3.7 KiB
AI时代的学习之道:不被算法定义
热点背景:2026年9月,人社部发布"适应人工智能发展促就业行动",强调将 AI 通识与技能纳入教育培训体系、帮助劳动者转型转岗;华东师大校长寄语新生"不要把大学过成高四";AI 相关人才供需缺口达 3.5:1。 词汇来源:2026-09-15 提取,词库序号 18–117(共100词)中本篇嵌入 27 个。
Not Defined by Algorithms: The Art of Learning in the AI Age
This September, China's human resources authority unveiled an action plan to help workers adapt to artificial intelligence, while a university president urged freshmen not to turn college into "a second round of exam drilling." The message coincides with a deeper truth: in an age of fierce competition, education itself must undergo a profound reform.
For decades, students regarded learning as an investment expected to help them ascend the social ladder. Yet now that AI multiplies both the opportunities and the risks, and can reproduce routine tasks in seconds, rote memorization alone will no longer suffice. Those who remain digitally illiterate—unable to make good use of new tools—will soon find themselves confronted with machines they once admired.
The implication is clear: it is time to propose a new way of learning and adopt a fresh outlook on it. Instead of waiting passively for policy changes, learners must expose themselves to AI, concentrate on cultivating the abilities machines lack—critical thinking, empathy, and creativity—and keep their skills up-to-date. A versatile learner remains indispensable in any workplace. It is also wise to envisage a career not as a fixed track but as an evolving vocation, in which the pursuit of scholarship and steady self-improvement serve as the real motive force.
Anxiety is natural, but staying rational matters more. With firm resolve, we can turn frustration into progress; with the approval of the market, effort will eventually pay off. Coincidentally, the AI era demands precisely what we have always valued: not fear, but action.
中文参考译文
今年9月,人社部门发布了帮助劳动者适应人工智能的行动计划,一位大学校长则寄语新生不要把大学过成"高四"。这些信号与一个更深层的真相不谋而合:在竞争激烈的时代,教育本身必须经历深刻的改革。
几十年来,学生们把学习视为一笔期待能助其攀登社会阶梯的投资。然而,既然人工智能既能倍增机会与风险,又能在几秒内复制常规任务,单靠死记硬背已远远不够。那些仍然处于"数字文盲"状态、不善于利用新工具的人,很快就会发现自己与曾经崇拜的机器正面相遇。
其含义显而易见:是时候提出新的学习方式,并对它抱持全新的看法。与其被动等待政策变化,学习者必须主动接触人工智能,专注于培养机器所欠缺的能力——批判性思维、共情与创造力——并让技能保持最新。多才多艺的学习者在任何职场都不可或缺。同样明智的是,把职业设想为不断演进的志业,而非固定轨道;在这条路上,对学问的追求与稳步精进才是真正的驱动力。
焦虑在所难免,但保持理性更为重要。凭坚定的决心,我们可以把挫败转化为进步;获得市场的认可,努力终有回报。巧合的是,人工智能时代恰恰呼唤我们一贯珍视的品质:不是恐惧,而是行动。
本篇嵌入词汇
本篇嵌入 27 个目标词(已加粗标出),完整词汇清单见同目录《第一组词汇总表》。