Add practice sets (cloze/newtype/translation/reading) rewritten to real-exam style, rebalance vol2 answer keys, add video standards + Text1 lecture source; ignore build artifacts and media
This commit is contained in:
+25
@@ -1,2 +1,27 @@
|
|||||||
英语词汇.zip
|
英语词汇.zip
|
||||||
真题研究/题库/
|
真题研究/题库/
|
||||||
|
|
||||||
|
# === 依赖与虚拟环境(不进版本库)===
|
||||||
|
node_modules/
|
||||||
|
.venv/
|
||||||
|
venv/
|
||||||
|
|
||||||
|
# === 大体积音视频(不进版本库)===
|
||||||
|
*.mp4
|
||||||
|
*.mov
|
||||||
|
*.wav
|
||||||
|
*.mp3
|
||||||
|
*.m4a
|
||||||
|
|
||||||
|
# === 视频讲解工程:仅保留源码/脚本,排除构建产物 ===
|
||||||
|
真题研究/模拟卷/模拟卷一/讲解视频/*.png
|
||||||
|
真题研究/模拟卷/模拟卷一/讲解视频/*.jpg
|
||||||
|
真题研究/模拟卷/模拟卷一/讲解视频/remotion-text1/out/
|
||||||
|
真题研究/模拟卷/模拟卷一/讲解视频/remotion-text1/stills*/
|
||||||
|
|
||||||
|
# === 日志与备份 ===
|
||||||
|
*.log
|
||||||
|
*.bak
|
||||||
|
|
||||||
|
# === 助手工作区(记忆/临时脚本,非笔记内容)===
|
||||||
|
.workbuddy/
|
||||||
Vendored
+3
-3
@@ -13,12 +13,12 @@
|
|||||||
"state": {
|
"state": {
|
||||||
"type": "markdown",
|
"type": "markdown",
|
||||||
"state": {
|
"state": {
|
||||||
"file": "语法/语法索引.md",
|
"file": "作文/考研英语作文规格与批改标准.md",
|
||||||
"mode": "source",
|
"mode": "source",
|
||||||
"source": false
|
"source": false
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"icon": "lucide-file",
|
"icon": "lucide-file",
|
||||||
"title": "语法索引"
|
"title": "考研英语作文规格与批改标准"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
||||||
@@ -191,6 +191,7 @@
|
|||||||
},
|
},
|
||||||
"active": "aecfdb5ff074f8e3",
|
"active": "aecfdb5ff074f8e3",
|
||||||
"lastOpenFiles": [
|
"lastOpenFiles": [
|
||||||
|
"语法/语法索引.md",
|
||||||
"语法/省略句专题/省略句专题.md",
|
"语法/省略句专题/省略句专题.md",
|
||||||
"语法/简单句专题/简单句专题.md",
|
"语法/简单句专题/简单句专题.md",
|
||||||
"语法/简单句专题/简单句专题.md.agent_infra_tmp_10154185649501203440_627378748522100",
|
"语法/简单句专题/简单句专题.md.agent_infra_tmp_10154185649501203440_627378748522100",
|
||||||
@@ -202,7 +203,6 @@
|
|||||||
"语法/省略句专题/省略句专题.md.agent_infra_tmp_16516881030119387364_625851036628200",
|
"语法/省略句专题/省略句专题.md.agent_infra_tmp_16516881030119387364_625851036628200",
|
||||||
"语法/省略句专题",
|
"语法/省略句专题",
|
||||||
"语法/简单句专题/简单句专题.md.agent_infra_tmp_13431614356474680567_625533384955400",
|
"语法/简单句专题/简单句专题.md.agent_infra_tmp_13431614356474680567_625533384955400",
|
||||||
"语法/语法索引.md",
|
|
||||||
"语法/语法专题/主谓宾与五种基本句型.md",
|
"语法/语法专题/主谓宾与五种基本句型.md",
|
||||||
"语法/语法索引.md.agent_infra_tmp_13444273164320868482_625279957895300",
|
"语法/语法索引.md.agent_infra_tmp_13444273164320868482_625279957895300",
|
||||||
"语法/语法专题/系动词盘点.md",
|
"语法/语法专题/系动词盘点.md",
|
||||||
|
|||||||
Vendored
+46
-37
@@ -13,12 +13,12 @@
|
|||||||
"state": {
|
"state": {
|
||||||
"type": "markdown",
|
"type": "markdown",
|
||||||
"state": {
|
"state": {
|
||||||
"file": "模拟卷/模拟卷二/卫报模拟真题_英语一完整卷_第2套_试题.md",
|
"file": "专练/2026-10-13/完形填空专练/完形填空专练_试题.md",
|
||||||
"mode": "source",
|
"mode": "source",
|
||||||
"source": false
|
"source": false
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"icon": "lucide-file",
|
"icon": "lucide-file",
|
||||||
"title": "卫报模拟真题_英语一完整卷_第2套_试题"
|
"title": "完形填空专练_试题"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
||||||
@@ -190,42 +190,51 @@
|
|||||||
},
|
},
|
||||||
"active": "372c3e173cd56890",
|
"active": "372c3e173cd56890",
|
||||||
"lastOpenFiles": [
|
"lastOpenFiles": [
|
||||||
"模拟卷/模拟卷二/卫报模拟真题_英语一完整卷_第2套_答案.md",
|
"专练/2026-10-13/完形填空专练/完形填空专练_答案.md",
|
||||||
"模拟卷/模拟卷二/卫报模拟真题_英语一完整卷_第2套_图表.png",
|
"专练/2026-10-13/完形填空专练/《完形填空专练》拟合度复核.md",
|
||||||
|
"专练/2026-10-13/完形填空专练/完形填空专练_试题.md",
|
||||||
|
"模拟卷/模拟卷二/卫报模拟真题_英语一完整卷_第2套_答案.md.bak",
|
||||||
|
"模拟卷/模拟卷二/卫报模拟真题_英语一完整卷_第2套_试题.md.bak",
|
||||||
|
"专练/2026-10-13/阅读专练/阅读专练_试题.md",
|
||||||
|
"专练/2026-10-13/说明_使用指南.md",
|
||||||
|
"专练/2026-10-13/_素材来源.txt",
|
||||||
|
"专练/2026-10-13/完形填空专练/完形填空专练_答案.md.bak",
|
||||||
|
"专练/2026-10-13/完形填空专练/完形填空专练_试题.md.bak",
|
||||||
|
"专练/2026-10-13/阅读专练/阅读专练_答案.md",
|
||||||
|
"专练/2026-10-13/新题型专练/新题型专练_试题.md",
|
||||||
|
"专练/2026-10-13/新题型专练/新题型专练_答案.md",
|
||||||
|
"专练/2026-10-13/翻译专练/翻译专练_答案.md",
|
||||||
|
"专练/2026-10-13/翻译专练/翻译专练_试题.md",
|
||||||
"模拟卷/模拟卷二/卫报模拟真题_英语一完整卷_第2套_试题.md",
|
"模拟卷/模拟卷二/卫报模拟真题_英语一完整卷_第2套_试题.md",
|
||||||
"模拟卷/模拟卷一/06-Co-op AI员工监控/词汇.md",
|
"专练/2026-10-13/_scratch_metrics.py",
|
||||||
"模拟卷/模拟卷二",
|
"专练/2026-10-13/翻译专练/_scratch_count.py",
|
||||||
"corpus_vol2/australia-news_2026_aug_22_change-by-degrees-wfh-remote-work-better-for-environm.txt",
|
"专练/2026-10-13/_corpus/wrap/business_2026_oct_13_ai-share-crash-risk-global-imf-debt-corrowing-cyber-attacks.txt",
|
||||||
"corpus_vol2/australia-news_2026_oct_10_support-local-food-producers-environment.txt",
|
"专练/2026-10-13/_corpus/wrap/science_2026_oct_09_astronomy-fast-radio-bursts-frb-radio-waves.txt",
|
||||||
"corpus_vol2/world_2026_mar_30_monday-briefing-has-the-single-use-vape-ban-made-any-differenc.txt",
|
"专练/2026-10-13/_corpus/wrap/education_2026_oct_11_schools-exams-extreme-heat-neu-daniel-kebede.txt",
|
||||||
"corpus_vol2/science_2026_aug_12_science-funding-and-unnecessary-fear.txt",
|
"专练/2026-10-13/_出题规格.md",
|
||||||
"corpus_vol2/politics_2026_oct_04_tories-scrap-environment-agency-natural-england-conservativ.txt",
|
"模拟卷/模拟卷二/卫报模拟真题_英语一完整卷_第2套_答案.md",
|
||||||
"corpus_vol2/world_2026_jun_20_rfk-jr-hantavirus-quarantine.txt",
|
|
||||||
"corpus_vol2/wellness_2026_jul_26_suzanne-bell-nasa-behavorial-health-scientist.txt",
|
|
||||||
"corpus_vol2/us-news_2026_aug_31_annie-andrews-south-carolina-senate.txt",
|
|
||||||
"corpus_vol2/technology_2026_jan_28_artificial-intelligence-will-cost-jobs-admits-liz-kendall.txt",
|
|
||||||
"模拟卷/模拟卷一/06-Co-op AI员工监控/背诵版.md",
|
|
||||||
"模拟卷/模拟卷一/卫报模拟真题_英语一完整卷_第1套_试题.md",
|
"模拟卷/模拟卷一/卫报模拟真题_英语一完整卷_第1套_试题.md",
|
||||||
"模拟卷/模拟卷一/卫报模拟真题_英语一完整卷_第1套_图表.png",
|
"模拟卷/模拟卷一/讲解视频/remotion-text1/stills3/f14520.png",
|
||||||
"模拟卷/模拟卷一/整卷背诵版.md",
|
"模拟卷/模拟卷一/讲解视频/remotion-text1/stills3/f8210.png",
|
||||||
"模拟卷/模拟卷一/卫报模拟真题_英语一完整卷_第1套_答案.md",
|
"模拟卷/模拟卷一/讲解视频/remotion-text1/stills3/f5300.png",
|
||||||
"模拟卷/模拟卷一/05-AI时代的女性职场/背诵版.md",
|
"模拟卷/模拟卷一/讲解视频/remotion-text1/stills3/f3700.png",
|
||||||
"模拟卷/模拟卷一/05-AI时代的女性职场/文章解读.md",
|
"模拟卷/模拟卷一/讲解视频/remotion-text1/node_modules/@svgr/babel-plugin-remove-jsx-attribute/README.md",
|
||||||
"模拟卷/模拟卷一/04-古埃及殉葬颅骨研究/背诵版.md",
|
"模拟卷/模拟卷一/讲解视频/remotion-text1/stills2/f11400.png",
|
||||||
"模拟卷/模拟卷一/05-AI时代的女性职场/词汇.md",
|
"模拟卷/模拟卷一/讲解视频/remotion-text1/stills2/f9300.png",
|
||||||
"模拟卷/模拟卷一/04-古埃及殉葬颅骨研究/词汇.md",
|
"模拟卷/模拟卷一/讲解视频/remotion-text1/stills2/f8300.png",
|
||||||
"模拟卷/模拟卷一/07-手性分子与诺贝尔化学奖/背诵版.md",
|
"模拟卷/模拟卷一/讲解视频/remotion-text1/stills2/f7100.png",
|
||||||
"模拟卷/模拟卷一/04-古埃及殉葬颅骨研究/文章解读.md",
|
"模拟卷/模拟卷一/讲解视频/remotion-text1/stills2/f6300.png",
|
||||||
"模拟卷/模拟卷一/03-AI香水与濒危植物/背诵版.md",
|
"模拟卷/模拟卷一/讲解视频/remotion-text1/stills2/f5400.png",
|
||||||
"模拟卷/模拟卷一/01-登月软件先驱Margaret Hamilton/背诵版.md",
|
"模拟卷/模拟卷一/讲解视频/讲解脚本_Text1.md",
|
||||||
"模拟卷/模拟卷一/02-巨龟Jonathan与长寿基因/背诵版.md",
|
"视频制作标准.md",
|
||||||
"模拟卷一与真题难度对比报告.md",
|
"模拟卷/模拟卷一/讲解视频/remotion-text1/node_modules/lucide-react/README.md",
|
||||||
"考研英语选文风格分析.md",
|
"模拟卷/模拟卷一/讲解视频/remotion-text1/node_modules/mediabunny/README.md",
|
||||||
"卫报模拟真题_英语一阅读_第1套.md",
|
"模拟卷/模拟卷一/讲解视频/remotion-text1/node_modules/react-dom/README.md",
|
||||||
"真题高频词统计.md",
|
"模拟卷/模拟卷一/讲解视频/remotion-text1/node_modules/typescript/SECURITY.md",
|
||||||
"卫报模拟真题_英语一完整卷_第1套.md",
|
"模拟卷/模拟卷一/讲解视频/remotion-text1/node_modules/typescript/README.md",
|
||||||
"数据库设计.md",
|
"模拟卷/模拟卷一/讲解视频/remotion-text1/node_modules/@remotion/cli/LICENSE.md",
|
||||||
"模拟卷/模拟卷一/03-AI香水与濒危植物/文章解读.md",
|
"模拟卷/模拟卷一/讲解视频/remotion-text1/node_modules/react-refresh/README.md",
|
||||||
"模拟卷/模拟卷一/02-巨龟Jonathan与长寿基因/文章解读.md"
|
"模拟卷/模拟卷一/讲解视频/remotion-text1/node_modules/prettier/THIRD-PARTY-NOTICES.md",
|
||||||
|
"模拟卷/模拟卷一/讲解视频/remotion-text1/node_modules/ast-types/README.md"
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Egg ‘cartel’ of a dozen suppliers manipulated Australian market for years, regulator alleges
|
||||||
|
日期: 2026-10-13T03:02:38Z
|
||||||
|
栏目: australia-news | 作者: Catie McLeod Consumer affairs reporter
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/australia-news/2026/oct/13/australia-egg-cartel-allegations-accc-sunny-queen-dozen-producers-ntwnfb
|
||||||
|
|
||||||
|
The competition watchdog is suing Australia’s largest egg supplier, Sunny Queen, and 11 other producers over allegations they engaged in “cartel conduct” for at least six years to manipulate the market. The Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) on Tuesday filed a civil case in the federal court against Sunny Queen and 11 other egg companies, including Hall, McLean Farms and Kinross. Since at least October 2020, the ACCC alleges the businesses breached competition law by coordinating on production volumes, distribution, expansion plans and the culling of birds to manage perceived oversupply. The alleged coordination likely “substantially reduced competition for many years” and potentially drove up consumer prices, the ACCC said in a statement announcing the legal action. The allegations relate to the production and supply of free-range, cage and organic eggs. Sign up for the Breaking News Australia email It is the first case to involve “concerted practice” allegations since the ACCC introduced a prohibition in 2017. A concerted practice involves alleged cooperation between businesses that goes beyond them acting independently in response to market conditions. The ACCC’s chair, Gina Cass-Gottlieb, said Sunny Queen, Hall and McLean Farms allegedly bought a property near Toowoomba to prevent rival egg suppliers from acquiring it, which resulted in “substantially lessening competition”. The watchdog also alleged that Sunny Queen restricted how many eggs its rival Kinross could sell to customers, and prevented Kinross from selling its eggs to Coles, Woolworths, Aldi, Metcash and Costco. “We are committed to protecting competition in fresh food supply chains so Australian consumers receive the benefits of businesses competing on price,” Cass-Gottlieb said. “These proceedings are a reminder that businesses must make their production, supply and pricing decisions independently.” The ACCC is seeking declarations, penalties, injunctions, costs and other orders. A spokesperson for Sunny Queen denied the allegations and said the company intended to defend the court proceedings. “Sunny Queen has cooperated fully with the ACCC throughout the course of its investigation,” they said. “While this process is underway, it’s business as usual for Sunny Queen and we will continue to supply Australian families with fresh, nutritious eggs.” Guardian Australia has contacted Hall, McLean Farms and Pace – which acquired Kinross in 2025 – for comment. More details soon …
|
||||||
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Vikki Campion, News Corp columnist and wife of Barnaby Joyce, begins role with NSW One Nation
|
||||||
|
日期: 2026-10-13T03:02:35Z
|
||||||
|
栏目: australia-news | 作者: Penry Buckley
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/australia-news/2026/oct/13/vikki-campion-news-corp-columnist-and-wife-of-barnaby-joyce-begins-role-with-nsw-one-nation
|
||||||
|
|
||||||
|
Vikki Campion, the News Corp columnist and wife of the federal One Nation MP Barnaby Joyce, has begun working as an adviser for the party in New South Wales in the lead-up to the March state election. Campion, who helped the NSW One Nation leader and candidate for Cessnock, Mike Newman, with a press conference in the Hunter electorate on Tuesday, told Guardian Australia she had started working for the party’s state executive as a contractor, providing media advice on a part-time basis this week. She said it was “publicly disclosed that I [am] married to Barnaby on my website and the public are aware of my affiliation with One Nation through many media reports”. “I’ve worked as a political contractor for around six years across a range of campaigns and candidates while writing regularly and running a farm,” she said. “I report to the NSW state executive which is a separate entity to the federal One Nation, and I have previously worked for the state Nationals in similar arrangements.” Campion writes a weekly column for the Saturday Telegraph, with her latest one published on 9 October. Asked if she would disclose her work for the party in future columns for the paper, Campion said that “as an opinion writer, I don’t think anyone who has read my column would be shocked that I would want to help One Nation”. After Guardian Australia put questions to the Daily Telegraph about Campion’s work with One Nation, the paper published an article about her new role in the party. She told the Telegraph it was a “natural extension” of her career as a conservative commentator. “Campion will continue to write her weekly column appearing every Saturday as a contributor,” the article stated. Campion subsequently posted to social media about her role, saying “the party is a phenomenon and unlike anything Australian politics has seen in a very long time”. Campion worked as a media adviser to Joyce when he was deputy prime minister. The pair married in 2023. Joyce had announced in late 2017 that he and his first wife had separated and the Daily Telegraph subsequently published a photo of a pregnant Campion on its front page in February 2018. In an appearance on the ABC’s Australian Story in August, Campion said she felt “suicidal” during a press conference called by the then prime minister, Malcolm Turnbull, after the story broke. The ABC issued an apology to Campion after the ABC News Instagram account published a clip from the episode with Campion discussing her experience of postpartum depression without disabling comments under the video. Joyce, the federal MP for New England, defected from the Nationals to One Nation last December. The revelation about Campion’s work for the party came after News24 reported that another high-profile former Coalition figure, the 2022 Liberal candidate for Warringah, Katherine Deves, would run as an upper house candidate in the NSW election. Deves had previously announced that she joined One Nation in September. But after News24 reported that Deves – who said she had received death threats after comments she had made about transgender people surfaced during the 2022 campaign – would run as an upper house candidate, One Nation put out a statement saying it had only confirmed three candidates – Newman and the upper house candidates Stuart Bonds and Jeff Bacon, a firearms manufacturer based in Tamworth. “We have received more than 800 [candidate] applications from community leaders, advocates and business people,” a spokesperson said. Campion told Guardian Australia she had no plans to run as a candidate for the party. One Nation and the Saturday Telegraph were contacted for comment.
