", 220: "daily", 221: "general", 222: "daily",
|
||||
223: "society", 224: "character", 225: "character", 226: "daily", 227: "society",
|
||||
228: "education", 229: "daily", 230: "society", 231: "society", 232: "character",
|
||||
233: "tech", 234: "society", 235: "nature", 236: "economy", 237: "general",
|
||||
238: "character", 239: "society", 240: "economy", 241: "general", 242: "tech",
|
||||
243: "health", 244: "society", 245: "society", 246: "education", 247: "daily",
|
||||
248: "health", 249: "general", 250: "economy", 251: "education", 252: "society",
|
||||
253: "society", 254: "daily", 255: "nature", 256: "society", 257: "daily",
|
||||
258: "daily", 259: "society", 260: "daily", 261: "daily", 262: "daily",
|
||||
263: "economy", 264: "daily", 265: "society", 266: "tech", 267: "daily",
|
||||
268: "economy", 269: "general", 270: "daily", 271: "health", 272: "daily",
|
||||
273: "character", 274: "general", 275: "society", 276: "economy", 277: "society",
|
||||
278: "daily", 279: "tech", 280: "society", 281: "nature", 282: "economy",
|
||||
283: "economy", 284: "tech", 285: "society", 286: "daily", 287: "character",
|
||||
288: "education", 289: "general", 290: "society", 291: "education", 292: "society",
|
||||
293: "society", 294: "general", 295: "general", 296: "daily", 297: "character",
|
||||
298: "general", 299: "general", 300: "health", 301: "society", 302: "daily",
|
||||
303: "general", 304: "daily", 305: "society", 306: "health", 307: "character",
|
||||
308: "economy", 309: "general", 310: "tech", 311: "tech", 312: "economy",
|
||||
313: "tech", 314: "society", 315: "society", 316: "economy", 317: "society",
|
||||
}
|
||||
|
||||
# (搭配, 中文) —— 每词 1-2 个地道搭配
|
||||
COLLOCATIONS = {
|
||||
18: [("make an investment in", "投资于")],
|
||||
19: [("coincide with", "与…同时发生/一致")],
|
||||
20: [("from scratch", "从头开始")],
|
||||
21: [("circular economy", "循环经济")],
|
||||
22: [("click on", "点击")],
|
||||
23: [("cooperative spirit", "合作精神")],
|
||||
24: [("triple the speed", "三倍速")],
|
||||
25: [("lose one's temper", "发脾气")],
|
||||
26: [("rejoice at/in", "为…欢庆")],
|
||||
27: [("a sideways glance", "侧目一瞥")],
|
||||
28: [("a legal statute", "法律条文")],
|
||||
29: [("fall off a cliff", "坠崖")],
|
||||
30: [("infinite possibilities", "无限可能")],
|
||||
31: [("suffice it to say", "只需说…就足够")],
|
||||
32: [("a notable achievement", "显著成就")],
|
||||
33: [("concede defeat", "认输")],
|
||||
34: [("elect sb to", "选举某人进入")],
|
||||
35: [("play golf", "打高尔夫")],
|
||||
36: [("selfish behavior", "自私行为")],
|
||||
37: [("evaporate quickly", "迅速蒸发")],
|
||||
38: [("a planning commission", "规划委员会")],
|
||||
39: [("climb the staircase", "爬楼梯")],
|
||||
40: [("a rational decision", "理性决定")],
|
||||
41: [("carry out a policy", "执行政策")],
|
||||
42: [("resume work", "复工")],
|
||||
43: [("body posture", "身体姿态")],
|
||||
44: [("a downward spiral", "下坠螺旋")],
|
||||
45: [("artistic value", "艺术价值")],
|
||||
46: [("a sense of vocation", "职业使命感")],
|
||||
47: [("come to a halt", "停下")],
|
||||
48: [("at sunset", "日落时分")],
|
||||
49: [("it is obvious that", "显而易见")],
|
||||
50: [("undergo surgery", "接受手术")],
|
||||
51: [("violent fluctuations", "剧烈波动")],
|
||||
52: [("resolve a problem", "解决问题")],
|
||||
53: [("be confronted with", "面对")],
|
||||
54: [("be faithful to", "忠于")],
|
||||
55: [("reproduce quickly", "迅速繁殖/复制")],
|
||||
56: [("huddle together", "挤作一团")],
|
||||
57: [("the skeleton of", "…的骨架/梗概")],
|
||||
58: [("digitally illiterate", "数字文盲")],
|
||||
59: [("at the intersection", "在十字路口")],
|
||||
60: [("win a scholarship", "获得奖学金")],
|
||||
61: [("besides, ...", "而且,…")],
|
||||
62: [("a preposition + noun", "介词+名词")],
|
||||
63: [("disperse the crowd/fog", "驱散人群/迷雾")],
|
||||
64: [("implement a plan", "实施计划")],
|
||||
65: [("export goods", "出口商品")],
|
||||
66: [("live in a fantasy", "活在幻想中")],
|
||||
67: [("stay sane", "保持理智")],
|
||||
68: [("frustrate one's efforts", "挫败某人的努力")],
|
||||
69: [("gorgeous colors", "绚丽的色彩")],
|
||||
70: [("soil erosion", "水土流失")],
|
||||
71: [("ascend the ladder", "登上阶梯")],
|
||||
72: [("do harm to", "对…有害")],
|
||||
73: [("provided that", "倘若,只要")],
|
||||
74: [("be indispensable to", "对…必不可少")],
|
||||
75: [("through the lens of", "透过…的视角")],
|
||||
76: [("embody the spirit", "体现精神")],
|
||||
77: [("nowhere to be found", "无处可寻")],
|
||||
78: [("motive force", "动力,驱动力")],
|
||||
79: [("a romantic movie", "浪漫电影")],
|
||||
80: [("envisage a future", "展望未来")],
|
||||
81: [("motivate sb to do", "激励某人做")],
|
||||
82: [("spoil the children", "宠坏孩子")],
|
||||
83: [("multiply rapidly", "迅速成倍增加")],
|
||||
84: [("in the pasture", "在牧场")],
|
||||
85: [("win approval", "获得批准/认可")],
|
||||
86: [("multiple tasks", "多项任务")],
|
||||
87: [("a versatile actor", "多才多艺的演员")],
|
||||
88: [("a magnet for", "吸引…之物")],
|
||||
89: [("expose sb to", "使某人接触/暴露于")],
|
||||
90: [("concentrate on", "专心于")],
|
||||
91: [("A versus B", "A 对 B")],
|
||||
92: [("population explosion", "人口激增")],
|
||||
93: [("weld into", "焊接进;融入")],
|
||||
94: [("up-to-date information", "最新信息")],
|
||||
95: [("permit sb to do", "允许某人做")],
|
||||
96: [("a translation of", "…的翻译")],
|
||||
97: [("medical personnel", "医务人员")],
|
||||
98: [("cancer screening", "癌症筛查")],
|
||||
99: [("send a resumé", "投简历")],
|
||||
100: [("a positive outlook", "积极的心态/前景")],
|
||||
101: [("splash on", "溅在…上")],
|
||||
102: [("a summer romance", "夏日恋情")],
|
||||
103: [("a porcelain vase", "瓷瓶")],
|
||||
104: [("a product catalog", "产品目录")],
|
||||
105: [("dispel a myth", "破除误解")],
|
||||
106: [("a fantastical tale", "神奇的故事")],
|
||||
107: [("policy implications", "政策影响")],
|
||||
108: [("wheat flour", "小麦粉")],
|
||||
109: [("fierce competition", "激烈竞争")],
|
||||
110: [("have reservations about", "对…持保留态度")],
|
||||
111: [("block the road", "堵住道路")],
|
||||
112: [("a cordial welcome", "热忱的欢迎")],
|
||||
113: [("a timid person", "胆怯的人")],
|
||||
114: [("by the litre", "按升售卖")],
|
||||
115: [("propose a plan", "提议一项计划")],
|
||||
116: [("education reform", "教育改革")],
|
||||
117: [("razor-sharp", "极为敏锐的")],
|
||||
118: [("a football coach", "足球教练")],
|
||||
119: [("a successor to", "…的继任者")],
|
||||
120: [("pine tree", "松树")],
|
||||
121: [("a pint of beer/milk", "一品脱啤酒/牛奶")],
|
||||
122: [("from head to toe", "从头到脚")],
|
||||
123: [("stagger to one's feet", "蹒跚地站起来")],
|
||||
124: [("the irony is that", "讽刺的是")],
|
||||
125: [("apply a bandage", "包扎绷带")],
|
||||
126: [("scrap metal", "废金属"), ("scrap the plan", "放弃计划")],
|
||||
127: [("in conjunction with", "与…结合")],
|
||||
128: [("chronic fatigue syndrome", "慢性疲劳综合征")],
|
||||
129: [("in an orderly manner", "有条不紊地")],
|
||||
130: [("tow away", "拖走")],
|
||||
131: [("a green meadow", "绿色的草地")],
|
||||
132: [("roast chicken", "烤鸡")],
|
||||
133: [("haul the harvest", "拉运收成")],
|
||||
134: [("in succession", "接连地")],
|
||||
135: [("an energetic person", "精力充沛的人")],
|
||||
136: [("to no avail", "徒劳无益")],
|
||||
137: [("household products", "家居产品")],
|
||||
138: [("a warm quilt", "温暖的被子")],
|
||||
139: [("apple vinegar", "苹果醋")],
|
||||
140: [("premier universities", "顶尖大学")],
|
||||
141: [("intellectual property", "知识产权")],
|
||||
142: [("reclaim land", "开垦土地")],
|
||||
143: [("a sarcastic remark", "挖苦的话")],
|
||||
144: [("cheat in an exam", "考试作弊")],
|
||||
145: [("permanently disabled", "终身残疾")],
|
||||
146: [("a wicked witch", "邪恶女巫")],
|
||||
147: [("tell an anecdote", "讲一件轶事")],
|
||||
148: [("infect others", "感染他人")],
|
||||
149: [("a minor issue", "小问题")],
|
||||
150: [("a traffic cop", "交警")],
|
||||
151: [("a hostile environment", "敌对环境")],
|
||||
152: [("a bruise on the leg", "腿上的淤伤")],
|
||||
153: [("a young lad", "小伙子")],
|
||||
154: [("pray for", "为…祈祷")],
|
||||
155: [("crawl forward", "向前爬行")],
|
||||
156: [("a graduation gown", "学位服")],
|
||||
157: [("identical twins", "同卵双胞胎")],
|
||||
158: [("plead guilty", "认罪")],
|
||||
159: [("lag behind", "落后")],
|
||||
160: [("industrial automation", "工业自动化")],
|
||||
161: [("an ambitious goal", "雄心勃勃的目标")],
|
||||
162: [("a bath towel", "浴巾")],
|
||||
163: [("academic integrity", "学术诚信")],
|
||||
164: [("function normally", "正常运转")],
|
||||
165: [("the final lap", "最后一圈")],
|
||||
166: [("a representative example", "典型例子")],
|
||||
167: [("longitude and latitude", "经度和纬度")],
|
||||
168: [("carrier pigeon", "信鸽")],
|
||||
169: [("make a comparison", "作比较")],
|
||||
170: [("hatch eggs", "孵蛋")],
|
||||
171: [("lest we forget", "以免我们忘记")],
|
||||
172: [("successive years", "连续数年")],
|
||||
173: [("fulfill an obligation", "履行义务")],
|
||||
174: [("graduation ceremony", "毕业典礼")],
|
||||
175: [("paperback edition", "平装版")],
|
||||
176: [("watch like a hawk", "像鹰一样紧盯")],
|
||||
177: [("patriotic spirit", "爱国精神")],
|
||||
178: [("public lavatory", "公共盥洗室")],
|
||||
179: [("the exterior of", "…的外部")],
|
||||
180: [("a troop of", "一群")],
|
||||
181: [("a shorthand for", "…的简称")],
|
||||
182: [("natural scenery", "自然风景")],
|
||||
183: [("levy a tax", "征税")],
|
||||
184: [("intimidate sb into doing", "胁迫某人做")],
|
||||
185: [("an effective method", "有效的方法")],
|
||||
186: [("muscle memory", "肌肉记忆")],
|
||||
187: [("a generous offer", "慷慨的提议")],
|
||||
188: [("the possibility of", "…的可能性")],
