Files
EnglishNotes/英语词汇/情景单词记忆/第三组/电子信息制造业十五五规划_2030年营收冲刺30万亿.md
T
2026-10-04 11:13:54 +08:00

3.6 KiB
Raw Blame History

电子信息制造业"十五五"规划:2030年营收冲刺30万亿

新闻本体:Blueprint significant for e-info sector(China Daily,2026-09-16) 说明:本稿保留新闻全部事实与数据,仅做词汇替换与句式改写,待背单词加粗穿插其中。

Blueprint Significant for E-Info Sector

Experts have described China's newly released plan for the electronic information manufacturing sector as a strategic blueprint that will not only consolidate the country's position on the global industrial stage, but also solidify its transition into the artificial intelligence era.

The Ministry of Industry and Information Technology and the National Development and Reform Commission on Monday jointly issued the 15th Five-Year Plan for the Development of the Electronic Information Manufacturing Industry, setting a clear roadmap for the sector through 2030. The plan envisions that by 2030, the industry will play a pivotal role in the global industrial landscape, with combined revenue of industrial firms above designated size exceeding 30 trillion yuan, up from 17.4 trillion yuan in 2025. The ultimate goal is to cultivate world-class enterprises with strong competitiveness.

A key element of the plan is full-chain breakthroughs in integrated circuits, high-end development of electronic components and materials, and innovation of intelligent sensors. The concept at the heart of the plan is that electronic information manufacturing serves as the critical material foundation for AI development. As AI accelerates, it is reinforcing innovation across chips, complete machines and terminals, driving iterative upgrades in on-device large models, AI chips, high-bandwidth memory, multilayer ceramic capacitors and silicon carbide optical waveguides.

Experts said it is probable that AI will continue to expand consumer electronics into healthcare, home-based eldercare and education. The plan also focuses on enhanceing quality and competitiveness through industrial chain resilience and an advanced computing ecosystem.

中文翻译

专家认为,我国新发布的电子信息制造业发展"十五五"规划是一份战略蓝图,不仅将巩固我国在全球产业格局中的地位,也将夯实我国向人工智能时代转型的基础。

工业和信息化部、国家发展改革委15日联合印发《电子信息制造业发展"十五五"规划》,为产业到2030年的发展绘制了清晰路线图。规划提出,到2030年,我国电子信息制造业将在全球产业格局中发挥举足轻重作用,规模以上企业营业收入突破30万亿元(2025年为17.4万亿元),培育一批具备全球竞争力的世界一流企业。

规划的关键在于集成电路全链条攻关、电子元器件和材料高端化发展、智能传感器创新应用。规划的核心思路是:电子信息制造业是人工智能发展的关键物质基础。随着人工智能加速发展,创新正贯穿芯片、整机、终端和制造全流程,带动端侧大模型、AI芯片、高带宽内存、多层陶瓷电容器和碳化硅光波导的迭代升级。

专家表示,人工智能很可能会把消费电子拓展到医疗健康、居家养老和教育等领域。规划同时强调通过增强产业链韧性、构建先进计算生态,提升产业质量与竞争力。

本篇嵌入词汇(8 个)

consolidate 巩固 / ultimate 最终的 / element 要素 / concept 概念 / silicon 硅 / optical 光学的 / probable 很可能的 / enhance 提升

未嵌入本新闻的词汇见《第三组词汇总表》(附准确用法示例)。