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Body found in stockyard trough confirmed to be missing 73-year-old Yvonne Whear
|
||||||
|
日期: 2026-10-13T00:17:37Z
|
||||||
|
栏目: australia-news | 作者: Joe Hinchliffe in Tweed Heads
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/australia-news/2026/oct/13/yvonne-whear-body-found-in-stockyard-trough-missing-woman-murwillumbah-ntwnfb
|
||||||
|
|
||||||
|
New South Wales police say a decomposed body found in a stockyard dip last week was missing woman Yvonne Whear, who vanished eight months ago after last being seen in Murwillumbah. Police said a week ago that a partially submerged body believed to be a woman had been discovered in a remote stockyard in Terragon near Murwillumbah. The badly decomposed body was found partially submerged in a disused stock dip, a large trough-type structure used to bathe livestock in anti-parasite solutions. Police on Tuesday confirmed it was Whear and her death was being treated as a homicide. “As a result of the forensic examinations that were conducted … we are satisfied that Yvonne has been murdered,” Acting Supt Matt Zimmer said on Tuesday. He said investigators were determined to find those responsible. “Yvonne was a mother, grandmother, a great-grandmother and a person who was clearly loved by those around her. “While we can now provide some answers to her family, there are still significant questions about what happened to her and how she came to be where she was found. “Someone knows what happened to Yvonne. Whether you have previously spoken to police or have information you have not yet shared, we need you to come forward.” ‘An unimaginable grief’ In mid-September, police divers found Whear’s car in the Rous River in Dulguigan – a short distance from her home. “Several personal items, believed to belong to Yvonne, were also recovered,” police said at the time. Zimmer was asked on Tuesday if the killer could have been picked up by another person after dumping Whear’s car in the river. “That’s certainly one of the possibilities we’re exploring – that there could have been more than one person [involved],” he said. Whear was last seen on CCTV on 19 February buying orange juice and putting $50 credit on her phone at the Shell service station in Murwillumbah, before she drove through cane fields to her hobby farm at the hamlet of Dungay. She had lived there for 23 years with a menagerie of animals she cared for. Whear was due to appear in the NSW civil and administrative tribunal over a property dispute a week after she vanished. There is no suggestion her disappearance is related to the proceedings and no one involved is accused of wrongdoing. At 8.30pm on 19 February, a member of the public reported seeing her car, a gold Ford Escape wagon, parked in the dark without lights, on Dungay Creek Road, less than a kilometre from where she lived. Her daughter Gillian Hallac said that she never drove at night if she could help it. Whear’s boots and hat that she had been wearing in the CCTV footage were still in her house, she had food in the slow cooker, her usual shoes were at the door. Her clothes were folded on her bed ready for the next day. Her family said she would never leave her animals. Her phone last pinged at 10am the next day from a tower that put her mobile in the area where her car was subsequently found. Zimmer said Whear’s family was “devastated” by the homicide. “They described this loss as unimaginable grief,” he told reporters on Tuesday. The superintendent said her killing had rocked the “very tight-knit community” in which she lived. “Yvonne was a 73-year-old woman with no criminal history. A mother of three. A grandmother of 10. A great-grandmother of one. She was a cherished friend and very valued member of that community.” NSW police set up a strike force to investigate. Specialist police were conducting forensic testing and again searching Whear’s property. ‘There’s no broader threat’ Zimmer said police were not drawing links to other cases. “At this point in time, there’s no information and no evidence to indicate there’s any involvement of a serial offender,” he said. “Obviously, this incident has caused the community a lot of alarm. It’s causing distress. But on the information that we have, there’s no broader threat to the community.” Zimmer said police were exploring possible motives but he would not comment on whether investigators had any suspects. He described the cattle dip as a concrete structure 15 metres long and about 1.8 metres deep off an “overgrown” fire trail. “That particular location is very isolated,” he said. “It’s about 300 metres down an overgrown fire trail off Kyogle Road there.” Whear’s remains were found by two trail bike riders. Zimmer said the area was used by bikers and also near a swimming hole. Asked if the person who dumped Whear’s body would have to have known the area, he replied: “That’s one of our lines of investigation.” Zimmer said police were investigating how long Whear’s remains had been in the cattle dip. “We’re very interested in that location,” he said on Tuesday. “In particular, people that may have frequented that location between 19 February and when the body was located last Monday.”
|
||||||
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# John Branfield obituary
|
||||||
|
日期: 2026-10-11T17:12:10Z
|
||||||
|
栏目: books | 作者: Susan Branfield
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/books/2026/oct/11/john-branfield-obituary
|
||||||
|
|
||||||
|
My father, John Branfield, who has died aged 95, was an English teacher and novelist. His early books, including Flag in the Map (1960), Look the Other Way (1963) and In the Country (1966), were for adults, but he then began to write for teenagers, finding a wider audience through novels such as Nancekuke (1973) and The Fox in Winter (1980), which was runner-up for the Carnegie Medal for Writing. In later life he switched to writing books about the Newlyn school of painters in Cornwall, where he lived, including Tony Giles, Painter of Man-Made Cornwall (2022). John was born in Burrow Bridge, Somerset, to Alan, a tax office administrator, and Bessie Storey, a teacher. He attended Huish’s grammar School in Taunton until during his mid-teens his family moved to Whitby in North Yorkshire, where he went to a local grammar school. He then won a scholarship to study English at Queens’ College, Cambridge, and after graduating taught English in schools in Toulouse and Nantes. It was in France that he met Kathleen Peplow (known as Pep), a nurse. They married in 1955 and then lived in Northwood, Middlesex, where John took up a teaching position at a local prep school. In 1961 they moved to the north coast of Cornwall, where John taught at Camborne County grammar school for girls until 1980. John and Pep had always been interested in art, and over the years they built up an impressive collection of Cornish paintings and ceramics, from the Newlyn school to the postwar St Ives modernists. They co-curated several exhibitions and loaned much of their art to local galleries. In addition to Cornish art, John had an interest in Cornish history and culture. He also enjoyed walking, cinema and reading the Guardian. Pep died in 2022, after which John moved to a small cottage and devoted himself to his new rose garden and baking his own bread. He also oversaw the planting of 200 trees on land he had bought nearby in order to preserve it from building speculation. He is survived by his four children, Frances, Stephen, Peter and me, two grandchildren and a sister, Jean.
|
||||||
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Time to tell US raider Saba Capital to get lost – again | Nils Pratley
|
||||||
|
日期: 2026-10-12T13:14:04Z
|
||||||
|
栏目: business | 作者: Nils Pratley
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/business/2026/oct/12/saba-capital-boaz-weinstein-baillie-gifford-us-growth-trust
|
||||||
|
|
||||||
|
Here we go again: another episode in the Saba saga, the story of a New York hedge fund causing havoc in the UK investment trust sector by taking big stakes in funds and then demanding change, often in only vague terms. The best that can be said about Saba Capital (and it’s not much) is that its belligerent boss, Boaz Weinstein, has disturbed the complacency that used to infect corners of the UK investment trust world, meaning companies that invest in other companies. It is now harder for a board to do nothing if the share price sits at a wide discount to the value of the underlying assets for long periods. Too often, though, Saba’s assaults look self-interested, short-termist or damaging for UK investors. The attack on Baillie Gifford US Growth Trust, a FTSE 250 constituent usually known by its USA ticker, is all three. Regular shareholders in USA have roundly told Saba to get lost twice in the past 18 months but they will have to do so again if they value what they own, which they should. The US raider, sitting on a near-30% stake, wants to install three of its nominees on the board via a vote at next week’s annual meeting. On a long view, USA’s performance has been excellent: an annualised return of 16.7% since launch in 2018, beating the S&P 500 over the period and within the top 10% of all UK investment companies. The only reason an opening, of a sort, has appeared for Saba is because the 16.7%-a-year returns haven’t happened in a straight line. The pop in AI valuations in late-2022 means USA’s five-year statistics are less impressive. But volatility is what investors accept when they buy into a strategy of backing high-growth US companies for the long-term. The portfolio is stuffed with stakes in big names in the AI world – Anthropic, Databricks, OpenAI, SpaceX and Stripe – that were acquired when the companies were smaller and sometimes still privately owned. A little bit of biodiversity in the UK investment landscape will be lost if USA falls under Saba’s control. What would a Saba-dominated board do? It’s hard to say definitively because this is all Saba says: “If our nominees are elected, we would urge them to offer all USA shareholders a 100% cash exit at or near NAV [net asset value] – providing a long-overdue liquidity event.” The absurdity of that proposal lies in the fact that the board of USA says it has already offered Saba what it supposedly wants – a chance to get out at a price nearly equivalent to the value of the assets. But the US hedge fund declined. The suspicion is that Saba’s nominees could try to appoint Saba itself as manager, or wrap USA into a Saba-managed vehicle. And, note, Saba’s main funds in the US now trade on far wider discounts to asset value than USA’s relatively modest 3%. Since Saba hasn’t spelled out much, all one can say is that its nominees cannot possibly be regarded as independent. One is a Saba employee; the other two are serial picks in Weinstein’s various campaigns. Here is broker Investec’s assessment: “Saba offers no credible plan. Shareholders are being asked to give its nominees potential board control on the strength of a conditional, non-binding liquidity proposal, with no roadmap for the future manager, strategy or governance: vote first, then find out later what you’ve voted for.” The choice, then, is between a known strategy that has been successful, with a few bumps, or a mystery ride under Saba’s tame directors. The analysis should not be hard: shareholders should stick with the existing board. Independence matters. Here’s the tricky bit, however. Saba’s near-30% holding, plus 7.7% in the hands of assumed sympathiser Sessa Capital, means USA shareholders need to act. “Not voting is a vote for Saba,” says broker Panmure Liberum. “Support the board, or suffer the consequences,” warns Investec. Sound advice. The annual meeting is on 23 October but, for anybody holding via an investment platform, the effective voting deadline can be as soon as this Wednesday. Those platforms – looking at Hargreaves Lansdown, AJ Bell and Interactive Investor – should be warning clients of deadlines right now. Preferably in red for danger.
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Stellantis and Renault back UK to get EU car industry protection
|
||||||
|
日期: 2026-10-12T17:22:05Z
|
||||||
|
栏目: business | 作者: Jasper Jolly in Paris
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/business/2026/oct/12/stellantis-renault-uk-eu-car-industry-imports-china
|
||||||
|
|
||||||
|
Stellantis and Renault have backed the UK car industry for inclusion in proposed rules to protect EU industry, but urged the British government to consider limiting imports of Chinese cars. Emanuele Cappellano, who leads Stellantis’s European brands including Fiat, Citroën, Opel and Vauxhall, and François Provost, the chief executive of France’s Renault, said the UK should effectively be counted as one of the EU’s 27 member states for the purposes of the proposed “Made in Europe” legislation. The new rules aim to ensure EU subsidies and government procurement benefits Europe’s industry, rather than helping manufacturers from other countries. The executives were speaking at the Paris motor show, which was attended on Monday by the French president, Emmanuel Macron. Brands including Li Auto, GAC and Chery were among a host of Chinese manufacturers exhibiting in Paris with ambitious European expansion plans. Europe’s car industry is under enormous pressure as it copes with lower demand than before the coronavirus pandemic, while also investing tens of billions of euros in shifting production to electric vehicles (EVs). At the same time, Chinese carmakers’ market share has soared as the transition to EVs opens the door to new entrants. The EU confirmed on Monday it would limit the number of hybrid electric vehicles imported from China to 350,000 cars a year. The EU expects that the quota, which will come into force in December, will halve China’s market share, which now stands at 6% in a landmark four-year agreement made in Beijing last week. The Made in Europe rules are another plank of the EU’s response to the rise of China in key manufacturing industries such as carmaking and chemicals. Under the proposed Industrial Accelerator Act (IAA), cars will have to be “made in Europe”, and contain enough European parts and materials, to continue to qualify for EV grants and to be bought by public bodies in the EU. However, automotive manufacturers and politicians are haggling over the details. If Brussels sticks to a strict definition of “European” as being only EU countries, Britain risks being left out – prompting intense lobbying from UK car industry and government to be included. Stellantis is among the manufacturers that still has a British factory, its facility in Ellesmere Port, Merseyside, which produces small vans. “I think that UK somehow needs to be equalised to the EU 27,” said Cappellano, referring to the bloc’s 27 member states. “We have a lot of relationship, we have footprint. Historically UK has been very close to the European market.” Europe’s main automotive lobby groups ACEA and Clepa have also put their weight behind the UK to be included. Some parts of European manufacturing, including France’s industry minister, had argued that the UK should be left out given Brexit. Provost said there was “no other choice” but a deal between the UK and EU. However, he said the UK would also have to stop allowing Chinese cars in without limits. “On your side, you have also to take decisions,” he said. “If the UK is willing to join the European ecosystem, this is to have an industrial ambition … to keep a strong automotive industry.” He said this would be an industry that “is not closed to Chinese competitors, but … if you want to operate in Europe, you have to deeply invest in the whole value chain, final manufacturing, suppliers, R&D, technologies.” Provost added: “I’m not here to demand whatsoever, but I think if UK is willing to join this ecosystem of IAA, there is some open question about the level of imports.” London has so far rejected pressure to impose its own tariffs on Chinese imports, but the UK business secretary, Jonathan Reynolds, this month said that decision was under review. Cappellano also said the UK should consider imposing tariffs on Chinese imports. “It’s very important that the UK defines what is the priority,” he said. “It’s very difficult to defend industrial footprint and at the same time let the market completely open to import. Either one or the other.” He expressed scepticism over whether other countries beyond the EU such as Japan, Turkey and Morocco should be included in the rules. “We don’t necessarily need to have a larger definition of European scope,” he said, pointing to proposals that carmakers be allowed to source 30% of their materials from outside the EU. He also argued for more time until 2030 for manufacturers to source batteries from within Europe. China is dominant in the global supply of batteries and Cappellano said it would take longer to build up the European industry.