|
||||
189: [("a bachelor's degree", "学士学位")],
|
||||
190: [("a pearl necklace", "珍珠项链")],
|
||||
191: [("job openings", "职位空缺")],
|
||||
192: [("probe into", "探究")],
|
||||
193: [("industrial production", "工业生产")],
|
||||
194: [("quantitative analysis", "定量分析")],
|
||||
195: [("a stable condition", "稳定的状况")],
|
||||
196: [("a soft pillow", "柔软的枕头")],
|
||||
197: [("harness solar energy", "利用太阳能")],
|
||||
198: [("sketch a plan", "勾勒计划")],
|
||||
199: [("respond to", "回应")],
|
||||
200: [("regular maintenance", "定期维护")],
|
||||
201: [("a minor incident", "小事件")],
|
||||
202: [("a hot tub", "热水浴缸")],
|
||||
203: [("a cluster of", "一簇,一群")],
|
||||
204: [("prey on", "捕食")],
|
||||
205: [("tug at", "用力拽")],
|
||||
206: [("go on an expedition", "去远征/探险")],
|
||||
207: [("absorb knowledge", "吸收知识")],
|
||||
208: [("a growing concern", "日益增长的担忧")],
|
||||
209: [("circulate blood", "血液循环")],
|
||||
210: [("rectify an error", "纠正错误")],
|
||||
211: [("personal integrity", "个人诚信")],
|
||||
212: [("refrain from doing", "克制不做某事")],
|
||||
213: [("sign a pact", "签署协议")],
|
||||
214: [("be liable to", "易于…的")],
|
||||
215: [("merge with", "与…合并")],
|
||||
216: [("state of mind", "心态")],
|
||||
217: [("loading dock", "装卸码头")],
|
||||
218: [("a cargo plane/ship", "货机/货船")],
|
||||
219: [("a key element of", "…的关键要素")],
|
||||
220: [("keep pace with", "与…同步/并驾齐驱")],
|
||||
221: [("it is probable that", "很可能…")],
|
||||
222: [("exclaim in surprise", "惊讶地喊道")],
|
||||
223: [("go to the ballet", "去看芭蕾舞")],
|
||||
224: [("common courtesy", "起码的礼貌")],
|
||||
225: [("show restraint", "表现出克制")],
|
||||
226: [("take one's cue from", "以…为榜样/效仿")],
|
||||
227: [("break a stereotype", "打破成见")],
|
||||
228: [("enroll in", "注册;入学")],
|
||||
229: [("the entertainment industry", "娱乐业")],
|
||||
230: [("legal documents", "法律文件")],
|
||||
231: [("a cohesive team", "有凝聚力的团队")],
|
||||
232: [("a dread of", "对…的恐惧")],
|
||||
233: [("charge a battery", "给电池充电")],
|
||||
234: [("starve to death", "饿死")],
|
||||
235: [("a clay pot", "陶罐")],
|
||||
236: [("promote economic growth", "促进经济增长")],
|
||||
237: [("a worst-case scenario", "最坏情形")],
|
||||
238: [("sense of humour", "幽默感")],
|
||||
239: [("get divorced", "离婚")],
|
||||
240: [("distribute leaflets", "派发传单")],
|
||||
241: [("attach importance to", "重视")],
|
||||
242: [("graphic design", "平面设计")],
|
||||
243: [("sprain one's ankle", "扭伤脚踝")],
|
||||
244: [("pass legislation", "通过立法")],
|
||||
245: [("a confidentiality clause", "保密条款")],
|
||||
246: [("a pop quiz", "随堂小测")],
|
||||
247: [("key ingredients", "关键成分")],
|
||||
248: [("quench one's thirst", "解渴")],
|
||||
249: [("participate in", "参与")],
|
||||
250: [("consolidate one's position", "巩固地位")],
|
||||
251: [("chief librarian", "馆长")],
|
||||
252: [("a lottery ticket", "彩票")],
|
||||
253: [("a news reporter", "新闻记者")],
|
||||
254: [("shove through the crowd", "挤过人群")],
|
||||
255: [("claw at", "抓挠")],
|
||||
256: [("mental torture", "精神折磨")],
|
||||
257: [("the mistress of the house", "女主人")],
|
||||
258: [("say a prayer", "祈祷")],
|
||||
259: [("lyric poetry", "抒情诗")],
|
||||
260: [("clap one's hands", "拍手")],
|
||||
261: [("purple flowers", "紫色的花")],
|
||||
262: [("quit one's job", "辞职")],
|
||||
263: [("be economical with", "节约使用")],
|
||||
264: [("polish up", "打磨;润色")],
|
||||
265: [("a cabinet meeting", "内阁会议")],
|
||||
266: [("optical instruments", "光学仪器")],
|
||||
267: [("in fashion", "流行")],
|
||||
268: [("take out insurance", "投保")],
|
||||
269: [("in principle", "原则上")],
|
||||
270: [("dazzle the audience", "使观众惊叹")],
|
||||
271: [("chicken thighs", "鸡腿")],
|
||||
272: [("lift the lid", "揭开盖子")],
|
||||
273: [("tedious work", "乏味的工作")],
|
||||
274: [("a reliable source", "可靠来源")],
|
||||
275: [("course participants", "课程学员")],
|
||||
276: [("domestic demand", "内需")],
|
||||
277: [("initiate a project", "启动项目")],
|
||||
278: [("glare at", "怒视")],
|
||||
279: [("compile a report", "汇编报告")],
|
||||
280: [("without bias", "不带偏见")],
|
||||
281: [("exhaust fumes", "尾气")],
|
||||
282: [("price stability", "物价稳定")],
|
||||
283: [("a tight budget", "紧张的预算")],
|
||||
284: [("radiate heat", "散发热量")],
|
||||
285: [("ease tension", "缓解紧张")],
|
||||
286: [("play chess", "下棋")],
|
||||
287: [("a moment of reflection", "反思的时刻")],
|
||||
288: [("on campus", "在校园")],
|
||||
289: [("the ultimate goal", "终极目标")],
|
||||
290: [("prosecute sb for", "因…起诉某人")],
|
||||
291: [("verbal communication", "口头交流")],
|
||||
292: [("sexual harassment", "性骚扰")],
|
||||
293: [("the business district", "商业区")],
|
||||
294: [("overall performance", "整体表现")],
|
||||
295: [("assume responsibility", "承担责任")],
|
||||
296: [("salt and pepper", "盐和胡椒")],
|
||||
297: [("shape one's destiny", "塑造命运")],
|
||||
298: [("in memory of", "为了纪念")],
|
||||
299: [("a new concept of", "…的新概念")],
|
||||
300: [("be resistant to", "对…有抵抗力")],
|
||||
301: [("natural disaster", "自然灾害")],
|
||||
302: [("the local grocer", "当地杂货商")],
|
||||
303: [("enhance the quality", "提升质量")],
|
||||
304: [("a pail of water", "一桶水")],
|
||||
305: [("social conventions", "社会习俗")],
|
||||
306: [("calcium intake", "钙摄入")],
|
||||
307: [("arouse suspicion", "引起怀疑")],
|
||||
308: [("make a purchase", "购买")],
|
||||
309: [("a flat refusal", "断然拒绝")],
|
||||
310: [("bypass the problem", "绕过问题")],
|
||||
311: [("silicon chips", "硅芯片")],
|
||||
312: [("raise funds", "筹集资金")],
|
||||
313: [("the force of gravity", "重力")],
|
||||
314: [("a recipient of", "…的接受者")],
|
||||
315: [("the Commonwealth", "英联邦")],
|
||||
316: [("public finance", "公共财政")],
|
||||
317: [("a TV studio", "电视演播室")],
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
def main():
|
||||
conn = sqlite3.connect(DB)
|
||||
cur = conn.cursor()
|
||||
|
||||
# 1. words 表加 topic 列
|
||||
cols = [r[1] for r in cur.execute("PRAGMA table_info(words)")]
|
||||
if "topic" not in cols:
|
||||
cur.execute("ALTER TABLE words ADD COLUMN topic TEXT")
|
||||
print("已添加 words.topic 列")
|
||||
else:
|
||||
cur.execute("UPDATE words SET topic = NULL")
|
||||
|
||||
# 2. 建 collocations 表
|
||||
cur.executescript("""
|
||||
DROP TABLE IF EXISTS collocations;
|
||||
CREATE TABLE collocations (
|
||||
id INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT,
|
||||
word_id TEXT NOT NULL,
|
||||
collocation TEXT NOT NULL,
|
||||
cn TEXT
|
||||
);
|
||||
CREATE INDEX idx_collo_word ON collocations(word_id);
|
||||
""")
|
||||
print("已重建 collocations 表")
|
||||
|
||||
# 3. 写入 topic 与搭配
|
||||
n_topic = n_collo = 0
|
||||
for rank, topic in TOPICS.items():
|
||||
word_id = f"KaoYan_3_{rank}"
|
||||
cur.execute("UPDATE words SET topic=? WHERE word_id=?", (topic, word_id))
|
||||
n_topic += cur.rowcount
|
||||
for collo, cn in COLLOCATIONS.get(rank, []):
|
||||
cur.execute(
|
||||
"INSERT INTO collocations (word_id, collocation, cn) VALUES (?,?,?)",
|
||||
(word_id, collo, cn),
|
||||
)
|
||||
n_collo += 1
|
||||
|
||||
conn.commit()
|
||||
conn.close()
|
||||
print(f"已标注 topic:{n_topic} 词;已写入搭配:{n_collo} 条")
|
||||
|
||||
|
||||
if __name__ == "__main__":
|
||||
main()
|
||||
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
# AI时代的学习之道:不被算法定义
|
||||
|
||||
> **热点背景**:2026年9月,人社部发布"适应人工智能发展促就业行动",强调将 AI 通识与技能纳入教育培训体系、帮助劳动者转型转岗;华东师大校长寄语新生"不要把大学过成高四";AI 相关人才供需缺口达 3.5:1。
|
||||
> **词汇来源**:2026-09-15 提取,词库序号 18–117(共100词)中本篇嵌入 **27** 个。
|
||||
|
||||
## Not Defined by Algorithms: The Art of Learning in the AI Age
|
||||
|
||||
This September, China's human resources authority unveiled an action plan to help workers adapt to artificial intelligence, while a university president urged freshmen not to turn college into "a second round of exam drilling." The message **coincides** with a deeper truth: in an age of **fierce** competition, education itself must undergo a profound **reform**.
|
||||
|
||||
For decades, students regarded learning as an **investment** expected to help them **ascend** the social ladder. Yet now that AI **multiplies** both the opportunities and the risks, and can **reproduce** routine tasks in seconds, rote memorization alone will no longer **suffice**. Those who remain digitally **illiterate**—unable to make good use of new tools—will soon find themselves **confronted** with machines they once admired.
|
||||
|
||||
The **implication** is clear: it is time to **propose** a new way of learning and adopt a fresh **outlook** on it. Instead of waiting passively for **policy** changes, learners must **expose** themselves to AI, **concentrate** on cultivating the abilities machines lack—critical thinking, empathy, and creativity—and keep their skills **up-to-date**. A **versatile** learner remains **indispensable** in any workplace. It is also wise to **envisage** a career not as a fixed track but as an evolving **vocation**, in which the pursuit of **scholarship** and steady self-improvement serve as the real **motive** force.
|
||||
|
||||
Anxiety is natural, but staying **rational** matters more. With firm **resolve**, we can turn **frustration** into progress; with the **approval** of the market, effort will eventually pay off. **Coincidentally**, the AI era demands precisely what we have always valued: not fear, but action.
