Files
EnglishNotes/英语词汇/情景单词记忆/第三组/考研人数三连降_考生更趋理性.md
T
2026-10-04 11:13:54 +08:00

3.7 KiB
Raw Blame History

考研人数三连降:考生更趋理性

新闻本体:Postgrad exam trend points to thoughtful approach(China Daily,2025-12-22) 说明:本稿保留新闻全部事实与数据,仅做词汇替换与句式改写,待背单词加粗穿插其中。

Postgrad Exam Trend Points to Thoughtful Approach

Millions of participants appeared for this year's national postgraduate entrance examination over the weekend, but the number of candidates taking the test has been declining over the past three years, a trend that experts said is a reflection of a more rational and deliberate approach among students toward further education.

According to the Ministry of Education, 3.43 million candidates appeared for the examination this year, down from 3.88 million last year and continuing a downward trend since the 2023 peak of 4.74 million. Experts said the sustained decrease reflects a cooling of what was once a "postgraduate exam fever", with students showing restraint instead of blindly following the herd.

Wang Shutao, a professor at Xiamen University's Institute of Education, said students are now weighing postgraduate studies against other career paths, shaping their own destiny with clearer personal and professional goals. Hu Xiangdong, a professor at Central China Normal University, said the adjustment represents a critical turning point for postgraduate education, transitioning from scale expansion to structural refinement and quality improvement, with quality enhancement as the guiding principle.

The cooling interest in postgraduate studies also coincides with changes in the labor market's evaluation criteria. While about 20 percent of employers still regarded a master's degree as a significant advantage, a majority — 70.83 percent — believed its relative edge in actual recruitment has diminished. Wang Chuanyi, deputy director of Tsinghua University's Research Institute for Graduate Education Strategy, said universities are implementing stricter quality control in postgraduate training, with rigorous entry and graduation standards becoming the norm, and enrolment numbers no longer the only benchmark.

中文翻译

数百万考生参加了本周末举行的全国硕士研究生招生考试,但近三年考研报名人数持续下降。专家认为,这一趋势反映出学生对待升学更加理性、更有规划。

教育部数据显示,今年共有343万人报名参加考试,低于去年的388万人,延续了自2023年474万人峰值以来的下降趋势。专家表示,报名人数持续减少折射出"考研热"的降温,学生不再盲目跟风,而是更懂得克制。

厦门大学教育研究院教授王树涛表示,如今学生会更清晰地把考研与职业规划结合起来,自主掌控人生方向。华中师范大学测量与评价研究中心教授胡向东认为,过去三年的调整不只是数字波动,更是研究生教育从规模扩张转向结构优化、质量提升的关键转折点,质量提升是指导原则。

考研热降温也与劳动力市场评价标准的变化同步发生。调查显示,约20%的用人单位仍认为硕士学位是明显优势,但70.83%的受访单位认为硕士学历在实际招聘中的相对优势已经减弱。清华大学研究生教育战略研究所副所长王传毅表示,高校正在研究生培养中实施更严格的质量控制,严格的入学和毕业标准正成为常态,招生人数不再是唯一标尺。

本篇嵌入词汇(6 个)

participant 参与者 / reflection 反思 / restraint 克制 / destiny 命运 / principle 原则 / enrol 报名(enrolment 变形)

未嵌入本新闻的词汇见《第三组词汇总表》(附准确用法示例)。