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Threat of AI share crash puts world financial stability at risk, says IMF
|
||||||
|
日期: 2026-10-13T03:15:12Z
|
||||||
|
栏目: business | 作者: Heather Stewart in Bangkok
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/business/2026/oct/13/ai-share-crash-risk-global-imf-debt-corrowing-cyber-attacks
|
||||||
|
|
||||||
|
The threat of an AI share price crash rippling out across global markets is putting world financial stability at risk, the International Monetary fund has warned. In its twice-yearly Global Financial Stability Report, the IMF highlighted the sky-high valuations for AI companies along with their increasing debt pile as one reason that risks in the system are “elevated”. “The consequences of an AI correction could be global,” it warned. Aside from the US, Asian markets would be most exposed, and the UK and euro area potentially more insulated – though their investors with exposure to the US would be hit. An AI crash was one of three “salient risks” to stability identified by the IMF, alongside rising government borrowing costs and the threat of a big cyber-attack. It called this trio of factors “plausible near-term catalysts for a sharp tightening of financial conditions and market turmoil”. The IMF’s analysis underlined the interconnected nature of big AI companies, and the high levels of borrowing being undertaken to fund investment in the sector. “Weaker or less durable investment and profitability in AI could trigger a correction in AI-related asset prices, exacerbated by rising leverage, concentrated exposures, and circular financing arrangements,” it said. Such a reassessment would then “sharply reduce investment, trigger equity market corrections, and tighten financial conditions, with global spillovers”. The “magnificent seven” big tech stocks – Alphabet, Amazon, Apple, Meta, Microsoft, Nvidia and Tesla – account for more than 35% of the S&P 500 share index in the US, up from 12% a decade ago, and their total market capitalisation has increased by more than 50% in the past two years. Yet the IMF warned of “growing evidence” that the successful rollout of AI “may not require investment on the massive scale being undertaken by ‘hyperscaler’ firms,” and that “potential economic gains may not be as large as expected”. The hyperscalers are the companies building the underlying infrastructure for the AI rollout, including many vast datacentres. They include Amazon Web Services, Google, Meta and Oracle. The IMF also highlighted the growing leverage, or borrowing, that underpins the current boom and could amplify the effects of a crash. In particular, it identified soaring debts contracted by the companies themselves; hedge fund investment in the sector; and retail investors borrowing to speculate in AI stocks. In the event of an AI-led market downturn “these growing sources of leverage heighten the potential for forced selling and surges in equity volatility”, it said. It also pointed to the prevalence of “circular financing” deals, tying stronger AI companies to weaker partners in the same sector, and potentially exacerbating the impact of a share price correction. It identified $300bn (£227bn) worth of transactions between hyperscalers and “weaker AI firms” in just the past three years, supplemented by $650bn in debt, in exchange for $1.4tn in future financial commitments.
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Bedbug infestation forces Qantas to ground plane in Rome
|
||||||
|
日期: 2026-10-13T04:21:25Z
|
||||||
|
栏目: business | 作者: Catie McLeod
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/business/2026/oct/13/bedbug-infestation-forces-qantas-to-ground-plane-in-rome
|
||||||
|
|
||||||
|
Qantas has been forced to ground a plane in Rome after bedbugs were discovered on the aircraft on its way from Perth. The parasitic insects were found in the front of the economy section of the Boeing 787 Dreamliner as it made its way from Perth to Rome for the QF5 flight on 9 October, a source with knowledge of the incident confirmed on Tuesday. Bedbugs are small insects that feed on the blood of some mammals, including humans, which can be hard to eradicate. As first reported by the SMH, the aircraft had to be taken out of service for cleaning after its arrival in the Italian capital, resulting in the cancellation of the Qantas Rome to Perth service on 10 October. A Qantas spokesperson said the flight was cancelled to allow its engineers and maintenance teams to carry out a deep clean of the aircraft after “an issue identified on a small number of economy seats”. They said the airline wanted to “sincerely apologise” to customers for the disruption. Affected passengers were given accommodation and rebooked on alternative flights within 48 hours of their original departure, Qantas said. The airline said its aircraft cabins were cleaned regularly and to an extremely high standard and treated with disinfectant every 50 days as a standard precautionary cleaning measure. Prof Michelle Power, a parasitologist at Macquarie University, said the bedbugs had “more than likely” been brought on to the plane in someone’s luggage or on a passenger’s clothes and then escaped into the cabin. “They’re associated with travel. People may go to a hotel that’s infested and because they like dark spaces and are attracted to the smell of human clothes, they make their way into someone’s luggage.” “They’re a flightless insect, without planes,” she said. Power said bedbugs were not dangerous, even though their bites could be itchy and irritating, but they were very difficult to get rid of and could hide in bedsheets and crevices for a long time without needing to feed. She said there were “two sides to bedbugs”: on the one hand, wealthier people who travelled a lot got them and subsequently moved them around, whereas people already experiencing health inequities may not be able to afford pesticides or potentially heat water to the 55C required to kill them.
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# IMF warns global economy ‘could soon test the limits of resilience’
|
||||||
|
日期: 2026-10-13T02:00:11Z
|
||||||
|
栏目: business | 作者: Heather Stewart in Bangkok
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/business/2026/oct/13/imf-global-economy-world-economic-outlook-uk-gdp-forecast-2026
|
||||||
|
|
||||||
|
The global economy “could soon test the limits of resilience”, as emergency oil stocks run low and government budgets become overstretched, the International Monetary Fund has warned. In its twice-yearly World Economic Outlook, the IMF said global growth had withstood the Middle East conflict better than feared over the past six months. It said the rerouting of oil supplies away from the strait of Hormuz, and the release of strategic energy stocks, had helped to contain the impact on oil prices from the US-Iran war. However, it warned that emergency stocks are now depleted, and high debt levels and deficits in many countries could leave governments with little capacity to protect consumers from any future jump in prices. “Without shoring up supply capacity and replenishing policy buffers, the global economy could soon test the limits of resilience,” it said. “Inventories in energy markets are dwindling and additional geopolitical shocks could still transmit rapidly through prices and supply disruptions.” The International Energy Agency announced the largest-ever emergency releases of oil stocks on to the market in March this year, and promised to accelerate it after a meeting of oil ministers last month. But in a sign of the system’s vulnerability, the US strategic petroleum reserve was recently reported to have fallen to its lowest level since 1982. Last week, Donald Trump agreed a deal with Vladimir Putin to temporarily lift sanctions on US imports of Russian diesel in an attempt to bring down prices at the pumps, which analysts said would have little “meaningful” effect. The World Economic Report was published on Tuesday in Bangkok, where the IMF and World Bank are holding their annual meetings this week, with finance ministers and central bankers scheduled to attend. Ahead of the gathering, the IMF managing director, Kristalina Georgieva, urged governments to tighten their belts, amid rising global debt levels. “We cannot keep delaying necessary policy action – you have the tools, now have the wisdom to use them,” she said. In the report, the IMF revised up its forecast for global economic growth this year marginally, to 3.1% – against 3% in its last update in July. Next year’s forecast is unchanged, at 3.4%. US growth remains unchanged at 2.3% this year and revised up to the same pace, 2.3%, for 2027 – from 2.2% at the last update. The IMF predicted GDP growth of 1.3% for the UK this year – up 0.3 percentage points from its most recent update in July – in welcome news for the chancellor, John Healey, who is set to arrive in Bangkok later this week. However, the IMF also warned that prolonged high oil prices and rising interest rates meant growth was likely to “edge down” in 2027, “as higher energy prices and long-term interest rates weigh on consumption and investment”. It cut its UK growth forecast for next year modestly to 1.2%, from 1.3%. However, the IMF warned that “risks are skewed to the downside” for the global economy. In particular, it pointed to the threat of “a prolonged stalemate or further escalation in the Middle East”, which would lead to higher energy and food prices. “Further disruptions to energy infrastructure, cyber-attacks, or extreme weather events could amplify these effects,” the IMF added. Trump has continued to insist that he could launch another wave of attacks on Iran in the coming weeks, with little sign of a peace agreement being negotiated. The persistence of elevated oil prices means the spike in inflation is now expected to last longer than previously forecast. Global inflation is expected to be 4.7% this year – the same level as forecast in July – and to decline to 4.1% in 2027 – up from 4% in the last update. The IMF urged the world’s central banks not to overreact to short-term jumps in inflation, but to be ready to respond quickly if it appears to be becoming entrenched. “With economic conditions in flux, agility is at a premium,” it said. As well as fresh turmoil in energy markets, the IMF pointed to the continuing risk to the global economy of an AI-driven market crash.
|
||||||
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Autumn is here, and I’ve got five micro-moments of joy to see us through
|
||||||
|
日期: 2026-10-12T10:00:53Z
|
||||||
|
栏目: commentisfree | 作者: Emma Beddington
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/commentisfree/2026/oct/12/autumn-micro-moments-joy
|
||||||
|
|
||||||
|
It finally got cold and dark in my neighbourhood last week. While that’s just how I like it, I know not to alienate summer people by celebrating: screw crunchy leaves, soup, cosy sweaters, got it. I do, actually, sort of get it: fat bear week is over, decay is in the air, we’re dreading what El Niño might do, and somewhere, some content creator is plotting to ruin sofa season with an awful new self-optimisation concept (“Forget the winter arc, lock in for the Shackleton shred: a single rusk and 14-hour sled-pull daily for three months!”). It’s time to find some “glimmers”, which is what we’re calling little fragments of cheer now. “Micro moments of happiness that can flip the script on your day” have gone “pretty mainstream”, Grazia magazine said last month, but if you missed the memo, me too. I was busy spiralling into heatwave-fuelled existential dread when trend forecasters explored the glimmer concept this spring – it’s been a low-glimmer time for me. Grazia’s glimmers included a perfume actually called Glimmer and gel masks that make you look like a ghoul, but for anyone sinking deep into seasonal affective disorder, sheet masks won’t cut it. So I set myself the challenge of suggesting five glimmers I hope are (almost) universally cheering. First, unearthing pictures of Lenny Kravitz’s massive scarf. The man wears a full flock of sheep round his neck in winter like it’s nothing – how delightful. Second, who could fail to be thrilled by bluefin tuna returning to UK waters? They can weigh as much as a grand piano – imagine thousands of scaly Steinways hanging out around Whitby! Third, the light is often exquisite in autumn, and when the sun shines, it feels like a blessing, not a roasting death ray. Fourth, they found a dinky new wild cat in Bolivia and, pleasingly, it looks as disgusted with humanity as every other cat – you can perfectly imagine it yowling imperiously for treats and rebuffing caresses. And finally, the supermarkets’ horrible Christmas crisp flavours will drop soon and we can unite as a nation in hating them together. It’s not much, but glimmer-wise, it’s all I’ve got. • Emma Beddington is a Guardian columnist • Do you have an opinion on the issues raised in this article? If you would like to submit a response of up to 300 words by email to be considered for publication in our letters section, please click here
|
||||||
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# The Guardian view on Narendra Modi’s gen Z crackdown: he cannot arrest his way out of a democratic crisis | Editorial
|
||||||
|
日期: 2026-10-12T17:43:55Z
|
||||||
|
栏目: commentisfree | 作者: Editorial
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/commentisfree/2026/oct/12/the-guardian-view-on-narendra-modis-gen-z-crackdown-he-cannot-arrest-his-way-out-of-a-democratic-crisis
|
||||||
|
|
||||||
|
Narendra Modi’s heavy-handed crackdown on protests over electoral rights in Delhi appears to have backfired. Over the weekend, his government tried to crush demonstrations led by the gen Z Cockroach Janta party (CJP). It locked up thousands of young people, detained journalists and shut down the capital as if he had declared emergency rule. Abhijeet Dipke, who launched the CJP in May after India’s chief justice compared jobless youths to “cockroaches”, was detained with other leaders when he landed in Delhi. Those who did take to the Indian capital’s streets were roughed up by police or taken into custody. Even when the usually deferential supreme court ordered peaceful assembly be protected, Mr Modi’s government showed its authoritarian contempt for fundamental constitutional rights. This was less a display of strength than a government showing its fear of voters it claims to represent. But the actions did not stop the protests. On Monday, thousands marched in Delhi, demanding the resignation of India’s election chief over reports that the names of more than 130 million voters were deleted from the electoral roll to benefit Mr Modi’s Bharatiya Janata party (BJP) in recent elections. It’s a charge that India’s election commission denies, although some commissioners have raised concerns over voters’ names being removed without their knowledge. Demonstrators’ demands for electoral fairness deserve answers, not arrests and intimidation. The BJP won state elections in West Bengal, where Muslims make up roughly 27% of the 100m population, for the first time ever after 2.7 million voters had been officially struck off the rolls. In many seats won by the BJP, the number of deleted or disputed voters exceeded the margin of victory. The courts said that the missing voters could cast their ballots next time. Mass voter deletions and a brutal crackdown are fuelling distrust. Daily protests by student organisations, political parties and the Cockroach movement have been taking place in the capital for weeks. The world’s largest democracy ought to be protecting constitutional rights and finding responses to its critics. A crisis is growing because of repeated cycles of government failure, official denial and resistance to accountability. The Cockroach movement was born of anger over indifference to exam leaks that benefit connected insiders. It has become the voice of educated young Indians trapped by jobless growth, poor education and insecure work. Clearly, many are now challenging a government that they say denies them opportunity and accountability. Repression risks hardening their frustration into wider resistance. This latest episode reveals that Mr Modi has significantly weakened the public’s faith in independent institutions like the election commission and the courts. That may be by design. It’s hard not to think that India’s prime minster bets he can survive the public’s anger as long as the protesters cannot turn it into leverage over his government – and the institutions meant to hold power accountable refuse to act. But what happens when the state makes correcting mistakes impossible? Without a democratic release, the ire builds up to a potentially volatile confrontation. There is still reason for hope in India. The Indian Express newspaper revealed officials had raised objections to scrubbing voter lists. The resulting political mobilisation has raised the cost of ignoring such dissent. Mr Modi can’t wave this issue away. In 2011, corruption scandals became evidence that the Congress-led government had lost its moral authority. Mr Modi rode the wave of public disgust into power three years later. Now, allegations about electoral rolls could unite people around the belief that Mr Modi has betrayed them. Silencing young people with martial law-like tactics only helps to dramatise the grievance. Do you have an opinion on the issues raised in this article? If you would like to submit a response of up to 300 words by email to be considered for publication in our letters section, please click here.
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# The Guardian view on the Liberal Democrats: now is not the time to change leader | Editorial
|
||||||
|
日期: 2026-10-12T17:43:32Z
|
||||||
|
栏目: commentisfree | 作者: Editorial
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/commentisfree/2026/oct/12/the-guardian-view-on-the-liberal-democrats-now-is-not-the-time-to-change-leader
|
||||||
|
|
||||||
|
Will the first victim of the political conference season be the Liberal Democrats’ Sir Ed Davey? It might seem quixotic, given that he is the most successful liberal parliamentary leader in a century. Yet a meeting of Lib Dem MPs on Tuesday night could see them collect the 18 signatures needed for a confidence vote. It’s hard to see what a putsch would achieve, apart from giving the party’s opponents a stick to beat it with. That may be the point: weakening Sir Ed in an internal war of attrition so that he walks away would be easier than removing him via a no-confidence vote passed by a majority of all Lib Dem MPs. “Never interrupt your enemy when he is making a mistake,” said Napoleon Bonaparte. With populists slipping in the polls, Lib Dem plotters should remember this, especially as Kemi Badenoch’s Conservatives are looking to advance at the Lib Dems’ expense. The Tory economic pitch is to end the 60% marginal tax rate on earnings between £100,000 and £125,000, and let couples pass on the family home plus another £1m tax-free. It’s a clear bid to win back affluent southern voters in England’s “yellow wall”. In the face of such an offensive, Sir Ed’s £17bn tax giveaway looks like a pre-emptive strike aimed at disillusioned Tory voters. His strategy has its detractors. Discontent has moved over the past year from private complaints to public criticism from council leaders, and frontbench resignations last week. At the heart of the row is how the Lib Dems turn their MPs into a more potent force. Sir Ed wants to expand from the party’s geographic base, mobilise tactical voters and firmly establish the Lib Dems in seats they can win as the best bet to stop a rightwing government headed by Reform UK. His opponents argue that parliamentary heft counts for little if voters barely notice it. Critics point to polling saying that Lib Dems don’t “own” any one issue. It’s true that the Lib Dem leader has trained his fire on the Tories and Reform, not Labour. But that’s no bad thing. Sir Ed’s team pointedly argue that a more populist strategy would be as exhilarating as a plane in a nosedive. Just ask the Greens: no one knows if their pilot will be able to pull out before hitting the ground. An upmarket Gail’s bakery on the high street is the best predictor of a Lib Dem vote. It marks the party’s affluent electorate: Lib Dems hold five of Britain’s 10 most prosperous seats, but just seven in the poorest half. For the Lib Dems, taking chunks out of Labour in their urban strongholds at the next election simply helps Reform by splitting the opposition. Sir Ed’s pro-Europeanism is a selling point. Although Mrs Badenoch denies it, the Tories and Reform could form a “marriage of convenience” coalition to run the country after the next election. Sir Ed’s strategy may be low-key, but it is ruthlessly efficient: the party’s 3.7m votes won 11 seats in 2019, whereas 3.5m votes won 72 seats in 2024. The Lib Dems must help to keep the right out of Downing Street. Sir Ed’s critics risk handing the Tories and Reform the keys to No 10 by chasing headlines rather than seats.