|
||||
|
||||
## 中文参考译文
|
||||
|
||||
今年9月,人社部门发布了帮助劳动者适应人工智能的行动计划,一位大学校长则寄语新生不要把大学过成"高四"。这些信号与一个更深层的真相不谋而合:在竞争激烈的时代,教育本身必须经历深刻的改革。
|
||||
|
||||
几十年来,学生们把学习视为一笔期待能助其攀登社会阶梯的投资。然而,既然人工智能既能倍增机会与风险,又能在几秒内复制常规任务,单靠死记硬背已远远不够。那些仍然处于"数字文盲"状态、不善于利用新工具的人,很快就会发现自己与曾经崇拜的机器正面相遇。
|
||||
|
||||
其含义显而易见:是时候提出新的学习方式,并对它抱持全新的看法。与其被动等待政策变化,学习者必须主动接触人工智能,专注于培养机器所欠缺的能力——批判性思维、共情与创造力——并让技能保持最新。多才多艺的学习者在任何职场都不可或缺。同样明智的是,把职业设想为不断演进的志业,而非固定轨道;在这条路上,对学问的追求与稳步精进才是真正的驱动力。
|
||||
|
||||
焦虑在所难免,但保持理性更为重要。凭坚定的决心,我们可以把挫败转化为进步;获得市场的认可,努力终有回报。巧合的是,人工智能时代恰恰呼唤我们一贯珍视的品质:不是恐惧,而是行动。
|
||||
|
||||
## 本篇嵌入词汇
|
||||
|
||||
本篇嵌入 27 个目标词(已加粗标出),完整词汇清单见同目录《第一组词汇总表》。
|
||||
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
# 城市的温柔节奏:在快时代里好好生活
|
||||
|
||||
> **热点背景**:2026年9月,共享单车服务规范新国标发布;第37届上海旅游节大巡游点亮外滩,城市文旅与共享出行成为生活热点。
|
||||
> **词汇来源**:2026-09-15 提取,词库序号 18–117(共100词)中本篇嵌入 **22** 个。
|
||||
|
||||
## The City's Gentle Rhythm: Living Well in a Fast World
|
||||
|
||||
This month, a new national standard for shared bikes was released to regulate the fast-growing service, and Shanghai's tourism festival lit up the riverside with a grand parade. Cities now move at **triple** the speed of our grandparents' time—but happiness, I believe, still hides in small moments.
|
||||
|
||||
Riding a shared bike through the morning **intersection**, we pass people whose tired **posture** and quick **temper** betray the pressure of urban life. It is easy to grow **selfish** in such crowds. Yet when I climb the **staircase** instead of the elevator and greet the shop owner with a **cordial** smile, the day feels warmer. **Besides**, a city is not only about efficiency; it is also **artistic**, romantic and full of surprises.
|
||||
|
||||
At dusk, the **sunset** paints the sky in **gorgeous** colors. People **rejoice** in parks; rain **splashes** on the **porcelain** of street cafes; bakers sell bread made from local **flour**, and vendors pour fresh milk by the **litre**. Such joy is **nowhere** to be found if we only chase efficiency—yet it is everywhere, if only we take a **sideways** glance at ordinary life.
|
||||
|
||||
The **circular** economy of shared bikes and the **cooperative** spirit of neighbors remind us that a **razor**-sharp observation of daily details is the key to happiness. Love the city's rhythm, and it will return the **romance** it owes you.
|
||||
|
||||
## 中文参考译文
|
||||
|
||||
本月,共享单车服务规范新国标发布,上海旅游节大巡游点亮外滩。如今城市的步伐,已是我们祖辈时代的三倍之速——但我相信,幸福仍藏在细微的时刻里。
|
||||
|
||||
骑着共享单车穿过清晨的十字路口,我们会与那些疲惫姿态和易怒情绪里透着都市压力的人们擦肩而过。在这样的拥挤中,人很容易变得自私。然而,当我选择爬楼梯而不是乘电梯,向店主报以热忱的微笑时,这一天便温暖了许多。而且,城市不只是效率;它也是艺术的、浪漫的、充满惊喜的。
|
||||
|
||||
黄昏时分,落日把天空染成绚丽的色彩。人们在公园里欢庆;雨水溅落在街头咖啡馆的瓷器上;面包师用本地面粉烤制面包,小贩按升售卖鲜奶。这样的喜悦,若只追逐效率便无处可寻——但只要我们能侧身一瞥平凡的生活,它便无处不在。
|
||||
|
||||
共享单车的循环经济、邻里间的合作精神,都在提醒我们:对日常细节保持剃刀般敏锐的观察,才是幸福的钥匙。热爱城市的节奏,它自会回报你应得的浪漫。
|
||||
|
||||
## 本篇嵌入词汇
|
||||
|
||||
本篇嵌入 22 个目标词(已加粗标出),完整词汇清单见同目录《第一组词汇总表》。
|
||||
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
# 当机器开始治病:智能医疗时代的人文温度
|
||||
|
||||
> **热点背景**:2026年9月,全球首个采用 AI 处理脑电数据的脑机接口医疗器械产品标准发布,将于2027年9月实施;AI 辅助诊疗、机器人手术加速进入临床。
|
||||
> **词汇来源**:2026-09-15 提取,词库序号 18–117(共100词)中本篇嵌入 **20** 个。
|
||||
|
||||
## When Machines Heal: Medicine in the Age of Intelligence
|
||||
|
||||
In September 2026, China published the world's first medical-device standard for brain-computer interfaces that use AI to read brain signals—a step that may soon **resume** a normal life for patients who have lost control of their limbs. It is **obvious** that AI is transforming medicine at every level, from early **cancer** screening to robotic **surgery**, from decoding brain signals whose **violent** fluctuations used to resist analysis to predicting treatment outcomes.
|
||||
|
||||
Yet we should **concede** that technology has its limits. Machines can analyze a **skeleton** of data, but they cannot **embody** empathy. When hospitals **implement** new AI systems, they must **elect** to keep medical **personnel** at the center rather than behind the machines. **Multiple** studies show that patients trust doctors more when their **faithful** explanations accompany AI predictions. A warm conversation, **versus** the cold precision of an algorithm, is what patients truly trust.
|
||||
|
||||
We should also have **reservations** about over-reliance on AI. **Provided** that data privacy is strictly protected and ethical **commissions** monitor every algorithm, AI can **motivate** healthier habits and restore hope for the chronically ill. Otherwise, the **erosion** of trust may cost far more than the technology saves.
|
||||
|
||||
Staying **sane** in this transformation means neither blind worship nor fear. If machines and doctors work side by side, the future of medicine may offer millions a second chance at life—and that is a future worth building.
|
||||
|
||||
## 中文参考译文
|
||||
|
||||
2026年9月,中国发布了全球首个采用人工智能处理脑电数据的脑机接口医疗器械产品标准——这一进步可能很快让失去肢体控制的患者重新恢复正常生活。显而易见,人工智能正在每一个层面改变医学:从早期癌症筛查,到机器人外科手术,从解读曾经剧烈波动、难以分析的脑电信号,到预测治疗结果。
|
||||
|
||||
然而,我们应当承认技术有其局限。机器能分析数据的骨架,却无法体现共情。当医院实施新的人工智能系统时,必须选择让医务人员居于中心,而不是让他们退居机器之后。多项研究表明,当医生给出忠实的解释配合人工智能的预测时,患者会更加信任他们。一场温暖的对话,与算法的冰冷精确相比,才是患者真正信赖的。
|
||||
|
||||
我们同样应当对过度依赖人工智能保持保留。倘若数据隐私得到严格保护,伦理委员会监督每一个算法,人工智能就能激励更健康的生活习惯,为慢性病患者重燃希望。否则,信任的侵蚀所造成的代价,将远超技术节省的成本。
|
||||
|
||||
在这场变革中保持理智,意味着既不盲目崇拜,也不无端恐惧。如果机器与医生并肩协作,医学的未来或许能为数百万人提供第二次生命的机会——这是一个值得去建设的未来。
|
||||
|
||||
## 本篇嵌入词汇
|
||||
|
||||
本篇嵌入 20 个目标词(已加粗标出),完整词汇清单见同目录《第一组词汇总表》。
|
||||
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
# 智能时代的网络安全:点击需谨慎
|
||||
|
||||
> **热点背景**:2026年9月14日起,国家网络安全宣传周以"网络安全为人民 网络安全靠人民——智能时代 网安护航"为主题在济南等多地启动;全球首个采用 AI 处理脑电数据的脑机接口医疗器械产品标准发布,将于2027年9月实施。
|
||||
> **词汇来源**:2026-09-15 提取,词库序号 18–117(共100词)中本篇嵌入 **22** 个。
|
||||
|
||||
## Click with Caution: The Price of Living in a Connected World
|
||||
|
||||
This week, China's Cybersecurity Awareness Week opened under the theme "cyber security for the people in the age of intelligence," and new standards for brain-computer interface devices were published. It is a **notable** reminder that technology races ahead of our awareness of its risks.
|
||||
|
||||
Every **click** may **expose** a fragment of our privacy. Personal data has become a powerful **magnet** for companies and criminals alike. The **explosion** of digital services has created systems that **permit** our information to be copied and traded at will. Many people still believe the **myth** that "I have nothing to hide," yet that is a dangerous **fantasy**. A tiny crack in security can push a family toward a **cliff** and set off a downward **spiral** of loss.
|
||||
|
||||
Some users, feeling **timid**, choose to **huddle** together offline or **halt** their digital lives altogether—hardly a solution. What we need are stricter **statutes** to punish those who **harm** consumers, and sharper judgment to **disperse** the fog of online rumors. Firm regulation, combined with personal vigilance, can **evaporate** most of the threat.
|
||||
|
||||
Security is not a **translation** of old habits into new apps; it is a fresh start **from scratch**. If we look through the **lens** of reason and make caution a lifelong habit, we can **weld** security into every device—and enjoy the **infinite** possibilities of technology without **blocking** our own future.
|
||||
|
||||
## 中文参考译文
|
||||
|
||||
本周,国家网络安全宣传周以"智能时代 网安护航"为主题开幕,脑机接口医疗器械新标准也随之发布。这提醒我们:技术前进的速度,已经远远超过我们对风险的认识。
|
||||
|
||||
每一次点击,都可能暴露我们隐私的一角。个人数据已成为公司和犯罪分子共同的强力磁石。数字服务的爆炸式增长,催生了可以任意复制、交易我们个人信息的系统。许多人仍相信"我又没什么可隐瞒"的神话,但这是一种危险的幻想:安全上的一丝裂缝,就可能把一个家庭推向悬崖,并引发不断下坠的损失螺旋。
|
||||
|
||||
一些胆怯的用户选择挤在离线角落,或干脆停止数字生活——这几乎算不上解决办法。我们需要更严厉的法规来惩治伤害消费者的行为,也需要更敏锐的判断力去驱散网络谣言之雾。严格的监管加上个人的警惕,足以让大部分威胁烟消云散。
|
||||
|
||||
安全不是把旧习惯翻译进新应用,而是从零开始的全新出发。如果我们用理性的镜头审视一切,把谨慎养成终身习惯,就能把安全焊进每一台设备——在享受技术无限可能的同时,不为自己堵死未来。
|
||||
|
||||
## 本篇嵌入词汇
|
||||
|
||||
本篇嵌入 22 个目标词(已加粗标出),完整词汇清单见同目录《第一组词汇总表》。
|
||||
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
# 第一组词汇总表(序号 18–117,共 100 词)
|
||||
|
||||
> 提取时间:2026-09-15,急速模式(--words 100)
|
||||
> 覆盖情况:91 词已嵌入 4 篇文章,9 词未嵌入(准确用法示例见文末)
|
||||
> 文章:文1《不被算法定义》/ 文2《点击需谨慎》/ 文3《当机器开始治病》/ 文4《城市的温柔节奏》
|
||||
|
||||
| 序号 | 单词 | 词性 | 释义 | 嵌入 |
|
||||
| --- | --- | --- | --- | --- |
|
||||
| 18 | investment | n. | 投资,投入 | 文1 |
|
||||
| 19 | coincide | vi. | 一致,相符;同时发生 | 文1 |
|
||||
| 20 | scratch | n./v. | 划伤;抓;从头开始(from scratch) | 文2 |
|
||||
| 21 | circular | adj. | 圆形的;循环的 | 文4 |
|
||||
| 22 | click | v./n. | 点击;发出咔嚓声 | 文2 |
|
||||
| 23 | cooperative | adj. | 合作的,协作的 | 文4 |
|
||||
| 24 | triple | adj. | 三倍的,三重的 | 文4 |
|
||||
| 25 | temper | n. | 脾气,情绪 | 文4 |
|
||||
| 26 | rejoice | vi. | 欢庆,高兴 | 文4 |
|
||||
| 27 | sideways | adv. | 向旁边,侧身 | 文4 |
|
||||
| 28 | statute | n. | 法规,章程 | 文2 |
|
||||
| 29 | cliff | n. | 悬崖,峭壁 | 文2 |
|
||||
| 30 | infinite | adj. | 无限的,无穷的 | 文2 |
|
||||
| 31 | suffice | v. | 足够,满足 | 文1 |
|
||||
| 32 | notable | adj. | 显著的,值得注意的 | 文2 |
|
||||
| 33 | concede | vt. | 承认;让步 | 文3 |
|
||||
| 34 | elect | vt. | 选择;选举 | 文3 |
|
||||
| 35 | golf | n. | 高尔夫球 | — |
|
||||
| 36 | selfish | adj. | 自私的 | 文4 |
|
||||
| 37 | evaporate | v. | 蒸发;消失 | 文2 |
|
||||
| 38 | commission | n. | 委员会;佣金 | 文3 |
|
||||
| 39 | staircase | n. | 楼梯 | 文4 |
|
||||
| 40 | rational | adj. | 理性的,合理的 | 文1 |
|
||||
| 41 | policy | n. | 政策,方针 | 文1 |
|
||||
| 42 | resume | v. | 重新开始,恢复 | 文3 |
|
||||
| 43 | posture | n./vi. | 姿势;装模作样 | 文4 |
|
||||
| 44 | spiral | n./v. | 螺旋;急剧上升/下降 | 文2 |
|
||||
| 45 | artistic | adj. | 艺术的 | 文4 |
|
||||
| 46 | vocation | n. | 职业,天职 | 文1 |
|
||||
| 47 | halt | v./n. | 停止 | 文2 |
|
||||
| 48 | sunset | n. | 日落 | 文4 |
|
||||
| 49 | obvious | adj. | 明显的 | 文3 |
|
||||
| 50 | surgery | n. | 外科手术 | 文3 |
|
||||
| 51 | violent | adj. | 猛烈的;暴力的 | 文3 |
|
||||
| 52 | resolve | v./n. | 决心;解决 | 文1 |
|
||||
| 53 | confront | vt. | 面对,使面临 | 文1 |
|
||||
| 54 | faithful | adj. | 忠实的,如实的 | 文3 |
|
||||
| 55 | reproduce | v. | 繁殖;复制 | 文1 |
|
||||
| 56 | huddle | v. | 聚集,挤作一团 | 文2 |
|
||||
| 57 | skeleton | n. | 骨骼;骨架;梗概 | 文3 |
|
||||
| 58 | illiterate | adj. | 文盲的,未受教育的 | 文1 |
|
||||
| 59 | intersection | n. | 十字路口;交点 | 文4 |
|
||||
| 60 | scholarship | n. | 学问;奖学金 | 文1 |
|
||||
| 61 | besides | adv./prep. | 而且;除…之外 | 文4 |
|
||||
| 62 | preposition | n. | 介词 | — |
|
||||
| 63 | disperse | v. | 驱散,分散 | 文2 |
|
||||
| 64 | implement | vt. | 实施,执行 | 文3 |
|
||||
| 65 | export | v./n. | 出口 | — |
|
||||
| 66 | fantasy | n. | 幻想,想象 | 文2 |
|
||||
| 67 | sane | adj. | 理智的;心智健全的 | 文3 |
|
||||
| 68 | frustrate | vt. | 使灰心,挫败 | 文1 |
|
||||
| 69 | gorgeous | adj. | 华丽的;极好的 | 文4 |
|
||||
| 70 | erosion | n. | 腐蚀,侵蚀;削弱 | 文3 |
|
||||
| 71 | ascend | v. | 上升 | 文1 |
|
||||
| 72 | harm | n./v. | 伤害,损害 | 文2 |
|
||||
| 73 | provided | conj. | 倘若,只要 | 文3 |
|
||||
| 74 | indispensable | adj. | 必不可少的 | 文1 |
|
||||
| 75 | lens | n. | 透镜,镜头 | 文2 |
|
||||
| 76 | embody | vt. | 体现,使具体化 | 文3 |
|
||||
| 77 | nowhere | adv. | 任何地方都不 | 文4 |
|
||||
| 78 | motive | n. | 动机 | 文1 |
|
||||
| 79 | romantic | adj. | 浪漫的;不切实际的 | — |
|
||||
| 80 | envisage | vt. | 展望,设想 | 文1 |
|
||||
| 81 | motivate | vt. | 激励,驱使 | 文3 |
|
||||
| 82 | spoil | vt. | 破坏;宠坏 | — |
|
||||
| 83 | multiply | v. | 倍增;乘;繁殖 | 文1 |
|
||||
| 84 | pasture | n. | 牧场 | — |
|
||||
| 85 | approval | n. | 赞成,批准 | 文1 |
|
||||
| 86 | multiple | adj. | 多样的,多重的 | 文3 |
|
||||
| 87 | versatile | adj. | 多才多艺的;通用的 | 文1 |
|
||||
| 88 | magnet | n. | 磁铁;有吸引力的事物 | 文2 |
|
||||
| 89 | expose | vt. | 使暴露,使接触 | 文1/文2 |
|
||||
| 90 | concentrate | v. | 集中,专心 | 文1 |
|
||||
| 91 | versus | prep. | 与…相对,对 | 文3 |
|
||||
| 92 | explosion | n. | 爆炸;激增 | 文2 |
|
||||
| 93 | weld | vt. | 焊接 | 文2 |
|
||||
| 94 | up-to-date | adj. | 最新的 | 文1 |
|
||||
| 95 | permit | v./n. | 允许;许可证 | 文2 |
|
||||
| 96 | translation | n. | 翻译,译文 | 文2 |
|
||||
| 97 | personnel | n. | 全体人员;人事 | 文3 |
|
||||
| 98 | cancer | n. | 癌 | 文3 |
|
||||
| 99 | resumé | n. | 简历 | — |
|
||||
| 100 | outlook | n. | 观点;前景 | 文1 |
|
||||
| 101 | splash | v./n. | 溅,泼 | 文4 |
|
||||
| 102 | romance | n. | 浪漫,传奇 | 文4 |
|
||||
| 103 | porcelain | n./adj. | 瓷器;瓷的 | 文4 |
|
||||
| 104 | catalog | n. | 目录 | — |
|
||||
| 105 | myth | n. | 神话;荒诞的说法 | 文2 |
|
||||
| 106 | fantastical | adj. | 奇异的,幻想的 | — |
|
||||
| 107 | implication | n. | 含意,影响 | 文1 |
|
||||
| 108 | flour | n. | 面粉 | 文4 |
|
||||
| 109 | fierce | adj. | 激烈的;凶猛的 | 文1 |
|
||||
| 110 | reservation | n. | 保留;预订 | 文3 |
|
||||
| 111 | block | v./n. | 阻塞,阻止 | 文2 |
|
||||
| 112 | cordial | adj. | 热忱的,诚恳的 | 文4 |
|
||||
| 113 | timid | adj. | 胆怯的 | 文2 |
|
||||
| 114 | litre | n. | 升 | 文4 |
|
||||
| 115 | propose | v. | 提议,建议 | 文1 |
|
||||
| 116 | reform | n./v. | 改革 | 文1 |
|
||||
| 117 | razor | n. | 剃刀(razor-sharp 敏锐的) | 文4 |
|
||||
|
||||
## 未嵌入词汇(9个)与准确用法示例
|
||||
|
||||
这些词未强行嵌入文章,以下为地道用法示例,可直接背诵:
|
||||
|
||||
| 单词 | 词性 | 释义 | 准确用法示例 |
|
||||
| --- | --- | --- | --- |
|
||||
| golf | n. | 高尔夫球 | play golf / a golf course 打高尔夫;高尔夫球场 |
|
||||
| preposition | n. | 介词 | a preposition is followed by a noun 介词后接名词 |
|
||||
| export | v./n. | 出口 | export goods to Europe 向欧洲出口商品 |
|
||||
| romantic | adj. | 浪漫的;不切实际的 | a romantic movie / a romantic view of the past 浪漫电影;对过去不切实际的看法 |
|
||||
| spoil | vt. | 破坏;宠坏 | The rain spoiled our picnic. 雨毁了野餐。/ spoil the children 宠坏孩子 |
|
||||
| pasture | n. | 牧场 | cattle grazing in the pasture 在牧场吃草的牛 |
|
||||
| resumé | n. | 简历 | send your résumé to the HR department 把简历发给人事部 |
|
||||
| catalog | n. | 目录 | browse the product catalog 浏览产品目录 |
|
||||
| fantastical | adj. | 奇异的,幻想的 | a fantastical tale of dragons and magic 关于龙与魔法的神奇故事 |
|
||||
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
# 8月CPI温和回升,内需持续恢复
|
||||
|
||||
> **新闻本体**:China's inflation edges up, signaling sustained recovery in domestic demand(Xinhua / China Economic Net,2026-09-10)
|
||||
> **说明**:本稿保留新闻全部事实与数据,仅做词汇替换与句式改写,待背单词加粗穿插其中。
|
||||
|
||||
## CPI Edges Up, Signaling Sustained Recovery in Domestic Demand
|
||||
|
||||
BEIJING, Sept. 9 (Xinhua) — China's price levels continued their moderate recovery in August, reflecting sustained improvement in **domestic** demand under supportive policy measures.
|
||||
|
||||
Data released by the National Bureau of Statistics showed the consumer price index (CPI) rose 0.4 percent month on month in August, reversing three consecutive months of decline, while the year-on-year gain accelerated from 0.5 percent to 0.8 percent. The uptick was attributed to rising energy prices, seasonal increases in food prices, continued gains in travel services during the summer holiday period, and higher prices for smartphones and computers driven by the surging demand for computing power.
|
||||
|
||||
Railway passenger trips totaled 954 million in July and August combined, and summer box office receipts reached 12.5 billion yuan. To channel consumer enthusiasm, more than 30,000 events centered on summer leisure, study tours and night economy were held nationwide, while local governments **fund**ed over 450 million yuan in consumption subsidies to be **distributed** among consumers.
|
||||
|
||||
Expanding domestic demand remains high on China's economic agenda. Policymakers have called for **promoting** consumption, broadening quality supply, and tapping the potential of service consumption. For the 15th Five-Year Plan period (2026-2030), China has released a dedicated consumption expansion plan setting out 28 priority measures, with efforts to cultivate new consumption models and **scenario**s. Experts said a strong domestic demand helps ensure economic **stability**, and that the **overall** pickup in consumer activity shows consumption is regaining its role as a primary engine of growth.
|
||||
|
||||
## 中文翻译
|
||||
|
||||
9月9日,国家统计局公布的数据显示,8月全国居民消费价格指数(CPI)环比上涨0.4%,扭转此前连续三个月下降的态势;同比涨幅由0.5%扩大至0.8%,温和回升,反映在政策支持下国内需求持续恢复。上涨因素包括能源价格上行、食品价格季节性上涨、暑期旅游服务价格继续上涨,以及算力需求激增带动手机和计算机价格走高。
|
||||
|
||||
7—8月铁路客运量合计9.54亿人次,暑期档票房达125亿元。为激发消费热情,全国举办了超3万场以暑期休闲、研学、夜经济为主题的活动,地方政府发放超4.5亿元消费补贴。
|
||||
|
||||
扩大内需仍是中国经济工作的重要任务。决策层提出促进消费、扩大优质供给、挖掘服务消费潜力。面向"十五五"时期,我国已出台扩大消费专项行动方案,提出28条重点举措,培育新型消费模式和消费场景。专家表示,强大的内需有助于保障经济稳定,消费活动总体回暖表明消费正重新成为拉动经济增长的首要动力。
|
||||
|
||||
## 本篇嵌入词汇(7 个)
|
||||
|
||||
domestic 国内的 / fund 资助 / distribute 分配 / promote 促进 / scenario 情景 / stability 稳定 / overall 总体的
|
||||
|
||||
未嵌入本新闻的词汇见《第三组词汇总表》(附准确用法示例)。
|
||||
@@ -0,0 +1,34 @@
|
||||
# 多所高校与企业推出13天连休,中秋国庆出行升温
|
||||
|
||||
> **新闻本体**:Several Chinese universities, firms offer 13-day breaks as Chinese travelers gear up for extended holiday period(Global Times,2026-09-15)
|
||||
> **说明**:本稿保留新闻全部事实与数据,仅做词汇替换与句式改写,待背单词加粗穿插其中。
|
||||
|
||||
## Universities and Firms Offer 13-Day Breaks as Holiday Travel Heats Up
|
||||
|
||||
As China counts down to one of its longest holiday periods of the year with the upcoming Mid-Autumn Festival and National Day holidays, dozens of universities and private enterprises have moved to offer students and employees an uninterrupted 13-day long break.