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Dystopian and dehumanising: that’s what it felt like when I was interviewed by an AI assistant | Giselle Au-Nhien Nguyen
|
||||||
|
日期: 2026-10-12T14:00:57Z
|
||||||
|
栏目: commentisfree | 作者: Giselle Au-Nhien Nguyen
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/commentisfree/2026/oct/13/dystopian-and-dehumanising-thats-what-it-felt-like-when-i-was-interviewed-by-an-ai-assistant
|
||||||
|
|
||||||
|
Over the past 15 years of my working life, I’ve done a lot of interviews for a lot of different jobs and industries: call centre operator, social media manager, bookseller, copywriter, library worker. Recently, after completing my first year of a master’s degree in early childhood and primary teaching, I applied for a preschool education role and experienced a first: being interviewed by AI. I’d heard of this practice and was aware of its shortcomings, from how demoralising it is to the risk of discrimination. Yet I still wasn’t prepared for how dystopian and dehumanising it felt to be in the situation myself. I had applied for the role with great interest – it was at a sessional kindergarten managed by a not-for-profit. My initial excitement at being shortlisted soon faded as I realised I would be speaking with an “AI assistant”. Nevertheless, she persisted: I dressed as I would for any other job interview, shooed my cats out of the room, sat down at my laptop and clicked to enter the interview. A disembodied voice greeted me by name and the interview began. I found it disconcerting to see myself in the little video window with no one else visible, but I pushed through the discomfort to answer the questions. At one point the AI asked me a question that I needed time to consider. I’ve previously been told it’s acceptable to pause during job interviews to think through a particularly tricky question, so I did just that – and I was booted off the interview entirely. As I clicked the link once more to restart the interview, I could feel a guttural scream rising in my throat. At the end of the interview, the AI asked if I had any questions about the role. I did, but they were all answered with regurgitations from the job ad. For any clarification, the AI said, I would need to have a conversation with a manager. I stifled a laugh at the irony. The AI thanked me for my time and said that my video would be reviewed by the company, which would be in touch. I closed the browser window and stared at my blank laptop screen and my own reflection. I had been alone the entire time, after all. In the following days, I could not stop thinking about this experience. I posted on early childhood forums asking if anyone had gone through the same thing. I was met with a ripple of shock from industry peers, including senior people, who couldn’t believe this was happening. I couldn’t either – it’s demeaning enough to put any job-seeker through AI interviews but the profession of caring for and educating children is surely one of the most human that still exists. Especially in light of the ongoing childcare crisis in Australia, outsourcing recruitment of this essential role to a machine seems lazy at best and negligent at worst. Still, I tried to bargain with myself: maybe the experience will be worth it. Surely this is only the first stage of the recruitment process and the next interview will be with a person? I really want to contribute positively to my community! This is the future, right? But that little voice in my head was only getting louder. I felt degraded: I’d put effort into my application and interview, so why shouldn’t I receive effort back? I noticed, too, that the organisation’s website had AI photos of “educators”. Was the interview a sign of labour erasure to come? I ultimately decided to withdraw my application and emailed the organisation to tell them precisely why. It has been over a month and I have received no response, no acknowledgment whatsoever. I still haven’t spoken to a single human being. I think of those sweet little children I could have taught, learning about the world, each other, themselves. They don’t know what an AI interview is yet but, if things continue this way, one day they will. I want better for them. I want better for all of us.
|
||||||
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Amélie allowed me to embrace my neurodivergence
|
||||||
|
日期: 2026-10-10T11:00:56Z
|
||||||
|
栏目: culture | 作者: Lillian Crawford; as told to Olivia Ladanyi
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/culture/2026/oct/10/my-cultural-awakening-amelie-autism-neurodivergence
|
||||||
|
|
||||||
|
Amélie likes the sound of cracking creme brulee with a teaspoon, plunging her hand into a sack of grain, and turning around in the cinema to watch people’s faces in the dark. I like the smell of books and I love cinema, but I hate the sound of people eating popcorn. Amélie was not the first neurodivergent-coded woman I’d seen depicted in film. There had been Margot Tenenbaum in The Royal Tenenbaums and Suzy Bishop in Moonrise Kingdom – two Wes Anderson characters in whom I’d recognised myself. But Amélie was the first who was at the centre of the story; she’s the titular character and we see things through her eyes. It was the first time I’d seen a woman on screen move through the world as I did: overstimulated, a bit lonely and afraid of the unknown, comfortable in her own company, with firm likes and dislikes and a powerful sense of social justice. My parents suspected I was autistic as a child: I didn’t have any friends, preferring my own company or that of my parents, and I couldn’t understand why other children behaved the way they did. They thought I was odd. I had hyperfixations and obsessive special interests. Doctors were trained to look out for the stereotypical signs of autism in boys, and autism can show up differently in girls, who tend to mask (assimilate the behaviours of neurotypical people) a lot more. My sense of humour, empathy and interest in history and culture rather than maths or science meant I wasn’t formally diagnosed until my early 20s. But a diagnosis has never felt important to me. That’s what I love about Amélie: she’s never labelled as autistic in the film, yet it was clear to me, as a neurodivergent person, that she was, too. In the opening credits, young Amélie flaps her hands over her ears, spins a coin and runs a finger round the rim of a glass – behaviours I now recognise as “stimming” (repetitive movements, sounds or words that help process sensory input or manage emotions). Adult Amélie’s overwhelm is communicated not only through Audrey Tautou’s performance, but through the cinematography. When she takes the Paris Métro, the wide lens and intensified sound evoke the experience of sensory overload. When Amélie is happy, everything glows. When she is sad, she literally becomes a puddle on the floor. Ten years ago, I was in my second year at the University of Cambridge when I first watched Amélie, on a DVD player alone in my room. I fell in love with it. After watching it twice that night, I became scared to return to it in case I didn’t connect with it in the same way. But in the past year, I’ve watched Amélie five times in an effort to make up for lost time, and on every watch I see something different. As my understanding of myself has evolved over the years, so has my understanding of Amélie. Now I have the urge to help her, as if by helping her I would also be helping the younger version of myself. To have a conversation with her and say: don’t be so afraid of things that feel alien and new. I had a book launch in August and it made my parents emotional how many people were there from different parts of my life. They never thought having friendships like I do would be possible for me. I wish I could tell my 14-year-old self, locked away in a library, or the 19-year-old who watched Amélie on repeat alone in her room, that she had all of this ahead of her. That she would programme and organise neurodivergent film screenings and have a community of autistic people around her. That her bones aren’t made of glass, and she can take life’s knocks, as the Glass Man tells Amélie in the film. That she would overcome her fears and learn to take up space in her own life, as Amélie had shown her was possible all those years ago. The Mind of the Doctor by Lillian Crawford is published by Darton, Longman & Todd (£14.99). To support the Guardian, order your copy at guardianbookshop.com. Delivery charges may apply.
|
||||||
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# ‘When it went double platinum, Andy Burnham gave us the award’: how Courteeners made Not Nineteen Forever
|
||||||
|
日期: 2026-10-12T14:11:47Z
|
||||||
|
栏目: culture | 作者: Interviews by Dave Simpson
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/culture/2026/oct/12/how-courteeners-made-not-nineteen-forever-andy-burnham
|
||||||
|
|
||||||
|
Liam Fray, songwriter/vocals, guitar I had the lyrics to Not Nineteen Forever before the band existed. They were in a little red book of poems and scribbles that got me a place on the creative writing course at the University of Salford. Most of what became the songs for our first album, St Jude, were in that book. As well as uni, I was working in a shop and spending five nights a week at the Night & Day bar in Manchester, but in a nightclub I’d be the dude scribbling in the corner while everyone else was dancing or copping off. Not Nineteen Forever was probably inspired by a specific incident, although I can’t remember it exactly. The first line, “She had to peel me off the pavement”, could have happened on many a night out then. “Front-crawled the crowd down the stairs” is because the staircase at the 42nd Street club was so tight you’d have to literally front-crawl over people. The chorus: “You’re not nineteen forever, pull yourself together”, sounds like the sort of thing somebody might have said to me, but it could easily have been me giving myself a telling off after waking up with a fuzzy head. I got the chords when I was trying to work out Someday by the Strokes but got the finger positions muddled up. I’d taken a bag of washing to my parents’ house and was working on it in my old bedroom when my dad poked his head in and said: “It sounds all right, that.” Not Nineteen Forever was one of the last songs I wrote before I convinced my three best mates to form the band. I told them: “If you don’t do this with me, I’ll be playing acoustic guitar on my own in Manchester pubs for ever.” You never think a song’s going to resonate 20 years later, but it’s become easily Courteeners’ most popular song. Ironically, it initially charted at No 19, but years later when it went double platinum Andy Burnham – who comes to our gigs – presented us with the award in the Britons Protection pub. The song’s taken on a poignant dimension now. At gigs I see our original fans together with their kids – who are 17, 18, 19 – and they’re all singing: “You’re not nineteen forever, pull yourself together.” Stephen Street, producer Courteeners had just been signed by a major label who asked me if I could go to Manchester to meet them as they had expressed interest in working with me. I saw them play in one of the university halls and it was mind-blowing. They already had a devoted following who were singing along with the lyrics the way Smiths audiences used to. I’d produced the Smiths, so it was right up my avenue. In the mid-2000s there’d been a resurgence of indie guitar bands: Arctic Monkeys, Kaiser Chiefs and Kasabian. In a way Courteeners were the last hurrah of that kind of hugely popular guitar group. The next thing I knew we were all in Olympic studios in London recording the album. I was excited to work with them. Not Nineteen Forever was a ready-made anthem and stood out, but so did Cavorting or What Took You So Long? With a band like Courteeners, you want to capture their performance. Like the best bands, they were like a little gang: us against the world. So we recorded live, only using click tracks to set the tempos. Their arrangements were short and concise and didn’t need much editing. Liam and Conan [Daniel Moores]’s guitar parts were intrinsic to the sound – I lent Conan a nice old vintage Telecaster – and I found the emotion in Liam’s voice really attractive. When they’d started out in a garage, Liam had to shout to be heard over the guitar, but in the studio I vaguely remember telling him he didn’t need to. When I saw the lyrics to Not Nineteen Forever written down it hit me how good they were. “Older woman and an ever so slightly younger man” always makes me laugh. He was 19. The “older woman” was probably 21 or something. When the album came out I was perplexed by the lukewarm reaction from elements of the press – probably because it was another four lads with guitars – but it’s a really strong collection that I think still stands up today. The reissue of St Jude went to No 1 15 years after it first came out. I’d never had that happen before in my career: I was quite emotional. • God Bless the Band – the best of Courteeners is out now Ignition Music. A UK tour begins on 6 November at First Direct Bank Arena, Leeds.
|
||||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# RJ Mitte, actor best known for Breaking Bad, dies aged 34
|
||||||
|
日期: 2026-10-12T21:10:44Z
|
||||||
|
栏目: culture | 作者: Mollie Reilly and Sian Cain
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/culture/2026/oct/12/rj-mitte-breaking-bad-actor-death
|
||||||
|
|
||||||
|
The Breaking Bad actor RJ Mitte died on Monday aged 34, his representatives confirmed. Mitte died in Brownsville, Texas. No cause of death was given. “It is with profound sadness that we share the tragic passing of beloved actor, philanthropist, and passionate disability rights advocate RJ Mitte,” Mitte’s representatives said in a statement. “Drawing from his own experience living with cerebral palsy, Mitte brought authenticity to the role and built a platform on disability awareness and inclusion.” The Brownsville Police Department said no foul play was suspected and the investigation into his death was ongoing. Cameron County justice of the peace, Cyndi Hinojosa told the Associated Press that an autopsy would be performed. From the age of 15, Mitte played Walter White Jr, the son of Bryan Cranston’s high school chemistry teacher turned drug kingpin, on 56 episodes of the acclaimed AMC show, which is often cited as one of the best television programs of all time. Mitte had cerebral palsy, a condition he shared with his Breaking Bad character. In 2015, he spoke to the Guardian about being a disabled actor who plays disabled characters. “You accept the risks and you accept these will be the parts you play. But it’s all about how you play those parts – you have to show the inner strength that people have.” Mitte’s costars paid tribute to him after news of his death broke, including Bryan Cranston who wrote a lengthy tribute on Instagram. “I’m in deep despair as I write this tonight,” Cranston wrote. “RJ Mitte, my sweet son on Breaking Bad has died. I met him when he was only 14 years old when he was cast as Walter White Jr, a part he played with such joy and enthusiasm. Born with cerebral palsy, he never – ever – allowed that challenge to be an excuse for anything. He met the demanding shooting schedule head on with great determination. Always listening to the advice that his TV parents (Anna Gunn and myself) gave him – but being a teenager, sometimes mischievously ignoring the counsel in order to learn the hard way… He was one of the stars of a hit TV show – but still a kid. “That kid was pretty raw when we started shooting the pilot in February of 2007, but little by little we watched him grow into a really fine actor. He parlayed his experience on the show to be a vocal advocate for performers with disabilities, and was the head of a philanthropic organization with a focus on helping the disabled community. All that promise and potential now is such a loss.” Cranston said he “thoroughly enjoyed being with him throughout the years on the series, and after the spotlight on Breaking Bad dimmed… I’ll miss you, son.” Aaron Paul, who played Jesse Pinkman, said in a statement: “I am at a loss. I am heartbroken over this news. RJ, I love you my friend. You will be missed.” Dean Norris, who played Walt Jr’s uncle Hank Schrader, wrote on social media: “Though RJ didn’t play my TV son, I always looked out for him as a young kid on set. He was a sweetheart of a young man and will be greatly missed. This is so heartbreaking, I can’t believe it. Thinking of him and his family.” In addition to Breaking Bad, Mitte had roles on several series, including Switched at Birth and The Guardians of Justice. Just days before his death, he was promoting his new movie, Talking to Strangers, billed as a “romantic tragedy”. Earlier this month, Mitte appeared on the Joe Vulpis Podcast, speaking in depth about his time on Breaking Bad. He noted his character was based on a real-life friend of the show’s creator, Vince Gilligan. “It really felt real playing this character and getting into the groove with this character,” Mitte said. Offscreen, Mitte was an outspoken advocate for disability representation in entertainment, and served in various philanthropic roles, including as an ambassador for United Cerebral Palsy and as president of the Mitte Foundation. Born in 1992, Mitte was raised in Mississippi by adoptive parents. In a 2016 interview with the Guardian, he said he found out he was adopted when he was eight years old. “My step-brother told me. He’d overheard my mum and my stepdad at the time talking about it, and he threw it in my face. But I didn’t really care. It didn’t seem relevant, because I never once in my life felt unloved or like I was a burden.”
|
||||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Those other battles of Hastings | Letters
|
||||||
|
日期: 2026-10-12T16:37:06Z
|
||||||
|
栏目: culture | 作者:
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/culture/2026/oct/12/those-other-battles-of-hastings
|
||||||
|
|
||||||
|
Having read your article (‘A God-almighty punch-up’: rare footage shows Battle of Hastings (the 1966 one), 6 October), I would love to know if anyone else remembers the “battle” that took place at Hastings on 5 March 1966 between students from Leicester University and Leicester College of Art and Technology (later De Montfort University). We wore sacks painted with whitewash and made shields and helmets from cardboard; my diary entry (I was a second-year student at the university) gives a vivid picture of the day’s events, which ended with a dance on the pier. Apparently the BBC made a film – what happened to that, I wonder? Sue Jenkins Thame, Oxfordshire • Reading your report of the re-emergence of a film showing a historical re-enactment of 60 years ago evokes memories of how the Bayeux tapestry was used on advertising hoardings 60 years ago: “Battle of Hastings 1066, Bottle of Guinness 1966”. Bryn Hughes Wrexham • Have an opinion on anything you’ve read in the Guardian today? Please email us your letter and it will be considered for publication in our letters section.
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Tell us: have you been affected by the strikes at Edinburgh, Dundee or Nottingham universities?
|
||||||
|
日期: 2026-10-09T11:21:28Z
|
||||||
|
栏目: education | 作者: Guardian community team
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/education/2026/oct/09/tell-us-affected-university-strikes-edinburgh-dundee-nottingham
|
||||||
|
|
||||||
|
Students at Edinburgh, Dundee and Nottingham face a term without any teaching due to staff strikes as the higher education sector struggles with rising financial uncertainty. University and College Union (UCU) members in Edinburgh launched their industrial action on 28 September, while their colleagues at the University of Dundee were embarking on a five-week strike. UCU members at the University of Nottingham announced a further round of strikes starting on Monday 5 October and lasting until the end of the semester in December. We would like to hear from students and staff who are affected by the strikes about their thoughts on the industrial action. If you’re having trouble using the form click here. Read terms of service here and privacy policy here.