|
||||
|
||||
Under the official 2026 calendar, the Mid-Autumn Festival runs from September 25 to 27, followed immediately by three workdays before the seven-day National Day "Golden Week" kicks off on October 1. For standard office workers who want an uninterrupted break, bridging the gap requires using three days of personal paid leave. However, for some students and workers, that might not be necessary. According to financial news outlet Yicai, more than 50 universities have officially merged the two holidays into a single continuous vacation running from September 25 through October 7.
|
||||
|
||||
Some private enterprises have taken similar moves. One company in Hefei made headlines by offering 13 consecutive days off without salary deductions or makeup workdays, with management encouraging staff to "have fun and come back energized." A student from Jinzhong Information College told the Global Times that a consecutive holiday is much better: "It saves on travel expenses and makes the break far more **entertaining**."
|
||||
|
||||
This move toward longer, integrated breaks aligns with broader national policy goals. China's consumption expansion plan explicitly advocates the strict enforcement of paid leave and the promotion of flexible, staggered holiday schedules around traditional festivals — a key **ingredient** of the policy push to smooth the **pace** of travel demand.
|
||||
|
||||
The policy push and extended breaks are already transforming travel patterns. Data from Qunar shows that airfares on the first day of the Mid-Autumn break are 30 percent lower than on National Day, driving a 25 percent increase in travelers booking multi-destination trips. Travel platforms indicate that major airport hubs across China are preparing for a pre-holiday passenger surge starting as early as September 24, with long-distance flight bookings having spiked significantly year-over-year.
|
||||
|
||||
## 中文翻译
|
||||
|
||||
随着中秋、国庆假期临近,国内数十所高校和民营企业主动为学生和员工安排了不间断的13天超长假期。
|
||||
|
||||
根据2026年官方放假安排,中秋节为9月25日至27日,之后是三个工作日(9月28日至30日),10月1日起进入七天国庆"黄金周"。对普通上班族而言,要连休需使用三天年假衔接。但对部分学生和员工来说这并非必需。据第一财经报道,包括山东艺术学院、南京航空航天大学在内的50多所高校,已将两个假期合并为9月25日至10月7日的连续假期。
|
||||
|
||||
部分民营企业也采取了类似举措。合肥一家公司因提供连续13天带薪假期(不扣薪、不补班)而登上新闻,管理层鼓励员工"尽情放松、元气满满地回来"。晋中信息学院一名学生告诉《环球时报》,连续假期好得多:"既省路费,玩起来也更尽兴。"
|
||||
|
||||
这一延长整合假期的做法与更宏观的政策目标一致。我国扩消费专项行动方案明确倡导严格落实带薪休假制度、推动传统节日弹性错峰休假——这是平滑出行需求节奏的政策要点。
|
||||
|
||||
政策推动与假期延长正在改变出行格局。去哪儿数据显示,中秋假期首日机票均价比国庆低30%,带动多目的地联游订单增长25%。旅游平台表示,全国主要机场枢纽已准备迎接9月24日起的节前客流高峰,9月25日至30日出发的长线航班预订量同比大幅攀升。
|
||||
|
||||
## 本篇嵌入词汇(3 个)
|
||||
|
||||
entertaining 娱乐的(entertainment 变形)/ ingredient 要素 / pace 节奏
|
||||
|
||||
未嵌入本新闻的词汇见《第三组词汇总表》(附准确用法示例)。
|
||||
@@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
# 最高法发布网络法治典型案例
|
||||
|
||||
> **新闻本体**:《最高人民法院发布人民法院网络法治典型案例》(2026-09-16,来源:最高人民法院,经西安日报等转载)
|
||||
> **说明**:本稿保留新闻全部事实与结构,仅做词汇替换与句式改写,待背单词加粗穿插其中。
|
||||
|
||||
## Typical Cases on Internet Rule of Law Released by China's Top Court
|
||||
|
||||
BEIJING — The Supreme People's Court on Wednesday released four typical cases on internet rule of law, aiming to strengthen the exemplary role of judicial rulings and support public education on cybersecurity **legislation**.
|
||||
|
||||
The cases involve the application of injunctions to protect personal rights during online **harassment**, the liability of livestreaming hosts who violate others' personality rights from their **studio**s, the tort liability of search engine providers, and the conviction and sentencing of defendants **prosecuted** for providing technical support to cross-border gambling.
|
||||
|
||||
Through these rulings, courts in every **district** **assume** the responsibility of applying the relevant legal **clause**s without **bias**, and **attach** importance to protecting online service **recipient**s. Victims are encouraged to **initiate** legal proceedings, while those involved in the market are held accountable for their conduct. The release also aims to ease **tension** in cyberspace and build a **cohesive** social environment, demonstrating the firm attitude of Chinese courts toward punishing cybercrime and maintaining good order in the digital world.
|
||||
|
||||
## 中文翻译
|
||||
|
||||
9月16日,最高人民法院发布人民法院网络法治典型案例,旨在进一步发挥司法裁判的示范引领作用,配合做好网络安全法治宣传。
|
||||
|
||||
此次发布的4件典型案例,涉及发生网络暴力时的人格权侵害禁令适用、带货主播侵害他人人格权的责任认定、搜索引擎服务提供者的侵权责任认定、为跨境赌博提供网络技术支持服务的定罪量刑等内容。
|
||||
|
||||
通过这些裁判,各地法院承担起公正适用相关法律条款、保护网络服务接受者合法权益的责任,重视鼓励受害者依法启动诉讼程序,并让市场主体为其行为负责。发布典型案例也意在缓和网络空间矛盾、营造凝聚和谐的社会环境,彰显人民法院依法惩治网络违法犯罪、维护网络空间良好秩序的鲜明态度。
|
||||
|
||||
## 本篇嵌入词汇(13 个)
|
||||
|
||||
legislation 立法 / harassment 骚扰 / studio 演播室 / prosecute 起诉 / district 地区 / assume 承担 / clause 条款 / bias 偏见 / attach 重视 / recipient 接受者 / initiate 启动 / tension 紧张 / cohesive 凝聚的
|
||||
|
||||
未嵌入本新闻的词汇见《第三组词汇总表》(附准确用法示例)。
|
||||
@@ -0,0 +1,30 @@
|
||||
# 电子信息制造业"十五五"规划:2030年营收冲刺30万亿
|
||||
|
||||
> **新闻本体**:Blueprint significant for e-info sector(China Daily,2026-09-16)
|
||||
> **说明**:本稿保留新闻全部事实与数据,仅做词汇替换与句式改写,待背单词加粗穿插其中。
|
||||
|
||||
## Blueprint Significant for E-Info Sector
|
||||
|
||||
Experts have described China's newly released plan for the electronic information manufacturing sector as a strategic blueprint that will not only **consolidate** the country's position on the global industrial stage, but also solidify its transition into the artificial intelligence era.
|
||||
|
||||
The Ministry of Industry and Information Technology and the National Development and Reform Commission on Monday jointly issued the 15th Five-Year Plan for the Development of the Electronic Information Manufacturing Industry, setting a clear roadmap for the sector through 2030. The plan envisions that by 2030, the industry will play a pivotal role in the global industrial landscape, with combined revenue of industrial firms above designated size exceeding 30 trillion yuan, up from 17.4 trillion yuan in 2025. The **ultimate** goal is to cultivate world-class enterprises with strong competitiveness.
|
||||
|
||||
A key **element** of the plan is full-chain breakthroughs in integrated circuits, high-end development of electronic components and materials, and innovation of intelligent sensors. The **concept** at the heart of the plan is that electronic information manufacturing serves as the critical material foundation for AI development. As AI accelerates, it is reinforcing innovation across chips, complete machines and terminals, driving iterative upgrades in on-device large models, AI chips, high-bandwidth memory, multilayer ceramic capacitors and **silicon** carbide **optical** waveguides.
|
||||
|
||||
Experts said it is **probable** that AI will continue to expand consumer electronics into healthcare, home-based eldercare and education. The plan also focuses on **enhance**ing quality and competitiveness through industrial chain resilience and an advanced computing ecosystem.
|
||||
|
||||
## 中文翻译
|
||||
|
||||
专家认为,我国新发布的电子信息制造业发展"十五五"规划是一份战略蓝图,不仅将巩固我国在全球产业格局中的地位,也将夯实我国向人工智能时代转型的基础。
|
||||
|
||||
工业和信息化部、国家发展改革委15日联合印发《电子信息制造业发展"十五五"规划》,为产业到2030年的发展绘制了清晰路线图。规划提出,到2030年,我国电子信息制造业将在全球产业格局中发挥举足轻重作用,规模以上企业营业收入突破30万亿元(2025年为17.4万亿元),培育一批具备全球竞争力的世界一流企业。
|
||||
|
||||
规划的关键在于集成电路全链条攻关、电子元器件和材料高端化发展、智能传感器创新应用。规划的核心思路是:电子信息制造业是人工智能发展的关键物质基础。随着人工智能加速发展,创新正贯穿芯片、整机、终端和制造全流程,带动端侧大模型、AI芯片、高带宽内存、多层陶瓷电容器和碳化硅光波导的迭代升级。
|
||||
|
||||
专家表示,人工智能很可能会把消费电子拓展到医疗健康、居家养老和教育等领域。规划同时强调通过增强产业链韧性、构建先进计算生态,提升产业质量与竞争力。
|
||||
|
||||
## 本篇嵌入词汇(8 个)
|
||||
|
||||
consolidate 巩固 / ultimate 最终的 / element 要素 / concept 概念 / silicon 硅 / optical 光学的 / probable 很可能的 / enhance 提升
|
||||
|
||||
未嵌入本新闻的词汇见《第三组词汇总表》(附准确用法示例)。
|
||||
@@ -0,0 +1,120 @@
|
||||
# 第三组词汇总表(序号 218–317,共 100 词)
|
||||
|
||||
> 提取时间:2026-09-16
|
||||
> **本组形式(新闻本体模式)**:5 篇真实新闻 + 中文翻译,新闻事实与数据全部保留,仅做词汇替换与句式改写,待背词加粗穿插。**37 词嵌入新闻,63 词未嵌入**(原因:新闻语境无自然位置,为保证准确不硬塞),未嵌入词均附准确用法示例。
|
||||
> 新闻:文A《最高法发布网络法治典型案例》/ 文B《8月CPI温和回升》/ 文C《电子信息制造业"十五五"规划》/ 文D《考研人数三连降》/ 文E《多所高校推出13天连休》
|
||||
|
||||
## 已嵌入新闻的词汇(37 个)
|
||||
|
||||
| 序号 | 单词 | 词性 | 释义 | 嵌入 |
|
||||
| --- | ------------- | ------ | ------- | ---------------- |
|
||||
| 219 | element | n. | 元素;组成部分 | 文C |
|
||||
| 220 | pace | n. | 节奏 | 文E |
|
||||
| 221 | probable | adj. | 很可能的 | 文C |
|
||||
| 225 | restraint | n. | 抑制,克制 | 文D |
|
||||
| 228 | enroll | v. | 招收;入学 | 文D(enrolment) |
|
||||
| 229 | entertainment | n. | 娱乐 | 文E(entertaining) |
|
||||
| 231 | cohesive | adj. | 凝聚的 | 文A |
|
||||
| 236 | promote | vt. | 促进 | 文B |
|
||||
| 237 | scenario | n. | 情境;剧本 | 文B |
|
||||
| 240 | distribute | v. | 分配;分布 | 文B |
|
||||
| 241 | attach | vt. | 系上;重视 | 文A |
|
||||
| 244 | legislation | n. | 法律,法规 | 文A |
|
||||
| 245 | clause | n. | 条款 | 文A |
|
||||
| 247 | ingredient | n. | 成分 | 文E |
|
||||
| 250 | consolidate | v. | 巩固 | 文C |
|
||||
| 266 | optical | adj. | 光学的 | 文C |
|
||||
| 275 | participant | n. | 参加者 | 文D |
|
||||
| 276 | domestic | adj. | 国内的 | 文B |
|
||||
| 277 | initiate | vt. | 开始,发动 | 文A |
|
||||
| 280 | bias | n. | 偏见 | 文A |
|
||||
| 282 | stability | n. | 稳定 | 文B |
|
||||
| 285 | tension | n. | 张力;紧张 | 文A |
|
||||
| 287 | reflection | n. | 映像;反省 | 文D |
|
||||
| 289 | ultimate | adj. | 最终的 | 文C |
|
||||
| 290 | prosecute | vt. | 起诉 | 文A |
|
||||
| 292 | harassment | n. | 骚扰 | 文A |
|
||||
| 293 | district | n. | 地区,行政区 | 文A |
|
||||
| 294 | overall | adj. | 全面的 | 文B |
|
||||
| 295 | assume | vt. | 假定;承担 | 文A |
|
||||
| 297 | destiny | n. | 命运 | 文D |
|
||||
| 299 | concept | n. | 概念 | 文C |
|
||||
| 303 | enhance | vt. | 提高,增强 | 文C |
|
||||
| 311 | silicon | n. | 硅 | 文C |
|
||||
| 312 | fund | n./vt. | 基金;资助 | 文B |
|
||||
| 314 | recipient | n. | 接受者 | 文A |
|
||||
| 317 | studio | n. | 演播室;画室 | 文A |
|
||||
|
||||
## 未嵌入词汇(63 个)与准确用法示例
|
||||
|
||||
| 序号 | 单词 | 词性 | 释义 | 准确用法示例 |
|
||||
| --- | --- | --- | --- | --- |
|
||||
| 218 | cargo | n. | 货物 | a cargo plane / ship 货机 / 货船 |
|
||||
| 222 | exclaim | v. | 惊呼 | exclaim in surprise 惊讶地喊道 |
|
||||
| 223 | ballet | n. | 芭蕾 | go to the ballet 去看芭蕾 |
|
||||
| 224 | courtesy | n. | 谦恭有礼 | common courtesy 起码的礼貌;by courtesy of 承蒙…提供 |
|
||||
| 226 | cue | n. | 提示 | take one's cue from 效仿;on cue 恰好 |
|
||||
| 227 | stereotype | n. | 陈规,成见 | break a stereotype 打破成见 |
|
||||
| 230 | document | n. | 文件 | legal document 法律文件 |
|
||||
| 232 | dread | n. | 恐惧 | a dread of exams 对考试的恐惧 |
|
||||
| 233 | battery | n. | 电池 | charge a battery 给电池充电 |
|
||||
| 234 | starve | v. | 饿死;渴望 | starve to death 饿死;starve for attention 渴望关注 |
|
||||
| 235 | clay | n. | 黏土 | a clay pot 陶罐 |
|
||||
| 238 | humour | n. | 幽默 | sense of humour 幽默感 |
|
||||
| 239 | divorce | v. | 离婚;分离 | get divorced 离婚;divorce A from B 使 A 与 B 分离 |
|
||||
| 242 | graphic | adj. | 图表的;生动的 | graphic design 平面设计 |
|
||||
| 243 | ankle | n. | 脚踝 | sprain one's ankle 扭伤脚踝 |
|
||||
| 246 | quiz | n. | 测验 | a pop quiz 随堂小测 |
|
||||
| 248 | thirst | n. | 渴;渴望 | quench one's thirst 解渴;thirst for knowledge 求知欲 |
|
||||
| 251 | librarian | n. | 图书管理员 | the chief librarian 馆长 |
|
||||
| 252 | lottery | n. | 彩票 | a lottery ticket 彩票 |
|
||||
| 253 | reporter | n. | 记者 | a news reporter 新闻记者 |
|
||||
| 254 | shove | v. | 推挤 | shove through the crowd 挤过人群 |
|
||||
| 255 | claw | v./n. | 抓;爪 | claw at 抓挠 |
|
||||
| 256 | torture | n./vt. | 折磨 | mental torture 精神折磨 |
|
||||
| 257 | mistress | n. | 女主人 | the mistress of the house 女主人 |
|
||||
| 258 | prayer | n. | 祈祷 | say a prayer 祈祷 |
|
||||
| 259 | lyric | adj. | 抒情的 | lyric poetry 抒情诗 |
|
||||
| 260 | clap | v. | 拍手 | clap one's hands 拍手 |
|
||||
| 261 | purple | adj. | 紫色的 | purple flowers 紫色的花 |
|
||||
| 262 | quit | v. | 离开;辞职 | quit one's job 辞职;quit smoking 戒烟 |
|
||||
| 263 | economical | adj. | 节约的 | be economical with 节约使用 |
|
||||
| 264 | polish | v. | 擦亮;润色 | polish up 打磨润色 |
|
||||
| 265 | cabinet | n. | 橱柜;内阁 | a kitchen cabinet 橱柜;a cabinet meeting 内阁会议 |
|
||||
| 267 | fashion | n. | 时尚 | in fashion 流行 |
|
||||
| 268 | insurance | n. | 保险 | take out insurance 投保 |
|
||||
| 269 | principle | n. | 原则 | in principle 原则上 |
|
||||
| 270 | dazzle | v. | 使惊叹 | dazzle the audience 令观众惊叹 |
|
||||
| 271 | thigh | n. | 大腿 | chicken thighs 鸡腿 |
|
||||
| 272 | lid | n. | 盖子 | lift the lid 揭开盖子 |
|
||||
| 273 | tedious | adj. | 乏味的 | tedious work 乏味的工作 |
|
||||
| 274 | source | n. | 来源 | a reliable source 可靠来源 |
|
||||
| 278 | glare | v./n. | 怒视;刺眼 | glare at 怒视;the glare of the sun 刺眼的阳光 |
|
||||
| 279 | compile | v. | 汇编;编译 | compile a report 汇编报告 |
|
||||
| 281 | fume | v./n. | 冒烟;尾气 | exhaust fumes 尾气 |
|
||||
| 283 | budget | n. | 预算 | a tight budget 紧张的预算 |
|
||||
| 284 | radiate | v. | 放射;散发 | radiate heat 散发热量;radiate confidence 散发自信 |
|
||||
| 286 | chess | n. | 棋 | play chess 下棋 |
|
||||
| 288 | campus | n. | 校园 | on campus 在校园里 |
|
||||
| 291 | verbal | adj. | 口头的 | verbal communication 口头交流 |
|
||||
| 296 | pepper | n. | 胡椒 | salt and pepper 盐和胡椒 |
|
||||
| 298 | memory | n. | 记忆;存储 | in memory of 纪念;memory chip 存储芯片 |
|
||||
| 300 | resistant | adj. | 抵抗的 | be resistant to 对…有抵抗力 |
|
||||
| 301 | disaster | n. | 灾难 | natural disaster 自然灾害 |
|
||||
| 302 | grocer | n. | 杂货商 | the local grocer 当地杂货商 |
|
||||
| 304 | pail | n. | 提桶 | a pail of water 一桶水 |
|
||||
| 305 | convention | n. | 大会;惯例;公约 | social conventions 社会习俗;international conventions 国际公约 |
|
||||
| 306 | calcium | n. | 钙 | calcium intake 钙摄入 |
|
||||
| 307 | suspicion | n. | 猜疑 | arouse suspicion 引起怀疑 |
|
||||
| 308 | purchase | v./n. | 购买 | make a purchase 购买 |
|
||||
| 309 | refusal | n. | 拒绝 | a flat refusal 断然拒绝 |
|
||||
| 310 | bypass | n./v. | 旁路;绕过 | bypass the problem 绕过问题 |
|
||||
| 313 | gravity | n. | 重力;严重性 | the force of gravity 重力;the gravity of the situation 局势的严重性 |
|
||||
| 315 | commonwealth | n. | 联邦 | the Commonwealth 英联邦 |
|
||||
| 316 | finance | n. | 财政,金融 | public finance 公共财政 |
|
||||
|
||||
## 说明
|
||||
|
||||
- 本组为"新闻本体"模式第一批:5 篇新闻均为真实报道(来源见各篇文首),事实、数据、结构原样保留;嵌入 37 词均为新闻语境中的自然近义替换或改写,无牵强
|
||||
- 63 词未嵌入:多为场景物词(如 chess/pepper/pail)、健康词(如 calcium/resistant)或与当期新闻无自然位置的词,为保证准确一律未硬塞,已给出准确用法示例
|
||||
- 如希望提高嵌入率,可考虑:①改为"按主题提取"而非按序号提取;②每批增选更多主题新闻(每批 8-10 篇);③对高价值未嵌入词单独做"例句卡片"模块
|
||||
@@ -0,0 +1,30 @@
|
||||
# 考研人数三连降:考生更趋理性
|
||||
|
||||
> **新闻本体**:Postgrad exam trend points to thoughtful approach(China Daily,2025-12-22)
|
||||
> **说明**:本稿保留新闻全部事实与数据,仅做词汇替换与句式改写,待背单词加粗穿插其中。
|
||||
|
||||
## Postgrad Exam Trend Points to Thoughtful Approach
|
||||
|
||||
Millions of **participant**s appeared for this year's national postgraduate entrance examination over the weekend, but the number of candidates taking the test has been declining over the past three years, a trend that experts said is a **reflection** of a more rational and deliberate approach among students toward further education.
|
||||
|
||||
According to the Ministry of Education, 3.43 million candidates appeared for the examination this year, down from 3.88 million last year and continuing a downward trend since the 2023 peak of 4.74 million. Experts said the sustained decrease reflects a cooling of what was once a "postgraduate exam fever", with students showing **restraint** instead of blindly following the herd.
|
||||
|
||||
Wang Shutao, a professor at Xiamen University's Institute of Education, said students are now weighing postgraduate studies against other career paths, shaping their own **destiny** with clearer personal and professional goals. Hu Xiangdong, a professor at Central China Normal University, said the adjustment represents a critical turning point for postgraduate education, transitioning from scale expansion to structural refinement and quality improvement, with quality enhancement as the guiding **principle**.
|
||||
|
||||
The cooling interest in postgraduate studies also coincides with changes in the labor market's evaluation criteria. While about 20 percent of employers still regarded a master's degree as a significant advantage, a majority — 70.83 percent — believed its relative edge in actual recruitment has diminished. Wang Chuanyi, deputy director of Tsinghua University's Research Institute for Graduate Education Strategy, said universities are implementing stricter quality control in postgraduate training, with rigorous entry and graduation standards becoming the norm, and **enrolment** numbers no longer the only benchmark.
|
||||
|
||||
## 中文翻译
|
||||
|
||||
数百万考生参加了本周末举行的全国硕士研究生招生考试,但近三年考研报名人数持续下降。专家认为,这一趋势反映出学生对待升学更加理性、更有规划。
|
||||
|
||||
教育部数据显示,今年共有343万人报名参加考试,低于去年的388万人,延续了自2023年474万人峰值以来的下降趋势。专家表示,报名人数持续减少折射出"考研热"的降温,学生不再盲目跟风,而是更懂得克制。
|
||||
|
||||
厦门大学教育研究院教授王树涛表示,如今学生会更清晰地把考研与职业规划结合起来,自主掌控人生方向。华中师范大学测量与评价研究中心教授胡向东认为,过去三年的调整不只是数字波动,更是研究生教育从规模扩张转向结构优化、质量提升的关键转折点,质量提升是指导原则。
|
||||
|
||||
考研热降温也与劳动力市场评价标准的变化同步发生。调查显示,约20%的用人单位仍认为硕士学位是明显优势,但70.83%的受访单位认为硕士学历在实际招聘中的相对优势已经减弱。清华大学研究生教育战略研究所副所长王传毅表示,高校正在研究生培养中实施更严格的质量控制,严格的入学和毕业标准正成为常态,招生人数不再是唯一标尺。
|
||||
|
||||
## 本篇嵌入词汇(6 个)
|
||||
|
||||
participant 参与者 / reflection 反思 / restraint 克制 / destiny 命运 / principle 原则 / enrol 报名(enrolment 变形)
|
||||
|
||||
未嵌入本新闻的词汇见《第三组词汇总表》(附准确用法示例)。
|
||||
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
# 乡村的呼吸:慢下来的风景
|
||||
|
||||
> **热点背景**:2026年,我国扎实推进乡村建设行动,截至8月底已落实项目资金超过1300亿元,农村生产生活条件持续改善。
|
||||
> **词汇来源**:2026-09-15 提取,词库序号 118–217(共100词)中本篇嵌入 **21** 个。
|
||||
|
||||
## The Breathing Countryside: Where Life Keeps Its Own Pace
|
||||
|
||||
This year, more than 130 billion yuan has been invested in rural construction, improving roads, water and housing across the country. For many of us, the countryside remains a place where time moves gently: cows graze on the **meadow**, **pines** line the hills, and the **scenery** changes with every season.