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Headteachers threaten strike ballots after losing confidence in Ofsted
|
||||||
|
日期: 2026-10-09T23:01:40Z
|
||||||
|
栏目: education | 作者: Richard Adams Education editor
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/education/2026/oct/10/ofsted-strikes-head-teachers-confidence
|
||||||
|
|
||||||
|
Tensions between England’s headteachers and Ofsted are developing into a crisis after school leadership unions said they had no confidence in the watchdog and would hold strike ballots unless “significant wellbeing issues” caused by Ofsted’s inspections regime were fixed. The Association of School and College Leaders (ASCL), which includes senior leaders in many secondary schools, described Ofsted’s inspection system as “an overbearing mess” and urged the government to pause inspections to stop teachers leaving the profession. A spokesperson for ASCL said that “if change is not forthcoming” the union would seek to hold an indicative ballot on industrial action. The National Association of Head Teachers (NAHT) said it would also consider steps including strike action at a meeting of its leadership next week. The combative moves come after a survey published by Ofsted showed 88% of schools reported that recent inspections had negatively affected staff wellbeing. The Guardian reported last week that Lucy Powell, the education secretary, wants Ofsted to “go back to the drawing board” and overhaul the framework introduced last year. The new framework was intended to lower the strain and workload caused by inspections, but many heads say the opposite has happened. In response to ASCL’s announcement, a spokesperson for the Department for Education said: “Inspection and accountability are vital, but they must reflect the reality of what is happening in schools, recognise the context they are working in, and support improvement rather than add to the pressures they already face. “That’s why we are working with Ofsted and school leaders to ensure accountability is fair, proportionate and focused on helping every school get better, so every child gets the education they deserve.” An Ofsted spokesperson said: “We have worked hard to reduce the pressure of inspection in recent years, but we know workload and wellbeing remain a challenge. “We are working with the Department for Education on this and we will keep listening to feedback from professionals as we continue to improve what we do.” Hostility towards Ofsted has been heightened since the death of Ruth Perry, a popular headteacher in Reading. In 2023 a coroner found that an Ofsted inspection contributed to Perry’s mental health deterioration and her death. Labour pledged to reform school inspections in its 2024 election manifesto. But ASCL said it had “seen no meaningful progress on the part of Ofsted to address significant wellbeing issues caused by inspections, and that it is increasingly concerned about the welfare and morale of members”. The motion of no confidence in Ofsted passed by ASCL’s executive stated: “We fear that the disproportionate stress and anxiety exerted by the inspection system will lead to school leaders deciding to leave their posts with a consequent impact on schools, children and young people.” Pepe Di’Iasio, ASCL’s general secretary, said: “Our repeated attempts to resolve our concerns through discussion and negotiation have hit a brick wall … The current system is not fit for purpose. It is an overbearing mess and urgently needs to be reviewed.” Paul Whiteman, the general secretary of the NAHT, said: “Our deep concerns about this Ofsted framework and the impact it is having on professionals are longstanding. Our executive committee will be meeting at the end of next week and debating the next steps NAHT will take. We fully expect that debate to include the option of pursuing industrial action.”
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Create new pre-apprenticeship scheme to close youth unemployment gap, says Milburn
|
||||||
|
日期: 2026-10-10T05:00:47Z
|
||||||
|
栏目: education | 作者: Richard Partington Senior economics correspondent
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/education/2026/oct/10/pre-apprenticeship-scheme-landmark-alan-milburn-youth-jobs-crisis-report
|
||||||
|
|
||||||
|
A national apprenticeship readiness scheme should be introduced in England to close the gap for young people between leaving school and starting work, the government is to be told. Alan Milburn, who is leading a major review into Britain’s youth jobs crisis, will call for a new “national pre-apprenticeship route” to offer young people further education, training and work experience. Setting out the recommendation from his highly awaited final report – which has been delayed until after this month’s budget – the former Labour cabinet minister warned action was required to address a dramatic plunge in the number of youth apprenticeship starts over the past decade. Against a backdrop of soaring youth unemployment, as few as one in five apprenticeship starts currently go to a 16- to 18-year-old. The number of under-19s enrolling on an apprenticeship has also almost halved in a decade. The detail comes as Andy Burnham’s government delays Milburn’s full recommendations until at least November, amid concerns in Downing Street that his report could sit uneasily alongside the 28 October budget. A former minister in Tony Blair’s cabinet, Milburn has signalled that a shake-up of Britain’s benefits system would form a central plank of his report, alongside measures to boost job support, training and apprenticeships. In response, ministers are exploring plans for sweeping welfare changes, including scrapping a critical disability benefit for under-25s and replacing it with a multibillion-pound package of support to get into work. Burnham and his chancellor, John Healey, have signalled readiness to stem the government’s rising benefits bill. Other senior Labour figures, including the work and pensions secretary, Pat McFadden, have said there is both a moral case and an economic one to overhaul the welfare system, as the war in the Middle East rattles the public finances. However, the government is taking a cautious approach to avoid provoking a repeat of the welfare rebellion which forced Keir Starmer and Rachel Reeves into an embarrassing and costly U-turn. Milburn’s review had been scheduled for launch next week. Sources close to the review confirmed the delay, although downplayed its significance. One said that Downing Street was working to decide how to present the report alongside several other big reviews, including the Timms review into disability benefits, as well as the budget and the prime minister’s 10-year plan for government. Burnham has promised to tackle the rise in the number of young people not in education, employment or training (Neet) to almost 1 million at the top of his agenda for power, including sweeping changes to retool technical education and apprenticeships. Currently, as few as 2% of people starting apprenticeships were previously Neet. Presenting the details of his pre-apprenticeship plan, Milburn said his call for a new programme in England would be targeted at young people who lack the qualifications, confidence, workplace experience or routines needed to secure and sustain a full apprenticeship. Delivered mainly through further education colleges, it would combine English and maths with technical learning and hands-on experience with an employer. The proposal would be similar to a one-year pre-vocational pathway in Austria that is designed to prepare young people for progression into apprenticeships. Other countries with much lower Neet rates than the UK have placed much greater emphasis on vocational routes, including the Netherlands and Austria, where more than half of 15- to 19-year olds in upper-secondary education enrol in vocational programmes. This month, the government announced an expansion in local apprenticeship services, backed by £100m of funding, in a programme delivered by regional mayors, across two years, to double the number of areas matching young people with local businesses. Milburn said young people had been told for years to go and get an apprenticeship. “But for many young people there is a gap between leaving school and being ready for a full apprenticeship,” he added. “They may need to improve their English or maths or get more experience of a workplace. And employers understandably want to know that someone is ready to turn up, learn the job and stick at it. “I want a new national pre-apprenticeship route. A course done through colleges, combining English and maths, technical training and proper experience with an employer. Geared towards one thing: getting a young person into work.”
|
||||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Letter: Penny Vine obituary
|
||||||
|
日期: 2026-10-11T15:59:28Z
|
||||||
|
栏目: education | 作者: Bronwen Holden
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/education/2026/oct/11/letter-penny-vine-obituary
|
||||||
|
|
||||||
|
In Leeds in the early 2000s, Penny Vine and I used her “circle time” technique to bring together older people and primary school children in activities to promote mutual understanding and recognition. Her empathy, creativity and sense of fun made it a great success. As an older participant put it: “You couldn’t beat it … just pure satisfaction … the way the kids related to us.”
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Retrofit schools and consider moving exams to beat extreme heat, says teaching union leader
|
||||||
|
日期: 2026-10-11T05:00:17Z
|
||||||
|
栏目: education | 作者: Matthew Taylor
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/education/2026/oct/11/schools-exams-extreme-heat-neu-daniel-kebede
|
||||||
|
|
||||||
|
Schools should consider changing start and finish times, reordering holidays and moving exams from the summer months in an effort to adapt to the UK’s increasingly severe heatwaves, according to the leader of the country’s biggest education union. Daniel Kebede, the general secretary of the National Education Union (NEU), said this summer’s repeated bouts of extreme heat had a devastating impact on teachers and pupils, as classroom temperatures topped 40C and hundreds of thousands of young people were sent home. Speaking to the Guardian, Kebede called on the government to roll out a mass retrofitting programme to ensure schools – which he said had been built “for a different climate” – were better equipped to deal with extreme heat ahead of next summer’s El Niño-charged temperatures. And he said it was time for a national conversation about other measures that could help schools adapt to the reality of a rapidly warming climate. “There needs to be a really serious discussion about how we make sure there is the continuity of education in this changed climate,” he said. “You might want to consider moving the school year around, or having a longer summer holiday – in hot countries they tend to have a longer summer holiday. You might consider an earlier start and earlier finish … and perhaps we don’t want exams to be happening in the hottest part of the year.” Kebede said he had been inundated with messages from teachers during this summer’s heatwaves urging the union to help. “The last time I felt that level of panic in the profession was during the Covid pandemic,” he said. “I was being routinely contacted by members in distress … they felt there was a real risk and danger to themselves and to their pupils.” At least 760,000 schoolchildren in England and Wales missed lessons owing to school closures during this summer’s June heatwave – one in five in the UK in the space of a few months – with pupils missing more than 15m hours of lesson time. School staff told the Guardian that learning was almost impossible as temperature records were broken, with pupil behaviour and attention deteriorating rapidly. One primary school teacher said: “Everyone was lying or sitting on the floor with their water bottles, sweating, moaning and feeling tired, [complaining of] headaches and nausea. The adults barely coped and most of the children were calling for their mummies and daddies. There was no learning, just surviving the best we could.” This summer’s severe heat was not confined to the UK: brutal temperatures and devastating wildfires hit countries across Europe. One of the key demands of the student protesters that have taken to the streets in France this week has been action to make classrooms bearable during extreme heat. Kebede warned that in the UK the impact of these bouts of extreme weather was falling hardest on more disadvantaged communities. He said children were often being sent home to flats that were unsuited to extreme heat, and to parents and carers who were unable to work from home or take time off. “It is having a really uneven impact and it’s particularly impacting children who live in deprived urban areas … you will have a two-tier system where schools in more affluent areas are able to cope with extreme heat.” Kebede said many of the UK’s schools were housed in either old Victorian-era buildings or those built in the 1960s and 1970s, and neither style was equipped to cope with the extreme heat that is expected to become a feature of UK summers. He said a major capital building programme could transform schools, making them “fit for the century we are living in” and also creating good unionised apprenticeships and jobs, revitalising local communities. “We really need plans in place now because [what we experienced this summer] is going to be the norm,” Kebede said.
|
||||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Philip Mitchell obituary
|
||||||
|
日期: 2026-10-12T15:47:50Z
|
||||||
|
栏目: education | 作者: Ella Marriott
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/education/2026/oct/12/philip-mitchell-obituary
|
||||||
|
|
||||||
|
My father, Philip Mitchell, who has died aged 91, was a chemistry lecturer at Reading University and an active member of the Labour party. Philip was born in Stratford upon Avon to Freda (nee Peacey), a domestic servant, and Charles Mitchell, a carpenter. He went to the town’s King Edward VI school and at 18 was called up to do national service. When he refused to serve on moral grounds, the authorities rejected his request to be treated as a conscientious objector and he was sent to Stafford prison for nine months. Having gained a place at Oxford University, he was worried that his decision would jeopardise his future education, but in the end he was allowed to study chemistry at Oriel College. While there he was chair of the Oxford University Labour Club and was active in demonstrations, notably against apartheid in South Africa. After staying on for a DPhil at Oxford, where he focused on research into the chemical element molybdenum, in 1961 he became a lecturer at Nottingham University and then moved in 1965 to Reading University, where he remained until his retirement in 2001. Outside his academic work Philip devoted a good deal of time to politics. During the 1970s and 80s he chaired the Reading Labour party and the Berkshire Labour party. He was a governor of Reading school for more than 30 years and chair for more than two decades; when he finished in that role its science centre was named after him. As time passed Philip’s politics mellowed slightly, and, with the arrival of granddaughters, he took up with relish the role of an indulgent grandparent. His long-term partner, Marina Taylor, predeceased him. He is survived by me – his daughter from an earlier relationship with Jane – and by two grandchildren, Amelia and Chloe.
|
||||||
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Balkan temperatures swing as heavy rain heads for Greece
|
||||||
|
日期: 2026-10-12T10:48:26Z
|
||||||
|
栏目: environment | 作者: Ed Walton and James Parrish for MetDesk
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/environment/2026/oct/12/balkan-temperatures-montenegro-rain-greece
|
||||||
|
|
||||||
|
Temperatures fluctuated dramatically in the Balkans last week, with unusually large differences between daytime highs and overnight lows – known as the diurnal range. An area of high pressure over the region brought prolonged sunshine during the day, while clear skies at night allowed temperatures to drop rapidly as heat escaped into the atmosphere without cloud cover to slow the cooling. In Kosanica, Montenegro, the average maximum temperature in October is 15C (59F), while the average minimum is 4C. However, on 4 and 5 October the difference between daytime highs and overnight lows reached 30C, more than double the October average. Elsewhere in Europe, high pressure will build across the north and west over the coming week, pushing an area of low pressure southwards towards the Mediterranean. The low-pressure system will deepen as it crosses the Adriatic and Ionian seas before moving eastwards into the Aegean Sea by the middle of the week. Spells of heavy rain and strong winds are expected to sweep across Greece as a result. Forecast models suggest widespread rainfall of 50-150mm, with the highest totals expected around the island of Skiathos. Towards the end of the week, the system will continue eastwards, bringing showers to parts of Crete, which was hit by severe flooding a week earlier. Those storms swept some cars and trees into the sea. Meanwhile, Hurricane Simon, a category 4 storm, is moving close to Mexico’s Pacific coast, near the state of Jalisco. It is the latest of 21 named storms in the Pacific this season, 11 of which have reached hurricane strength. At the time of writing, Simon has a central pressure of 933mb and maximum sustained winds of nearly 150mph (241km/h). However, the hurricane is expected to weaken rapidly if its core moves onshore, cutting it off from the warm ocean waters that fuel it. Heavy rainfall is affecting south-western Mexico, where totals could reach 300-400mm across a wide area, rising to 400-500mm in the wettest locations.
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Country diary: Fungi season is here, so I head – yes – to the beach | Nigel Brown
|
||||||
|
日期: 2026-10-12T04:30:45Z
|
||||||
|
栏目: environment | 作者: Nigel Brown
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/environment/2026/oct/12/country-diary-fungi-season-is-here-so-i-head-yes-to-the-beach
|
||||||
|
|
||||||
|
Dapperlings and toughshanks, bonnets and brittlegills, bird’s nests and fairy clubs. Fungi season has begun, and for me it is heralded by the “fungus foray” held at Bangor University’s Treborth Botanic Garden. An annual event, this year it produced more than 200 species in just 90 minutes, thanks to the 225 forayers who took part. Among the feast of colour and form was one I’d never seen in 50 years of foraying – orange ping‑pong bat fungus (Favolaschia calocera), glowing vivid along a fallen twig. Climate change is implicated in its rapid global spread, and it was first recorded in the UK only in 2012. Every year, the botanic garden’s foray turns up something special. Back home on Anglesey (Ynys Môn), we’re blessed to have a remarkable range of fungi – including in surprising locations such as our sand dunes, one of the island’s defining habitats both in scale and in ecological importance. Aberffraw Dunes on the west coast are treeless, exposed and ever-shifting. Yet here we recently found fairy rings of two toadstools – parasols (Macrolepiota mastoidea) and champignon (Marasmius oreades) – patterning the links, while in the damper hollows were fibrecaps (Inocybe) and webcaps (Cortinarius), both of which can be highly toxic. Above the beach, one plant is king – marram (Ammophila arenaria). This is the only plant on earth that can stabilise sand and make tall dunes. Its underground stems keep pace with the engulfing dunes, but without fungi to assist it in mining the sand for vital minerals and nutrients, it would starve and be subsumed. And so, scattered about the bare sand between clumps of marram, we found scores of salt-resistant dune brittlestems (Psathyrella ammophila). This is only ever found growing with marram and is responsible for decomposing its constant supply of ailing roots and recycling them, ready to be absorbed in the next phase of the plant’s growth. Other, much smaller, mycorrhizal fungi are on hand to help out too, all specialised to seek out organic materials to satisfy their host plant’s insatiable appetite. This year, the word “funga” has been adopted both by the Cambridge Dictionary and negotiating parties at the forthcoming Cop17 conference, as an equivalent to flora and fauna. At last, fungi are being given the status they deserve. • Under the Changing Skies: The Best of the Guardian’s Country Diary, 2018-2024, is available now at guardianbookshop.com
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# EU to limit Chinese hybrid vehicle imports to 350,000 a year
|
||||||
|
日期: 2026-10-12T11:23:55Z
|
||||||
|
栏目: environment | 作者: Lisa O’Carroll
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/environment/2026/oct/12/eu-deal-china-limit-imports-hybrid-electric-vehicles
|
||||||
|
|
||||||
|
The EU is to limit the number of hybrid electric vehicles imported from China to 350,000 cars a year, the European Commission has confirmed. Imports have been soaring in the past two years; about 800,000 battery and plug-in hybrids are likely to be sold this year. The EU expects that the quota, which will come into force in December, will halve China’s market share, which now stands at 6% in a landmark four-year agreement made in Beijing last week. The annual limit on imports of hybrids will be taken under the World Trade Organization safeguard measures, which mean it can be implemented swiftly without the type of investigations needed in anti-dumping measures. Any cars imported above the quota level will not be subject to tariffs, but will remain blocked in customs at docks in Europe. Chinese vehicles assembled within the EU, such as those made in Hungary or, in future, Spain, will not be subject to the quota, officials have confirmed, but EU companies making cars in China will. China’s exports of hybrids to the EU tripled to €6.7bn (£5.7bn) in the first half of this year, from €2.2bn a year earlier, according to Chinese customs data. As part of the deal, China has also agreed to drop some tariffs on auto parts and cut duties by half on footwear, olive oil and ice-cream from the EU. Officials stressed that the quota is fully supported by China, and further dialogue on cars and other imports including chemicals, renewable energy and furniture is continuing. “We will continue the dialogue on some products … this is by no means the end of the story,” an official said. Last month, the EU called for feedback on a new rule that could oblige companies to diversify their supply chains while the“Made in Europe” legislation would do the same in public procurement. On Thursday, EU leaders will discuss a French-German proposal for a “kill switch” or new instrument that would allow Brussels to block access to the single market for certain goods in the event of any harmful development, such as a ban on rare earths crucial for the tech and automotive industries. The deal on hybrid EVs comes amid mounting concern over the £1bn-a-day trade deficit the EU is now running with China. Up until recently, the EU’s strategy for tackling what it says is an “unsustainable” trade imbalance has been to seek to increase exports to China. Sources said there has been “a paradigm shift” with concerns of deindustrialisation and job losses in the industrial heartlands forcing a renewed focus on curbing imports rather than increasing exports. “We are closely surveilling, our imports. We know what’s coming in. We know where there’s a surge, and we know what hits the hardest in terms of our deindustrialisation,” said an official. Andrew Small, the director of the Asia programme at the European Council for Foreign Relations, said China was likely to “suck the EU into drawn-out negotiations” on other sectors but the mood had changed in the EU. “I think if China had offered a deal like this earlier in the year, say in spring, it would have been much easier to take the heat out. My sense is that things have now moved somewhat too far politically,” he said.