|
||||
|
||||
Wildlife thrives here too. **Pigeons** circle above the roofs, while a **hawk** watches from the sky, waiting to dive for its **prey**. Chickens **hatch** their chicks in **clusters** of straw, and a **troop** of ducks waddles toward the pond. In spring, villagers **reclaim** wasteland for planting; in autumn, tractors **haul** the harvest home. Boats are **towed** to the **dock** at dusk, and fishermen plan their next morning's **expedition** by checking the **longitude** and the wind.
|
||||
|
||||
Life here is simple but full of flavor. Bread is **roasted** in clay ovens, salads are dressed with home-made **vinegar**, and milk is sold by the **pint**. The **exterior** of every farmhouse is kept neat, with a warm **quilt** drying on the balcony. Children **crawl** through the fields, laughing.
|
||||
|
||||
The countryside may be slower than the city, but it never loses its soul. That is why so many of us keep returning—to breathe, to remember, and to restore.
|
||||
|
||||
## 中文参考译文
|
||||
|
||||
今年,乡村建设行动已落实超过1300亿元项目资金,全国农村的道路、饮水与住房条件持续改善。对许多人而言,乡村仍是时间缓慢流淌的地方:奶牛在草地上吃草,松树沿山而立,风景随季节变换。
|
||||
|
||||
这里的野趣同样丰盛。鸽子在屋顶上空盘旋,鹰在高空守望,伺机俯冲猎物。母鸡在草垛间孵出小鸡,一群鸭子摇摇摆摆走向池塘。春天,村民开垦荒地播种;秋天,拖拉机把丰收拉回家。黄昏时分,小船被拖回码头,渔夫查看经度与风向,计划着次日的远征。
|
||||
|
||||
这里的生活简单而滋味十足。面包在土窑里烘烤,沙拉浇上自家酿的醋,牛奶按品脱售卖。每座农舍的外观都收拾得整洁,阳台上晾着暖和的被子。孩子们在田野里爬来爬去,笑声不断。
|
||||
|
||||
乡村或许比城市慢,但从不失其灵魂。这正是我们许多人不断归来、呼吸、记取与休整的原因。
|
||||
|
||||
## 本篇嵌入词汇
|
||||
|
||||
本篇嵌入 21 个目标词(已加粗标出),完整词汇清单见同目录《第二组词汇总表》。
|
||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
# 信号中的希望:科技康复之路
|
||||
|
||||
> **热点背景**:2026年9月,全球首个采用 AI 处理脑电数据的脑机接口医疗器械产品标准发布,将于2027年9月实施;AI 辅助诊疗加速进入临床。
|
||||
> **词汇来源**:2026-09-15 提取,词库序号 118–217(共100词)中本篇嵌入 **11** 个。
|
||||
|
||||
## Signals of Hope: Technology That Heals
|
||||
|
||||
In September, China published the world's first medical-device standard for brain-computer interfaces that use AI to read brain signals. For patients who have lost control of their **muscles**, this is more than a technical milestone—it is a **stable** beam of hope.
|
||||
|
||||
Many such patients suffer from severe **syndromes**; some have been **disabled** by accidents, others **infected** by diseases that **bruise** their bodies and leave them **bandaged** from head to **toe**. For years, their **state** of health seemed to offer no way out. Now, with electrodes reading their thoughts, their arms may **respond** again, and their **concerns** about the future begin to fade.
|
||||
|
||||
Of course, every new technology brings new worries. Yet for those who have waited years for a second chance, the promise of moving a hand again is worth all the risk.
|
||||
|
||||
## 中文参考译文
|
||||
|
||||
9月,中国发布了全球首个采用人工智能处理脑电数据的脑机接口医疗器械产品标准。对那些失去肌肉控制能力的患者来说,这不只是技术里程碑,更是一束稳定的希望之光。
|
||||
|
||||
许多这样的患者患有严重的综合征;有人因事故而致残,有人被疾病感染,身体被淤伤,从头顶到脚趾缠满绷带。多年来,他们的健康状况似乎毫无出路。如今,电极读取他们的意念,他们的手臂也许能重新作出反应,对未来的忧虑开始消散。
|
||||
|
||||
当然,每一项新技术都会带来新的担忧。然而,对于那些等待了多年第二次机会的人而言,能够再次移动手臂的承诺,值得承担一切风险。
|
||||
|
||||
## 本篇嵌入词汇
|
||||
|
||||
本篇嵌入 11 个目标词(已加粗标出),完整词汇清单见同目录《第二组词汇总表》。
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# 成长的引路人:致青春与师恩
|
||||
|
||||
> **热点背景**:2026年9月10日是第42个教师节;毕业季与考研季交汇,青年奋斗、尊师重教成为社会话题。
|
||||
> **词汇来源**:2026-09-15 提取,词库序号 118–217(共100词)中本篇嵌入 **16** 个。
|
||||
|
||||
## Growing Up: The Road Paved by Teachers
|
||||
|
||||
On the 42nd Teachers' Day, students across the country thanked the people who shaped them. A good **coach** does more than pass on knowledge; he sees the potential in every **lad** and turns it into confidence. **Energetic** and **ambitious** by nature, young people often **stagger** at their first failure, unsure whether to go on. That is when a teacher's **generous** encouragement matters most.
|
||||
|
||||
Some students **lag** behind at first; others move ahead quickly. But growth is not a race. **Premier** universities open their doors to those who work steadily, and a **bachelor's** degree is only a starting point, not the finish line. At the graduation **ceremony**, wearing the black **gown**, graduates listen to the principal's speech—full of **anecdotes** about former students—and **pray** that they, too, will find their way. In the final **lap** of their school years, they realize that what they carry away is not the textbooks but the habit of learning. Even a **paperback** novel read on the bus can teach more than a lecture. **Patriotic** passion, too, is kindled in such moments: young people come to understand that their personal growth is bound up with the future of the nation.
|
||||
|
||||
## 中文参考译文
|
||||
|
||||
在第42个教师节,全国的学生向塑造他们的人致谢。一位好教练不止传授知识,他能在每个小伙子身上看到潜力,并把它变成自信。天性精力充沛、胸怀大志的年轻人,往往在第一次失败时步履踉跄,不知是否该继续。这时,老师慷慨的鼓励最为珍贵。
|
||||
|
||||
有些学生起初落后,有些则进步神速。但成长不是赛跑。顶尖大学向稳步努力的人敞开大门,学士学位只是起点,不是终点。毕业典礼上,毕业生身着黑色学位服,聆听校长的致辞——其中满是对往届学生的轶事回忆——并祈祷自己也能找到方向。在求学生涯的最后一圈里,他们意识到,带走的不是课本,而是学习的习惯。即便是在公交车上读的一本平装小说,教给他们的也可能比一堂课更多。爱国情怀也在这样的时刻被点燃:年轻人开始懂得,个人成长与国家的未来休戚与共。
|
||||
|
||||
## 本篇嵌入词汇
|
||||
|
||||
本篇嵌入 16 个目标词(已加粗标出),完整词汇清单见同目录《第二组词汇总表》。
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# 智能制造:工厂的下一站
|
||||
|
||||
> **热点背景**:2026年9月11日,《智能网联新能源汽车产业发展"十五五"规划》发布;电子信息制造业"十五五"规划提出2030年规上企业营收突破30万亿元;国务院常务会议研究算力网建设。
|
||||
> **词汇来源**:2026-09-15 提取,词库序号 118–217(共100词)中本篇嵌入 **16** 个。
|
||||
|
||||
## Made Smarter: The Rise of Intelligent Manufacturing
|
||||
|
||||
China's new five-year plan for intelligent connected vehicles and a parallel plan for electronic information manufacturing point to the same direction: **automation** is no longer a choice but a necessity for the **industrial** future. The government is now building nationwide computing networks, hoping to **harness** data as a new kind of resource.
|
||||
|
||||
Such a transformation cannot be finished in a day. Old production lines may be **scrapped**, while new ones, **in conjunction** with AI, take over **successive** stages of production. Every **function** of a smart factory—from quality control to **maintenance**—depends on **quantitative** analysis. Engineers **sketch** plans, **probe** weaknesses, and **absorb** lessons from every failure. Capital and talent **circulate** toward the most promising sectors, and each generation of products is replaced by its **successor** in quick **succession**. A factory that stays alert to market signals becomes a **representative** model of the new economy, yet it is the engineers—not the robots—who decide how far it can go.
|
||||
|
||||
## 中文参考译文
|
||||
|
||||
中国新发布的智能网联新能源汽车"十五五"规划,以及与之并行的电子信息制造业规划,都指向同一个方向:自动化已不再是选择,而是工业未来的必然。政府正在建设全国性算力网络,希望把数据驾驭为一种新资源。
|
||||
|
||||
这样的转型不可能一蹴而就。旧的生产线会被淘汰,而与人工智能结合的新产线将接管生产的连续环节。智能工厂的每一项功能——从质量管控到设备维护——都依赖定量分析。工程师绘制方案草图、探测薄弱环节、从每次失败中汲取教训。资本与人才流向最有前景的领域,每一代产品都在快速的接续中被其继任者取代。一个对市场信号保持敏锐的工厂,会成为新经济模式的典型样本;然而决定它能走多远的,始终是工程师,而不是机器人。
|
||||
|
||||
## 本篇嵌入词汇
|
||||
|
||||
本篇嵌入 16 个目标词(已加粗标出),完整词汇清单见同目录《第二组词汇总表》。
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# 理性消费:消费时代的清醒
|
||||
|
||||
> **热点背景**:2026年9月,《政府工作报告》连续两年把扩大内需置于首位,实施提振消费专项行动;多地楼市新政密集落地,"金九银十"行情启动;住房公积金提取新规9月20日起施行。
|
||||
> **词汇来源**:2026-09-15 提取,词库序号 118–217(共100词)中本篇嵌入 **11** 个。
|
||||
|
||||
## Spending Smarter: The Art of Rational Consumption
|
||||
|
||||
In September, China launched a campaign to boost consumption, while many cities introduced new housing policies to warm up the market in the "golden September" season. More choices, however, do not automatically mean better lives; they only increase the **possibility** of impulse buying.
|
||||
|
||||
Advertisers know how to sell a **product**: they bury the **comparison** of quality deep in the fine print, and promise savings that often turn out to be to no **avail**. Before every purchase, we should ask whether the **obligation** to our family budget allows it. A **pact** with ourselves—say, waiting three days before any non-essential purchase—is surprisingly **effective**. Governments may **levy** taxes on luxury goods, and stores may **merge** into ever-larger chains, but the final **opening** for overspending always lies in our own state of mind. A person who is **liable** to impulse buying should remember: the best consumption is the one that brings lasting value, not a fleeting thrill.
|
||||
|
||||
## 中文参考译文
|
||||
|
||||
9月,中国启动提振消费专项行动,多座城市出台楼市新政以期在"金九银十"回暖市场。然而,更多的选择并不会自动带来更好的生活;它们只会增加冲动消费的可能性。
|
||||
|
||||
广告商深谙销售产品之道:他们把质量的比较埋进小字条款里,承诺的省钱效果往往证明是徒劳的。每次购物前,我们都该问问自己:对家庭预算的义务是否允许?与自己立下约定——比如任何非必需消费先等三天——效果惊人。政府可以对奢侈品征税,商店可以合并成越来越大的连锁,但超支的最后入口,始终藏在我们自己的心态里。一个容易冲动消费的人应当记住:最好的消费是带来持久价值,而非转瞬即逝的快感。
|
||||
|
||||
## 本篇嵌入词汇
|
||||
|
||||
本篇嵌入 11 个目标词(已加粗标出),完整词汇清单见同目录《第二组词汇总表》。
|
||||
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
# 第二组词汇总表(序号 118–217,共 100 词)
|
||||
|
||||
> 提取时间:2026-09-15,急速模式(--words 100)
|
||||
> 覆盖情况:91 词已嵌入 6 篇文章,9 词未嵌入(准确用法示例见文末)
|
||||
> 文章:文A《理性消费》/ 文B《智能制造》/ 文C《乡村的呼吸》/ 文D《诚信依旧值钱》/ 文E《成长的引路人》/ 文F《信号中的希望》
|
||||
|
||||
| 序号 | 单词 | 词性 | 释义 | 嵌入 |
|
||||
| --- | --- | --- | --- | --- |
|
||||
| 118 | coach | n. | 教练;客车;辅导员 | 文E |
|
||||
| 119 | successor | n. | 继任者,继承人 | 文B |
|
||||
| 120 | pine | n. | 松树 | 文C |
|
||||
| 121 | pint | n. | 品脱 | 文C |
|
||||
| 122 | toe | n. | 脚趾,足尖 | 文F |
|
||||
| 123 | stagger | vi. | 蹒跚,摇晃 | 文E |
|
||||
| 124 | irony | n. | 讽刺;具有讽刺意味的事 | 文D |
|
||||
| 125 | bandage | n. | 绷带 | 文F |
|
||||
| 126 | scrap | n./v. | 碎片,废料;废弃 | 文B |
|
||||
| 127 | conjunction | n. | 结合,连接 | 文B |
|
||||
| 128 | syndrome | n. | 综合征 | 文F |
|
||||
| 129 | orderly | adj. | 有秩序的,有条理的 | 文D |
|
||||
| 130 | tow | v. | 拖,牵引 | 文C |
|
||||
| 131 | meadow | n. | 草地,牧场 | 文C |
|
||||
| 132 | roast | v. | 烤,烘 | 文C |
|
||||
| 133 | haul | v. | 拖,拉 | 文C |
|
||||
| 134 | succession | n. | 连续;继任 | 文B |
|
||||
| 135 | energetic | adj. | 精力充沛的 | 文E |
|
||||
| 136 | avail | n./v. | 效用(to no avail 徒劳) | 文A |
|
||||
| 137 | product | n. | 产品;产物 | 文A |
|
||||
| 138 | quilt | n. | 被子 | 文C |
|
||||
| 139 | vinegar | n. | 醋 | 文C |
|
||||
| 140 | premier | adj./n. | 首要的;总理 | 文E |
|
||||
| 141 | intellectual | adj./n. | 智力的;知识分子 | 文D |
|
||||
| 142 | reclaim | vt. | 开垦;收回 | 文C |
|
||||
| 143 | sarcastic | adj. | 讽刺的,挖苦的 | 文D |
|
||||
| 144 | cheat | v. | 欺骗;作弊 | 文D |
|
||||
| 145 | disable | vt. | 使丧失能力,使残废 | 文F |
|
||||
| 146 | witch | n. | 女巫 | — |
|
||||
| 147 | anecdote | n. | 轶事,短故事 | 文E |
|
||||
| 148 | infect | vt. | 传染,感染 | 文F |
|
||||
| 149 | minor | adj. | 较小的,次要的 | 文D |
|
||||
| 150 | cop | n. | 警察 | — |
|
||||
| 151 | hostile | adj. | 敌对的,怀有敌意的 | 文D |
|
||||
| 152 | bruise | v./n. | 挫伤;淤伤 | 文F |
|
||||
| 153 | lad | n. | 男孩,小伙子 | 文E |
|
||||
| 154 | pray | v. | 祈祷;恳求 | 文E |
|
||||
| 155 | crawl | vi. | 爬行;缓慢行进 | 文C |
|
||||
| 156 | gown | n. | 长袍;学位服 | 文E |
|
||||
| 157 | identical | adj. | 同一的,完全相同的 | 文D |
|
||||
| 158 | plead | v. | 恳求;辩护 | — |
|
||||
| 159 | lag | vi. | 落后,滞后 | 文E |
|
||||
| 160 | automation | n. | 自动化 | 文B |
|
||||
| 161 | ambitious | adj. | 有雄心的 | 文E |
|
||||
| 162 | towel | n. | 毛巾 | — |
|
||||
| 163 | academic | adj. | 学术的;学院的 | 文D |
|
||||
| 164 | function | v./n. | 起作用;功能 | 文B |
|
||||
| 165 | lap | n. | 大腿;(跑道的)一圈 | 文E |
|
||||
| 166 | representative | adj. | 典型的,有代表性的 | 文B |
|
||||
| 167 | longitude | n. | 经度 | 文C |
|
||||
| 168 | pigeon | n. | 鸽子 | 文C |
|
||||
| 169 | comparison | n. | 比较,对比 | 文A |
|
||||
| 170 | hatch | v. | 孵,孵出 | 文C |
|
||||
| 171 | lest | conj. | 唯恐,免得 | 文D |
|
||||
| 172 | successive | adj. | 接连的,连续的 | 文B |
|
||||
| 173 | obligation | n. | 义务,责任 | 文A |
|
||||
| 174 | ceremony | n. | 典礼,仪式 | 文E |
|
||||
| 175 | paperback | n. | 平装本 | 文E |
|
||||
| 176 | hawk | n. | 鹰,隼 | 文C |
|
||||
| 177 | patriotic | adj. | 爱国的 | 文E |
|
||||
| 178 | lavatory | n. | 盥洗室,厕所 | — |
|
||||
| 179 | exterior | adj./n. | 外部的;外观 | 文C |
|
||||
| 180 | troop | n. | 群,队 | 文C |
|
||||
| 181 | shorthand | n. | 速记;简称 | 文D |
|
||||
| 182 | scenery | n. | 风景;舞台布景 | 文C |
|
||||
| 183 | levy | vt. | 征收(税等) | 文A |
|
||||
| 184 | intimidate | vt. | 恐吓,胁迫 | 文D |
|
||||
| 185 | effective | adj. | 有效的,生效的 | 文A |
|
||||
| 186 | muscle | n. | 肌肉;体力 | 文F |
|
||||
| 187 | generous | adj. | 慷慨的,宽宏大量的 | 文E |
|
||||
| 188 | possibility | n. | 可能性;希望 | 文A |
|
||||
| 189 | bachelor | n. | 学士;单身汉 | 文E |
|
||||
| 190 | necklace | n. | 项链 | — |
|
||||
| 191 | opening | n./adj. | 机会;开幕的 | 文A |
|
||||
| 192 | probe | v. | 探查,探究 | 文B |
|
||||
| 193 | industrial | adj. | 工业的,产业的 | 文B |
|
||||
| 194 | quantitative | adj. | 定量的,数量的 | 文B |
|
||||
| 195 | stable | adj. | 稳定的,安定的 | 文F |
|
||||
| 196 | pillow | n. | 枕头 | — |
|
||||
| 197 | harness | vt. | 利用,驾驭 | 文B |
|
||||
| 198 | sketch | v./n. | 勾画,概述;草图 | 文B |
|
||||
| 199 | respond | vi. | 回答;响应 | 文F |
|
||||
| 200 | maintenance | n. | 维修,保养 | 文B |
|
||||
| 201 | incident | n. | 事件,事变 | 文D |
|
||||
| 202 | tub | n. | 木盆,澡盆 | — |
|
||||
| 203 | cluster | v./n. | 群集;簇 | 文C |
|
||||
| 204 | prey | n./vi. | 猎物;捕食 | 文C |
|
||||
| 205 | tug | v. | 用力拖 | — |
|
||||
| 206 | expedition | n. | 远征,探险 | 文C |
|
||||
| 207 | absorb | vt. | 吸收;使专心 | 文B |
|
||||
| 208 | concern | n./vt. | 担忧;涉及 | 文F |
|
||||
| 209 | circulate | v. | 循环,流通;传播 | 文B |
|
||||
| 210 | rectify | vt. | 纠正,整顿 | 文D |
|
||||
| 211 | integrity | n. | 正直,诚实;完整 | 文D |
|
||||
| 212 | refrain | vi. | 抑制,克制(refrain from) | 文D |
|
||||
| 213 | pact | n. | 协定,条约 | 文A |
|
||||
| 214 | liable | adj. | 有责任的;易于…的(liable to) | 文A |
|
||||
| 215 | merge | v. | 合并,并入 | 文A |
|
||||
| 216 | state | n. | 状态;国家 | 文F |
|
||||
| 217 | dock | n. | 码头,船坞 | 文C |
|
||||
|
||||
## 未嵌入词汇(9个)与准确用法示例
|
||||
|
||||
这些词未强行嵌入文章,以下为地道用法示例,可直接背诵:
|
||||
|
||||
| 单词 | 词性 | 释义 | 准确用法示例 |
|
||||
| --- | --- | --- | --- |
|
||||
| witch | n. | 女巫 | a witch in an old fairy tale 古老童话里的女巫 |
|
||||
| cop | n. | 警察 | The cop stopped the car. 警察拦下了那辆车。(口语,正式写作少用) |
|
||||
| plead | v. | 恳求;辩护 | plead for help / plead guilty 恳求帮助;认罪 |
|
||||
| towel | n. | 毛巾 | dry your hands with a towel 用毛巾擦干手 |
|
||||
| lavatory | n. | 盥洗室,厕所 | the lavatory is on the second floor 盥洗室在二楼 |
|
||||
| necklace | n. | 项链 | wear a pearl necklace 戴着珍珠项链 |
|
||||
| pillow | n. | 枕头 | rest your head on a soft pillow 把头靠在柔软的枕头上 |
|
||||
| tub | n. | 木盆,澡盆 | fill the tub with warm water 往浴盆里放满温水 |
|
||||
| tug | v. | 用力拖 | tug at the rope 用力拉绳子 |
|
||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
# 诚信依旧值钱:正直的价值
|
||||
|
||||
> **热点背景**:2026年9月,最高法发布人民法院反不正当竞争典型案例与反垄断典型案例;学术界持续强调学术诚信与论文规范。
|
||||
> **词汇来源**:2026-09-15 提取,词库序号 118–217(共100词)中本篇嵌入 **16** 个。
|
||||
|
||||
## Honesty Still Pays: The Value of Integrity
|
||||
|
||||
Courts across the country have recently published typical cases of unfair competition, reminding us that **integrity** is the foundation of any healthy market. Yet dishonesty still creeps into daily life: students **cheat** in exams, businesses copy the **identical** designs of rivals, and some people use **sarcastic** remarks or even try to **intimidate** others in arguments. Such **incidents**, though **minor** at first, can poison a whole group.
|
||||
|
||||
We should **refrain** from the temptation to cut corners, **lest** we lose the trust that takes years to build. **Rectifying** a wrong early is far easier than repairing a reputation. Fair **academic** rules, **orderly** competition and honest **intellectual** exchange all depend on people who speak the truth and keep their word. In short, honesty is a **shorthand** for all the qualities that make a society trustworthy.
|
||||
|
||||
Of course, staying honest in a **hostile** environment is not always easy. But the **irony** is that cheaters rarely win in the long run: the market always rewards those who keep their promises.
|
||||
|
||||
## 中文参考译文
|
||||
|
||||
近期,全国多地法院发布不正当竞争典型案例,提醒我们:诚信是任何健康市场的基石。然而,不诚实仍悄然渗入日常生活:学生在考试中作弊,商家抄袭竞争对手如出一辙的设计,还有人用讽刺挖苦甚至恐吓来赢得争论。这样的事件起初看似微不足道,却可能毒化整个群体。
|
||||
|
||||
我们应当克制抄近路的诱惑,免得失去多年才建立起来的信任。及早纠正错误,远比修复名声容易。公平的学术规则、有序的竞争、诚实的智识交流,都依赖于说真话、守诺言的人。简言之,诚实是一切让社会可信的品质的速记符号。
|
||||
|
||||
当然,在充满敌意的环境里保持诚实并不容易。但讽刺的是,作弊者很少能笑到最后:市场永远奖励守信的人。
|
||||
|
||||
## 本篇嵌入词汇
|
||||
|
||||
本篇嵌入 16 个目标词(已加粗标出),完整词汇清单见同目录《第二组词汇总表》。
|
||||
Reference in New Issue
Block a user