|
||||||
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Country diary: The story of birds starts with their feathers
|
||||||
|
日期: 2026-10-13T04:30:14Z
|
||||||
|
栏目: environment | 作者:
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/environment/2026/oct/13/country-diary-the-story-of-birds-starts-with-their-feathers
|
||||||
|
|
||||||
|
On my walk along the towpath, I pick up a small grey feather. It’s a flight feather, probably from the wing of a feral pigeon. I stroke it absently as I watch the birds that are swimming on the river’s surface. Steeped in autumn sunshine, the different species are also feathered with other seasons. Summer is in the fuzzy down of a late-hatched moorhen chick. Winter gleams in the white heads of the “black-headed” gulls. And, while a mallard’s emerald-green head is, as yet, tatty as old velvet, his crisply curled drake’s tails herald the coming spring. If the story of birds is told in their plumage, then moult – the shedding and regrowth of feathers – is the turn of a page. The moorhen chick reminds me that the first chapter is about keeping warm. I tuck a strand of hair behind my ear, almost tucking the pigeon feather in as well. While our hair and birds’ feathers are both made of keratin, they differ in how they grow. In essence, hair extends as a single linear thread, whereas down feathers emerge frothing in all directions. As a fledgling matures, its outer feathers then lengthen, with a central shaft supporting branches that can flatten out and zip together to make a smooth surface. The evolution of that surface wrote a new chapter in the story of birds. My thoughts drift to the bird-sized dinosaurs that were among the first feathered animals. Initially, none of those creatures could fly. But their feathers could make a palette for a gaze that appreciated beauty in choosing a mate. A bird’s eye still has that gaze, one enthralled by pattern and contrast, colour and shine. An eye for the mallard’s gorgeous breeding plumage, and the dark courtship mask of the black-headed gull. Here’s the thing. Because feathers moult, they can be changed. They change many times over a bird’s lifetime to convey its sex, maturity and season. And they have changed over millions of years. I pocket my little flight feather. A deep truth of the story of birds, is that it tells of how beauty grew wings. • Under the Changing Skies: The Best of the Guardian’s Country Diary, 2018-2024, is available now at guardianbookshop.com
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# ‘BYD effect’: electric vehicle boom becomes unexpected tool to combat inflation
|
||||||
|
日期: 2026-10-12T14:00:59Z
|
||||||
|
栏目: environment | 作者: Jonathan Barrett Business editor
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/environment/2026/oct/13/inflation-australia-petrol-prices-byd-electric-vehicle-economy
|
||||||
|
|
||||||
|
Electric vehicle sales are surging in Australia, powering a transition that goes beyond fuel savings to become an unexpected tool to combat high inflation. The abrupt shift away from petrol and diesel vehicles, accelerated by elevated fuel costs caused by the Iran conflict, is being supported by an influx of cheaper EVs that is reducing associated costs such as insurance. Chris Dickman, senior portfolio manager at fund manager Australian Ethical, describes the trend as the “BYD effect”, referring to the low-priced Chinese vehicles which he says are an unexpected disinflationary force. Dickman says that by helping drivers use less petrol, and bringing down the cost of new and used cars, EV uptake is blunting the impact of high oil prices across the economy. “There are more and more consumers who are trying to unplug themselves from the oil shock,” Dickman says. He says the rise of EVs is an example of how newer, cleaner technology eventually outcompetes incumbents on pure economics as they gain popularity and market size. Virtually all of the EV cost impediments of a few years ago – including high sticker prices, inadequate charging networks, elevated insurance premiums and expensive servicing, battery and parts replacements – are reversing as Australia’s market matures. NRMA’s car ownership report found that there are now at least five EVs priced around or below the $30,000 mark, all of which are Chinese brands. Fuelling the shift While EVs and hybrids have been gaining traction for years, the US-Israel war on Iran and subsequent oil price spike accelerated demand in March, and it has continued largely unabated. Battery EV sales now account for almost 25% of new vehicle sales, according to Federal Chamber of Automotive Industries data. About half of all new sales are either EVs or hybrids, and more EVs were sold last month than petrol-only cars. The EV-focused Chinese brands BYD, GWM, Chery and MG were all in the top 10 biggest selling automakers in Australia in September. Three years ago, only MG featured in that list. The American multinational Tesla delivered 5,654 vehicles in September, according to Electric Vehicle Council data, making it the sixth biggest seller. Adam Triggs, co-founder at economics consulting group Mandala Partners, said the next step towards protecting Australia from oil shocks was to electrify diesel-dependent freight networks. “When we look at light commercial vehicles, those are the little trucks that sort of fly around the streets, they already have a total cost of ownership that is very competitive against their fossil fuel counterparts, and we would expect those to be the first to go electric,” he says. Diesel prices have now surpassed $2.80 a litre at many petrol stations, while unleaded has pushed past $2.40/L in most state capital cities, according to Australian Institute of Petroleum data. The high fuel prices are rattling the Australian economy, elevating costs across nearly all goods and services and overshadowing the deflationary effect of the EV transition. Last month, the Reserve Bank lifted its key interest rate to 4.6%, its highest level since 2011, and warned of further hikes as the unending Iran conflict pushes prices “permanently higher”. Triggs says there’s a role for the government to help offset the upfront costs of electrifying Australia’s freight networks. “What’s happened over time is once you’ve got a critical mass, you end up seeing costs fall dramatically,” Triggs said. “It’s the same for trucks. There are some practical things for the government to do over the next five to 10 years to start getting the freight fleet electrified, and then the market will take over from there.” • This article was amended on 13 October 2026 to include Tesla in the table of top 10 vehicle brands sold.
|
||||||
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Egyptian journalists plan weekend protest over detention of six colleagues
|
||||||
|
日期: 2026-10-09T04:00:38Z
|
||||||
|
栏目: global-development | 作者: Saher Ahmed in Cairo
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/global-development/2026/oct/09/egypt-six-journalists-matsadaash-protest-over-detentions
|
||||||
|
|
||||||
|
Egyptian journalists are planning a new protest in Cairo this weekend after six colleagues were charged with terrorism offences amid allegations they had been tortured in police detention. Last week, Egyptian authorities arrested the journalists, from the independent factchecking and investigative platform Matsadaash, accusing them in a statement of being unlicensed and producing false news on behalf of the outlawed Muslim Brotherhood. The journalists – Abdallah Qadri, Mohamed Ashraf Abu Emeira, Mohamed Adel, Islam Barakat, Mohamed Mahmoud and Omar Helal – were arrested at their homes and in the street by plainclothes officers. One was charged on Sunday, the other five late on Wednesday. All six have told lawyers they had been tortured and forced to film false confessions, allegations that police deny. “We were horrified by the news of the torture of our six colleagues,” said Hadeer El-Mahdawy, a journalist on the protest’s organising committee. In a statement issued on Wednesday evening, the public prosecution said “three journalists who alleged ill-treatment had undergone forensic examinations that found no injuries or signs of violence”. Another journalist, Rasha Azab, was questioned by the supreme state security prosecution for a post on social media criticising the interior ministry over the arrests. Released on bail, Azab faces charges of using a website to promote ideas advocating terrorist crimes. Her lawyer, Mahienour El-Masry, said prosecutors confronted Azab with 11 identical complaints lodged in different governorates over the post. Lobna Darwish, of the Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), whose lawyers are representing the six from Matsadaash, said the journalists “had told prosecutors that they were blindfolded and handcuffed for days, beaten and forcibly stripped”. Some were given electric shocks, she said, while journalists also described threats to harm members of their families. Darwish added that they were forced to read purported confessions from sheets of paper in filmed sessions involving “repeated takes” in front of what she described as “professional filming crews”. The interior ministry has denied the journalists’ allegations of torture or ill- treatment, saying they were “baseless and an attempt by the detainees to evade the accusations against them”. It described the six as “Muslim Brotherhood elements working for the group”. For journalists, the arrests and alleged abuse form part of a broader escalation from the Egyptian authorities against independent media, amid poor pay and insecure employment across the profession. “We are at a very difficult moment on every level,” El-Mahdawy said. “But it is very important that we declare our rejection of what is happening and use every tool we have to protect what remains of this profession, and to defend our colleagues and ourselves.”
|
||||||
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Nuclear war and malicious use of AI threaten end of humanity by 2100, says Lancet assessment
|
||||||
|
日期: 2026-10-10T23:01:09Z
|
||||||
|
栏目: global-development | 作者: Kat Lay
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/global-development/2026/oct/11/nuclear-war-and-malicious-use-of-ai-threaten-end-of-humanity-by-2100-says-lancet-assessment
|
||||||
|
|
||||||
|
Humans could become extinct by the year 2100 due to malicious use of AI or nuclear conflict, according to a new global risk assessment. They top a list of 17 major threats to human health over the next 75 years, which also includes cuts to aid spending by wealthy countries, the climate crisis and childhood malnutrition. The experts behind The Lancet Commission on 21st Century Global Threats to Health said all the threats interact, meaning they must be addressed together – but stressed that there was “a realistic route to act” on each. “Decisions made by leaders today will shape the health and wellbeing of the next generation,” said Prof Christopher Murray, commission co-chair and the director of the Institute for Health Metrics and Evaluation, University of Washington. To create its list, the commission modelled how many years in good health might be lost due to sickness, disability or early deaths due to each threat, based on current trajectories – a measure known as disability-adjusted life years (Dalys). “Malicious use of AI, including bioweapons, and nuclear conflict with nuclear famine carry risks of extinction in the next 75 years,” the report said, adding that while their likelihood remained low, they had the potential to end humanity in the case of nuclear conflict by injecting enough particles into the upper atmosphere to block sunlight and cause famine, or via AI-created biological weapons. An accompanying Lancet editorial, published alongside the report, warned: “The scale of harm, should they be realised, would inflict an apocalypse on humanity.” Other risks that could cause more than 1bn cumulative Dalys, and therefore deemed “major catastrophic threats”, included air pollution, antimicrobial resistance, childhood malnutrition and climate breakdown, as well as conventional conflict, declining overseas aid, high alcohol use, high blood pressure, income inequality, low educational attainment, naturally occurring pandemics, obesity, poor mental health, smoking and unhealthy ageing. To be included on the list, threats not only had to potentially cause a high number of lost healthy years, but also to have potential solutions. Ibrahim Abubakar, commission member and professor of infectious disease epidemiology at UCL, said: “We are not starting from a point of view of ‘oh look, we want to scare you – we’ve got X many threats facing humanity’. We’re starting from the premise that if you are a policymaker today, whether at the global multilateral level or at the national level, these are the potential threats that you could face, and this is the magnitude by which, if you act, you can actually make a difference.” Action to limit global heating to about 1.8C (3.2F) rather than letting it reach 4.4C could prevent 1.89bn years of healthy life being lost, according to the report, which modelled best and worst case scenarios for each threat. In higher income regions, non-communicable diseases such as obesity and poor mental health were the dominant threats, while in lower income regions health loss was driven by issues such as low educational attainment. Many major donor nations, including the US and UK, have announced large cuts to aid spending over the past year. The potential collapse of, or steep reduction in, international health aid could cause up to 1.5bn Dalys before 2100, the commission found, nearly 70% of which would be in sub-Saharan Africa. The region also bears the brunt of child malnutrition. The commission was made up of 35 experts, and its findings will be shared on Sunday at the World Health Summit in Berlin, Germany. Their assessment will be updated annually to re-evaluate the 17 threats identified, incorporating new data and any emerging hazards. The authors urged leaders to address the risks before they escalated into crises, including via investment in technological innovations and by strengthening health systems. “We started this process three years ago, thinking that there were three big threats: conflict, climate, and pandemics,” said Murray. “There’s a much larger number of threats that we need to worry about, and governments really need to dedicate some money and staff to the task of anticipation, prevention and preparation for this more diverse set of threats.”
|
||||||
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Readers reply: Why are national anthems almost always orchestral?
|
||||||
|
日期: 2026-10-11T13:00:27Z
|
||||||
|
栏目: lifeandstyle | 作者:
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2026/oct/11/readers-reply-why-are-national-anthems-almost-always-orchestral
|
||||||
|
|
||||||
|
Why are national anthems almost always orchestral? When – and by whom – was it decided that brass and strings best represent a country’s identity? Where are the power-pop or folk varieties? Ross Gomes, by email Send new questions to nq@theguardian.com. Readers reply Longstanding national anthems were mostly written before recorded and amplified music existed. They were often played outdoors, or in large halls. Those requirements are practically demanding large assemblies of portable instruments to play them. If it couldn’t be played by a military band, heavily staffed with brass players, a national anthem would not have lasted long. leadballoon Anthems typically pre-date the electronic and digital eras, which meant playing them on traditional woodwind, stringed and drummed instruments. Most of them also have words, so they can be sung by the faithful and the callow. Consequently, most national anthems sound awful to modern ears, quite aside from questions over suitability in an internationalist, secular and increasingly postcolonial world. If you’re in the mood, though, Niger’s L’Honneur de la Patrie (2023) would not be entirely out of place as the theme tune of a grand movie sci-fi. Meanwhile, Syria’s still-unofficial Fī Sabīli al-Majd (2024) is perky and evokes the feeling of a whimsical late-1800s western caper movie; they should definitely use that in place of Ḥumāt ad-Diyār, in my opinion. Dorkalicious Just the weight of convention. Monkey see, monkey do. unclestinky Rather than orchestral, they are usually harmonically choral, with the four parts for soprano, alto, tenor and bass. Melodically, Britain’s own is deliberately as simple as it can get, for the untrained masses to join in in unison. The simple monosyllabic words God Save the King are biblical, from the King James version. The first modern one is La Marseillaise, dating from the French Revolution. Keith Barnes More to the point, why are some of them so dire? There’s no comparison between God Save the King and La Marseillaise; one’s a dirge, the other makes me want to march to the barricades. Goldgreen Even if they’re originally written for strings or brass, it doesn’t mean that they’re limited to performances by those instruments. Jimi Hendrix’s version of The Star Spangled Banner, for instance, was a better representation of the US at the time than any orchestral recital (and perhaps would be even more so now). superspartan They’re no more orchestral than, say, Greensleeves, the Londonderry Air or Abide With Me. Many have military origins, which suits mobile groups with acoustic brass, pipes and drums. Others have origins in folk song, court dances and religious hymns (most European languages use a version of the word “hymn”, meaning song of praise, for anthem). The American anthem was a drinking song, the Chinese one a film theme. alexito Flower of Scotland was written in the 1960s and narrowly failed to become the Scottish anthem in a vote of Holyrood. It’s usually performed by a pipe band, or by a large ensemble choir of football fans. Not sure I ever heard an orchestral version. Randomusername222 Billy Connolly suggested the Archers theme tune would make a great national anthem. Now, that’s what I hear in my head whenever the UK’s dirge is played. After all, a national anthem is basically a country’s theme tune. So for me, the lyrics to Whatever Happened to the Likely Lads? are perfect. Not only is our national anthem an awful dirge, it fails to even mention the country, its features, its people (unless you include hammering the Scots). It just drones on about the current super-rich welfare claimant with poorly diversified genes. walpole6
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Is it true that … muscle turns into fat if you stop working out?
|
||||||
|
日期: 2026-10-12T07:00:48Z
|
||||||
|
栏目: lifeandstyle | 作者: Kate Lloyd
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2026/oct/12/is-it-true-muscle-turns-into-fat-stop-working-out
|
||||||
|
|
||||||
|
‘This is not true,” says Prof Leigh Breen, a specialist in muscle physiology at the University of Leicester. But it’s a statement he hears a lot, particularly from people who have taken a long break from exercise. “They’ll often refer to the notion that their muscles have ‘softened’ or don’t feel as toned.” The reality is that there’s no biochemistry linking the two types of tissue. Muscle and fat are distinct. “There’s no known process in the human body that would support muscle turning into fat, or vice versa,” says Breen. He thinks the confusion comes from what happens when we stop exercising – particularly resistance training. We may begin to lose some of the muscle we built through training. And if we continue eating the same amount while exercising less, we may end up with an energy surplus, which can lead to an increase in body fat. “This combination of a reduction in muscle mass and potentially an increase in fat mass can give the impression that one is turning into the other,” he says. “Which isn’t the case.” If you take a couple of weeks off your usual training routine but remain relatively active, you’re likely to see fewer changes than if you are completely immobilised for an extended period because of an injury. What we eat during an exercise break can also influence how much muscle and fat mass we gain or lose. Breen recommends keeping protein intake high while slightly reducing calorie intake. Ultimately, our bodies are constantly changing, and small fluctuations in muscle and fat mass during breaks in our training are generally normal. “Slight fluctuations are generally nothing to worry about, as long as over the course of months and years consistent exercise and dietary habits have been maintained,” says Breen.
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Tell us: have you called off a wedding at the last moment?
|
||||||
|
日期: 2026-10-12T15:55:57Z
|
||||||
|
栏目: lifeandstyle | 作者: Guardian community team
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2026/oct/12/tell-us-have-you-called-off-a-wedding-at-the-last-moment
|
||||||
|
|
||||||
|
Calling off a wedding – especially at the last minute – is rarely an easy decision. It can feel disappointing and costly. Even so, it can often be better than going ahead with a marriage simply because the venue is booked and the invitations have been sent. With this in mind, we want to hear from people who decided to call off their engagement and either cancel or postpone their wedding. What made you change your mind about wanting to get married? How did friends and family take the news? What was the financial and emotional impact? Tell us about it – anonymously if you prefer – below. If you’re having trouble using the form click here. Read terms of service here and privacy policy here.
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# The kindness of strangers: In one of my darkest periods, a few compassionate words helped turn my life around
|
||||||
|
日期: 2026-10-11T14:00:29Z
|
||||||
|
栏目: lifeandstyle | 作者: Steve Askew as told to Katie Cunningham
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2026/oct/12/the-kindness-of-strangers-in-one-of-my-darkest-periods-a-few-compassionate-words-helped-me-turn-my-life-around
|
||||||
|
|
||||||
|
My cousin had recently died in a terrible accident and I had been the one who had to identify the body. It was one of the darkest periods of my life, on seemingly every front: I was in the midst of a divorce; it was during the global financial crisis and the company I worked for was badly struggling, making every day feel heavy with uncertainty and stress. Everything was a mess and I was emotionally exhausted. One morning during rush hour, I stood at the traffic lights waiting to cross on my way to the office. I was lost in my thoughts but must have looked like I had the weight of the world on my shoulders, because something unexpected happened. A man walked up, put his arm around me and said, “Everything is going to be OK.” I burst into tears and by the time I’d pulled myself together he was gone, disappeared into the crowd. There was nothing remarkable about him at all. In fact, I can’t even remember his face. But that brief moment shifted everything for me. I had been dwelling in victimhood and this stranger snapped me out of it. His kindness gave me enough hope to make a change and turn my life around. Soon after, I quit my job. I went travelling around the world, something I had been talking about doing with my cousin, and met the woman who became my partner in Germany. Three children later, we have built a happy and deeply fulfilling life together – a life I could never have imagined standing at those traffic lights all those years ago. That stranger will probably never know the impact he had on me. But a few compassionate words, offered at exactly the right moment, altered the course of my life for ever. What is the nicest thing a stranger has ever done for you?
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# The one change that worked: numb with grief, I sat in the dark, surrounded by strangers – and began to heal
|
||||||
|
日期: 2026-10-12T10:00:52Z
|
||||||
|
栏目: lifeandstyle | 作者: Georgina Elliott
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2026/oct/12/the-one-change-that-worked-numb-with-grief-i-sat-in-the-dark-surrounded-by-strangers-and-began-to-heal
|
||||||
|
|
||||||
|
In 2022, my younger brother drowned in an accident. His death reset life as I knew it. I had been offered my first proper job; I didn’t take it. I was planning to move out; I stayed at home. At this critical juncture, with my foot on the pedal, ready to enter adult life, everything exploded. At home, there were now three of us. We orbited separate corners of the house, each needing a different thing for comfort: for my mum, exercise; for my dad, music; for me, escape. It was a long, grey January, and I was stuck in the mud. My brain had puffed up like an airbag against the full force of grief; my head was fuzzy and foggy, my thoughts were sludge. I was so sensitive to light and sound that it felt as if a layer of my skin had been peeled off. Mostly, though, I just felt nothing. I was in limbo. In my early 20s, I couldn’t haunt the house indefinitely. At some point, I would need to rejoin the land of the living. But for now, stepping back on to the hamster wheel felt pointless. Getting out of the house, at least, I could manage. But where to go? I had seen a sign at my local cinema for an under-25s membership, which offered weekday tickets for £5.99. It would be a relief, I thought, to lose myself in a fantastical world for a few hours. So I pulled on my dad’s coat, made a flask of tea and took a blustery walk down the hill to Greenwich. I peeled off my layers and sat down with four or five others for a screening of Corsage, a feminist telling of the life of Sisi, the 19th-century Austrian empress, at 40. Vicky Krieps plays her as cheeky and conspiratorial – sticking her tongue out and her middle finger up, having affairs, playing tricks. Immersed in the ups and downs of her story, I felt dormant emotions rise to the surface. Her self-possession was emboldening. When the lights came up, I felt as though a valve had opened and some of the pressure had hissed out. Though it felt frivolous to escape to matinee screenings with retirees, I started to go to the cinema once a week. It was comforting to sit in silence with others. To be in the dark and let my face crumple and fold, and not worry about how it might be received. I was alone, but not really, feeling a kind of implicit solidarity from my fellow audience members. I read once that in a cinema, strangers’ hearts can start to beat in time. It was a better balm for grief than the more overt expressions of sympathy I had been receiving, like being asked how I was doing – it felt like loosening the muscles around an injury instead of pressing directly on the sore spot. For this reason, I found films about loss, such as One Fine Morning, about a daughter coming to terms with her father’s degenerative illness, too hard-going, and instead watched life-affirming escapades: the swashbuckling adventures of The Count of Monte Cristo, the simple pleasures of The Taste of Things, the easy laughs of Puss in Boots: The Last Wish. At some point, the cinema screened How to Blow Up a Pipeline and I thought about eco-anarchism for the first time since school. It set off a spark; the blurry edges of my brain came into sharper relief, and ideas for stories began to surface. Soon after, Aubrey Gordon’s documentary Your Fat Friend gave me the idea for my first piece of journalism on atypical anorexia. January turned to February and then March, and I turned a corner. Watching all these funny, sad and silly films, I was reminded of the world beyond my bubble, and decided to rejoin it. Even now, on a bad day, I buy a ticket, sit in the dark, let my shoulders drop, breathe and reboot. • Do you have an opinion on the issues raised in this article? If you would like to submit a response of up to 300 words by email to be considered for publication in our letters section, please click here
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# The pet I’ll never forget: Pumpkin, the rescue cat turned social media star
|
||||||
|
日期: 2026-10-12T10:00:52Z
|
||||||
|
栏目: lifeandstyle | 作者: Chris Seelbach, as told to Faisa Mohamed
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2026/oct/12/the-pet-ill-never-forget-pumpkin-the-rescue-cat-turned-social-media-star
|
||||||
|
|
||||||
|
Pumpkin arrived at our animal shelter in March, after her owner passed away. As CEO and president of SPCA Cincinnati, I expect something heartbreaking when my team asks me to see an animal – perhaps they have been neglected or abused. Pumpkin was neither. She was dirty and had some fleas but that was not our concern. She was severely obese. At 25lb (11.3kg), Pumpkin could barely move. Her legs were bowed from the weight and she walked with a waddle. Examining her wasn’t easy. Her breathing became so laboured that she turned blue. Speaking to her late owner’s daughter, we were able to piece together that Pumpkin was around five and had likely gained weight after two litters and some well-meaning overfeeding. As a cat dad of three, if I fostered every animal that piqued my interest I would be out of a home. But Pumpkin had these massive, expressive eyes. She doesn’t miaow so everything is communicated through her alien-like gaze. As she lay on her back on the exam table, she was unable to lift her head. Still, she locked eyes with me as if to say: “Help!” My husband and I decided to bring Pumpkin home to meet our other cats. Jerry is an enormously loud black cat, Doe is sweet and shy, and Dottie is a hunter who gathers my socks in the night. They quickly realised Pumpkin was not threatening. She was far too slow to bother them, couldn’t jump on the counter to eat their food or climb the spiral stairs in our condo. She mostly sleeps on her cat bed, adjusting to her new diet. When I first posted videos about Pumpkin online, I expected a handful of views. Instead, Pumpkin has captured millions. People stop me on the street to ask if I’m “Pumpkin’s dad”. Comments tell me they would “die for her” and they are “healed” by her videos. It’s always gratifying to help other people successfully foster and now I’ve experienced it myself. We have officially adopted her and decided to give her a very fitting sixth birthday party on Halloween. Pumpkin’s coat has grown glossier and she is more comfortable roaming around the house. She’s lost weight – almost 3lb since we’ve had her. She can now even climb on to our couch to lie with our other cats. I like to think her growth has come from a better diet and all the positive energy from her fans online. She’s certainly made our lives richer since she joined the family.
|
||||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Trevor Jones obituary
|
||||||
|
日期: 2026-10-12T19:18:52Z
|
||||||
|
栏目: music | 作者: Jonathan Kent
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/music/2026/oct/12/trevor-jones-obituary
|
||||||
|
|
||||||
|
My friend Trevor “Gypsy” Jones, who has died aged 82, was a notable figure in the progressive rock movement of the late 1960s and early 70s. Later he became a session music and record producer before setting up a groundbreaking music performance and production department at what is now East Sussex College in Eastbourne – an innovation that was much copied by other educational establishments around the UK. Born in Faversham, Kent, to John, a teacher, and Kathleen (nee Spratling), a housewife, Trevor attended the Simon Langton school in Canterbury, where he was a schoolmate of many of the key figures in what later emerged to be the “Canterbury Scene” of psychedelic prog rock, including Robert Wyatt, Mike Ratledge and Kevin Ayers. He gained his “Gypsy” nickname because of his dark complexion and habit of wearing a piece of gold (actually a curtain ring) in one of his earlobes. In 1964, when he was 20, Trevor moved with his parents to Tasmania and within weeks had formed a band there with his brother, John, on guitar and Trevor on bass and vocals. They had Australian hit singles with a series of subsequent bands, including Chaos & Co, Mickey Finn and Sweaty Betty. By 1971 the brothers were resettled in the UK, where, with two Irish musicians, David Mercer and Kerry Scott, they formed the folk rock outfit Anno Domini, releasing an album, On This New Day, that year. It was with Trevor’s next band, Jonesy, that he made his most significant contribution to the prog rock genre. The group released two albums, No Alternative (1972) and Keeping Up (1973), and then a final LP, Growing (also 1973), which won critical acclaim, if not massive sales, before they split up. Trevor then worked as an independent producer, recording various artists, including Willie Rushton, and as a session musician, helping out bands such as the Moody Blues and Ten Years After. He was also involved in a wide variety of other projects, co-creating the Lone Groover EP in 1980 with NME magazine cartoonist Tony Benyon and an LP, Fantasy Shift (1983), with the pyschedelic/space rock band Here & Now. Those ventures eventually led him to full-time employment as a record producer with the BBC in the late 80s, working on a number of albums, including recordings of classical music with the BBC Concert Orchestra. While he enjoyed working for the BBC, he was less enamoured with the daily commute from Eastbourne, where he lived, and in 1994 took up work nearer home, teaching courses on radio production and performance at the Eastbourne College of Arts and Technology, where I was a lecturer. In 1996 he set up a music performance and production department for the college, subsequently developing modules up to degree level. Over time he also became the college’s music course co-ordinator, overseeing the delivery of all music production courses until his retirement in 2012. It was rarely possible to get a word in edgeways with Trev, and he would regale all who would listen with an astonishing collection of stories from his music business years. He is survived by his wife, Dagmar (nee Bilgenroth), who became his partner in the early 70s and whom he married in 1981, and their two sons, Damian and Toby.
|
||||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Corrections and clarifications
|
||||||
|
日期: 2026-10-12T20:00:03Z
|
||||||
|
栏目: news | 作者: Corrections and clarifications column editor
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/news/2026/oct/12/corrections-and-clarifications
|
||||||
|
|
||||||
|
• A gallery of photographs from Europe’s biggest annual gathering of Elvis Presley fans, in Porthcawl, south Wales, omitted a credit for the photographer, Ellie Ramsden (Eyewitness, 29 September, p20). This error was in print only. • The island that Michael Palin visits in the first episode of his travel series about the Philippines is Pagasa, not “Pangasa” as a preview said (Destitution sits next to luxury in this classic Palin primer, 29 September, G2, p10). Other recently amended articles include: Oxford lets OpenAI train its AI models on Bodleian Library ‘Absolutely senseless’: Boy, 13, charged with murder after man stabbed to death in Sydney’s west Powderfinger confirm reunion for national tour 16 years after saying farewell in last live show Flávio Bolsonaro’s advance in Brazil’s election is grim jolt for climate campaigners ‘Rip it open’: Big Girls Don’t Cry director explores wounds of early love in film festival hit Bel review – a tearful, heartbreaking tribute to a spellbinding singer ‘She was swaying, zoning out’: UK pets poisoned in record numbers by illicit drugs Treasure Island review – this TV stinker does its best to ruin a literary classic Wildlife park confirms tiger will not be euthanised after man mauled to death How to make pumpkin soup – recipe Editorial complaints and correction requests can be sent to: guardian.readers@theguardian.com. You can also write to: Readers’ editor, Kings Place, 90 York Way, London N1 9GU, or leave a voicemail on +44 (0) 20 3353 4736.
|
||||||
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Astronomers detect mysterious burst of energy from a galaxy far, far away
|
||||||
|
日期: 2026-10-08T18:00:25Z
|
||||||
|
栏目: science | 作者: Donna Lu
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/science/2026/oct/09/astronomy-fast-radio-bursts-frb-radio-waves
|
||||||
|
|
||||||
|
A long time ago in a galaxy far, far away, a mysterious flash of energy was released into the universe. Astronomers have now detected that flash – a burst of radio waves which travelled for more than 10bn years before reaching Earth – what they believe to be the most distant fast radio burst (FRB) ever recorded. FRBs are intense bursts of radio waves that can emit as much energy in milliseconds as the sun does in months or years. These mysterious pulses were first discovered in 2007 and have puzzled scientists ever since, with speculation from some that they could have an alien origin. In a new study published in Science, researchers have detected an FRB that originated when the universe was only about 3bn years old, meaning it has travelled through “approximately 80% of cosmic history”. The burst, dubbed FRB 20240304B, is believed to be the farthest yet detected, more than double the previous distance record. The scientists detected the burst using the MeerKAT radio telescope in South Africa and subsequently identified its host galaxy using Nasa’s James Webb space telescope (JWST). Dr Themiya Nanayakkara of the University of Sydney, one of the lead researchers on the paper, said when the burst was produced, “there was no Earth, there was no sun”. Data from the JWST indicated that the burst originated from a “young, very small galaxy which is forming stars at a very high speed, with not many metals around it”. There are several theories as to what the source of FRBs is, including that they originate from magnetars, neutron stars with a very powerful magnetic field. “Whatever the mechanism that causes this radio burst has to account for that fact that it can be produced in … very young galaxies with very low amount of metals,” Nanayakkara said. More than 10,000 FRBs have been detected since 2007. Some repeat continuously, Nanayakkara said, while “some of them repeat for a while and then stop … and then there are some FRBs that only go once and we never see again”. Whether the new distant burst is a one-off flash or will yield recurrent signals remains to be seen. “[But] the fun thing about FRBs is that we don’t need to know what is causing them to do some of the science we are doing now,” Nanayakkara said. This particular burst “has been travelling for 80% of the age of the universe”, he said, adding that further detections of distant FRBs would enable scientists to map unseen matter in the distant universe. Prof Matthew Bailes of Swinburne University, one of the astrophysicists who first discovered FRBs, described the new paper as “a validation of how powerful the FRBs are for probing the universe”. Bailes described them as “a very fundamental way of counting how many atoms there are in the universe”. FRBs are affected by the particles they travel through, enabling scientists to quantify matter that cannot be seen through optical telescopes. Dr Sara Webb, an astrophysicist also at Swinburne University who was not involved in the research, said: “You can use them essentially as a line-of-sight count for how much matter they had to go through [to get to Earth].” The discovery suggests that “FRBs might have been very common in the early universe”, she added.
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Skies across the UK illuminated by the northern lights
|
||||||
|
日期: 2026-10-10T22:30:34Z
|
||||||
|
栏目: science | 作者: Nadeem Badshah
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/science/2026/oct/10/skies-across-the-uk-illuminated-by-the-northern-lights
|
||||||
|
|
||||||
|
The northern lights illuminated the skies across the UK on Friday and Saturday evening. Sky-gazers as far south as Devon, Hampshire and Kent were treated to the dazzling natural phenomenon, also known as the aurora borealis. The Met Office said sightings could continue during clear skies until Tuesday. Such occurrences are mostly visible near the Arctic Circle and northern Scotland. The aurora borealis is a natural light display in Earth’s sky, driven by solar activity and geomagnetic storms interacting with the upper atmosphere. Sightings will remain possible until Tuesday across Scotland and similar geomagnetic longitudes during clear skies, the Met Office said. Aurora displays occur when charged particles collide with gases in the Earth’s atmosphere around the magnetic poles. As they collide, light is emitted at various wavelengths, creating colourful displays in the sky. According to the Met Office, the sun emits charged particles known as solar wind, which travel at bout 1m mph. The forecaster said: “When these particles interact with Earth’s magnetic field – especially when the solar wind’s polarity is opposite to Earth’s – they are funnelled toward the magnetic poles. “As these energetic particles collide with gases in the upper atmosphere, they release energy in the form of light. Oxygen produces green and, at higher altitudes, rare red auroras, while nitrogen creates blue and purple hues.” Last year, experts said 2026 will be a peak year for aurora-spotting, as the sun has been in a heightened state of activity as part of its 11-year natural cycle.
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Feelgood factor of human interaction | Brief letters
|
||||||
|
日期: 2026-10-11T15:52:20Z
|
||||||
|
栏目: science | 作者:
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/science/2026/oct/11/feelgood-factor-of-human-interaction
|
||||||
|
|
||||||
|
Re your report (‘Pull the plug’: protesters resort to direct action against AI firms, 6 October), the US neuroscientist Ben Rein has shown that there is a fundamental difference in our cognitive response according to the type of interaction we have. In-person meetings and conversations show a dramatic increase in serotonin, oxytocin and dopamine – “feelgood” hormones – compared with online interactions. I have been encouraged to speak to people at bus stops. Judith Furner Eastbourne, East Sussex • Re easing winter fuel costs (Report, 6 October), it would benefit everyone if the outrageous daily standing charges were reduced or on a sliding scale based on usage. I can’t be the only person whose standing charges each month are half or more than the energy used. Judith Pearson Sheffield • To your tautology anthology (Letters, 5 October) should be added this sign at a farm shop in the Vale of Evesham: “Large drive-in car park.” Paul Gelling Prenton, Merseyside • Far worse than being called “young lady” (Letters, 7 October) is the ubiquitous use of “guys” in the hospitality industry. Stop it. Megan Parry Wallingford, Oxfordshire • At 91, I object to being addressed as “young man”, remembering that when I was actually a young man I was often called “old man”. Beverley Charles Rowe London • Irony corner: air pollution impairs F1 motor racing in Singapore (Report, 6 October). Martin Datta Lincoln • Have an opinion on anything you’ve read in the Guardian today? Please email us your letter and it will be considered for publication in our letters section.
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Can you solve it? The treacherous riddle of the round table
|
||||||
|
日期: 2026-10-12T06:10:47Z
|
||||||
|
栏目: science | 作者: Alex Bellos
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/science/2026/oct/12/can-you-solve-it-the-treacherous-riddle-of-the-round-table
|
||||||
|
|
||||||
|
It’s made of wood, it’s in the shape of a circle, and it is the forum for many an important gathering. It is also the setting for today’s puzzle. The round table Three people sit at a round table, facing inwards, towards the centre of the table. No two of them are the same age. Each of them says “I am younger than the person to my left.” 1. What is the greatest possible number of people telling the truth? 2. What is the smallest possible number of people telling the truth? Seven people sit at a different round table, facing inwards, towards the centre of the table. No two of them are the same age. Each of them says “I am younger than the person to my left, and I am younger than the person two places to my right”. 3. At this table, what is the greatest possible number of people telling the truth? 4. At this table, what is the smallest possible number of people telling the truth? 999 people sit at a third round table, facing inwards, towards the centre of the table. No two of them are the same age. Each of them says “I am younger than the person three places to my left, and older than the person three places to my right”. 5. At this table, what is the greatest possible number of people telling the truth? 6. At this table, what is the smallest possible number of people telling the truth? I’ll be back at 5pm UK with the solutions. PLEASE NO SPOILERS. Instead please discuss round tables. UPDATE: Solutions up here Thanks to Daniel Griller, a longtime friend of this column, who wrote today’s puzzles. He is the author of the excellent puzzle books Elastic Numbers and A Ring of Cats and Dogs, and Other Curious Puzzles. I’ve been setting a puzzle here on alternate Mondays since 2015. I’m always on the look-out for great puzzles. If you would like to suggest one, email me.
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Did you solve it? The treacherous puzzle of the round table
|
||||||
|
日期: 2026-10-12T16:00:00Z
|
||||||
|
栏目: science | 作者: Alex Bellos
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/science/2026/oct/12/did-you-solve-it-the-treacherous-puzzle-of-the-round-table
|
||||||
|
|
||||||
|
Earlier today I set you these six puzzles. Here they are again with solutions. The round table Three people sit at a round table, facing inwards, towards the centre of the table. No two of them are the same age. Each of them says “I am younger than the person to my left.” 1. What is the greatest possible number of people telling the truth? 2. What is the smallest possible number of people telling the truth? Solution 1. The oldest person must be lying, so the maximum is 2. Here is an example with 2 people telling the truth: 30-40-20 (Ages as you go clockwise around the table) The answer is two. 2. The youngest person must be telling the truth, so the minimum is 1. Here is an example with 1 person telling the truth 40-30-20 The answer is one. Seven people sit at a different round table, facing inwards, towards the centre of the table. No two of them are the same age. Each of them says “I am younger than the person to my left, and I am younger than the person two places to my right”. 3. At this table, what is the greatest possible number of people telling the truth? 4. At this table, what is the smallest possible number of people telling the truth? Solution 3. The two oldest people must be lying, so the answer cannot be six or seven. It turns out that the answer cannot be five either. If five were telling the truth, the third oldest would be one of them, and so the three oldest people would have to be arranged in one of the two cases below (suppose the ages are 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70). * * * 60 * 50 70 (Ages as you go clockwise around the table) * * * 70 * 50 60 But now there is nowhere for the next oldest (the 40-year-old) to sit and be telling the truth. It is, however, possible for four people to be telling the truth: 10 20 40 70 30 50 60 The answer is four. 4. The youngest person must be telling the truth, so the answer cannot be zero. If you order everyone in descending order of ages, no one is telling the truth apart from the youngest: 70 60 50 40 30 20 10 The answer is one. 999 people sit at a third round table, facing inwards, towards the centre of the table. No two of them are the same age. Each of them says “I am younger than the person three places to my left, and older than the person three places to my right”. 5. At this table, what is the greatest possible number of people telling the truth? 6. At this table, what is the smallest possible number of people telling the truth? Solution 5. We might think about this by colouring the seats gold, silver and bronze in a repeating pattern, like so (in the illustration there are only 21 people, but the idea works for 999 people as well). It can now be seen that each person makes a statement about people sitting on seats with the same colour as them; in particular, the closest people on either side with the same colour seat. Consider those 333 people sitting in gold. The youngest and oldest of these must be lying, so there cannot be 333 or 332 gold truthtellers. But, as the example below helps to illustrate, it is possible for every other gold person to be telling the truth, by seating them with age increasing as we move clockwise around the table. Applying the same reasoning to those seated on silver or bronze, we can have all but six people telling the truth. The same idea with 999 people has 999-6=993 telling the truth. The answer is 993. 6. If the people are sat with age decreasing as we move clockwise around the table, then everybody is lying. The answer is 0. Thanks to Daniel Griller for today’s puzzles. He is the author of the excellent puzzle books Elastic Numbers and A Ring of Cats and Dogs, and Other Curious Puzzles. I’ll be back in two weeks. I’ve been setting a puzzle here on alternate Mondays since 2015. I’m always on the look-out for great puzzles. If you would like to suggest one, email me.
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Starwatch: Mars signposts the beautiful Beehive cluster
|
||||||
|
日期: 2026-10-12T05:00:45Z
|
||||||
|
栏目: science | 作者: Stuart Clark
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/science/2026/oct/12/starwatch-mars-signposts-beautiful-beehive-star-cluster
|
||||||
|
|
||||||
|
The red planet, Mars, sails through the beautiful cluster of stars known as the Beehive this week. Catalogued as Messier 44, the cluster lies in the constellation Cancer. It has been known since antiquity, when its hazy appearance earned it the Latin name Praesepe, meaning a manger or crib. Although it is one of the brightest star clusters in the night sky, it can be surprisingly difficult to locate because Cancer contains no bright stars to guide the eye towards it. Thankfully, this week Mars acts as the signpost. The chart shows the view looking east from London at 0200 BST on 13 October. Mars will appear as a moderately bright, distinctly red-looking object. Once you have Mars in your sights, look carefully around the planet. From a dark location, the Beehive will appear as a faint, misty patch very close to Mars. Light pollution will make the cluster much harder to see, and wherever you are observing, make sure you allow sufficient time for your eyes to adjust to the dark. This can take about 20 minutes, so resist the temptation to look at the bright screen of your phone. If you have binoculars, they will reveal the cluster beautifully, transforming the indistinct haze into a scattering of individual stars.
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# A two-tier food system for people living in poverty | Letter
|
||||||
|
日期: 2026-10-11T15:52:34Z
|
||||||
|
栏目: society | 作者:
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/society/2026/oct/11/a-two-tier-food-system-for-people-living-in-poverty
|
||||||
|
|
||||||
|
Charlotte Hill (While British children go hungry, we waste 1.1bn meals a year. Bring on the redistribution revolution, 6 October) conflates two separate problems. One is food waste; the other is domestic food insecurity. If, as she suggests, we use the former to address the latter, we are simply creating a two-tier food system where people living in poverty do not have the dignity of making their own choices. While the work of food-waste charities such as the that one Hill heads is commendable as a sticking plaster, in the long term it entrenches poverty and removes any incentive for large corporations to tackle the food waste they create. The right to food, established in the United Nations charter, includes the right of individuals to acquire food by socially acceptable means – in effect, having enough income to buy it in the same way as everyone else. The question we should be asking is not how can we use up surplus food, but how we can ensure that no one has to rely on charity in order to eat. People on low incomes are not there to make large corporations feel good about themselves via charitable donations. Hill says that “unavoidable surplus food” is generated in our farming system. If this is the case, then consider coming to an arrangement with schools, hospitals and prisons, but please don’t view people struggling to make ends meet as a repository for your waste products. In a country with food surpluses, we should be battling against the institutionalisation of food aid, not encouraging it. Jane Middleton Bath • Have an opinion on anything you’ve read in the Guardian today? Please email us your letter and it will be considered for publication in our letters section.
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Flu cases higher than usual in England during September, experts say
|
||||||
|
日期: 2026-10-11T13:32:58Z
|
||||||
|
栏目: society | 作者: Nicola Davis Science correspondent
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/society/2026/oct/11/flu-season-early-rise-september-england-vaccination-jab-ukhsa
|
||||||
|
|
||||||
|
Flu is striking earlier than usual in England, experts have said, insisting that vaccination is the best way to blunt its impact. According to the UK Health Security Agency (UKHSA), flu is at low levels, but various metrics, such as the proportion of positive tests and GP consultations for influenza-like illness, suggest it is on the rise, with the number of emergency-department attendances for influenza-like illness above seasonally expected levels. “Flu activity throughout September has been higher than in the same period during all past four winter seasons,” UKHSA reported, adding that flu trends had been rising since August. Prof Sir Andrew Pollard, the director of the Oxford Vaccine Group, said: “There is one simple action for all those who are at risk because of age or their underlying health conditions, which is to get vaccinated as soon as possible and before we reach the peak of transmission. “Everyone can benefit from being vaccinated but free vaccines are only available for children and those in higher-risk groups.” He added that those who were not eligible for a free flu vaccine via the NHS might be able to access them for free through their workplace, while vaccines were also available privately for anybody able to pay for them. A private flu vaccination costs about £20 at most high street pharmacies, and some retailers offer them for under £10 as part of membership schemes. Pollard said an earlier flu season did not necessarily mean a worse flu season. “We don’t know for certain why the timing varies each year.” He believed an early rise was due to a combination of factors, including the weather, the particular strain of the virus that is around and its ability to spread, the immunity of the population to the circulating strain, and aspects of behaviour – for example, the number of close contacts people have. Antonia Ho, a professor of infectious diseases at the University of Glasgow’s Centre for Virus Research, said it was important to get vaccinated as soon as possible as it took a few weeks for the vaccine to provide full protection. “An early rise in influenza cases may indicate a more intense influenza season overall, because earlier onset is associated with a longer period of community transmission and higher cumulative case numbers,” she said. “However, onset timing alone doesn’t determine severity.” Data from UKHSA has suggested the increase in flu is being driven by cases among young people aged 18 to 24, and that a mix of two flu A subtypes – H1N1 and H3N2 – is circulating in England. “The flu vaccine covers both subtypes and also influenza B,” said Ho. While UKHSA has noted that the H1N1 subtype of flu A appears to have changed or “drifted” a little from the strain that was used to make this year’s flu vaccine, Ho said it was too soon to say if that would affect how well the vaccine worked. According to data from UKHSA, the vaccination programme in England last winter is estimated to have prevented about 100,000 hospital admissions and 7,000 deaths, despite the flu season again starting earlier than usual. John Tregoning, a professor of vaccine immunology at Imperial College London and author of the book Infectious: Pathogens and How We Fight Them, said: “Last year is a good example where [we] also had an early start to the flu season, and then because of that, probably people slightly changed their behaviours and went and got vaccinated, and then it comes down again.” Experts have urged those eligible for a Covid jab to get vaccinated, with UKHSA data suggesting levels of Covid are rising. Tregoning also emphasised the importance of vaccination against respiratory syncytial virus (RSV). Ho said that while vaccination against respiratory diseases was important, there were additional measures people could take if they started to feel unwell. “If you have flu-like symptoms, ideally stay at home, practice good hand hygiene, avoid contact with others,” she said.
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# How to tackle serious safeguarding gaps in nurseries | Letter
|
||||||
|
日期: 2026-10-11T15:52:49Z
|
||||||
|
栏目: society | 作者:
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/society/2026/oct/11/how-to-tackle-serious-safeguarding-gaps-in-nurseries
|
||||||
|
|
||||||
|
Your editorial on early years provision (The Guardian view on nurseries: some things are going right for under-fives, 4 October) ends by referring to the horrifying case of Vincent Chan, who worked at Bright Horizons nursery in north-west London. We write as the MP representing the constituency in which the nursery is situated and as the parent of children who attended the nursery and were victims of Chan. We believe his case exposed serious gaps in the safeguarding system that urgently need addressing by government. First, CCTV should be mandatory in nurseries. When used with appropriate safeguards, it can provide both a deterrent and an important source of evidence when allegations are made. Second, implementing a “flare” system that goes beyond Disclosure and Barring Service checks, allowing parents, carers and nurseries to report safeguarding concerns, and connecting allegations and relevant employment information across early years settings and over time. Third, the law governing sexual and exploitative images of children needs examination. One family affected by this case has discovered that photographs of their child found on Chan’s devices did not meet the existing legal threshold for an indecent image. We should ask whether current legislation adequately protects children from exploitative or sexualised imagery that falls short of this threshold. Finally, early years settings need clear, enforceable standards governing electronic devices, backed by Ofsted inspection. Nurseries hold large quantities of photographs and other sensitive digital information about vulnerable children. The rules governing how devices are used should reflect that responsibility. Had this been in place, Chan could have been caught sooner. We urge the urgent attention of the prime minister and the government on these matters. Tulip Siddiq MP Labour, Hampstead and Highgate, Parent A Parent of children who attended Bright Horizons, Finchley Road, London • Have an opinion on anything you’ve read in the Guardian today? Please email us your letter and it will be considered for publication in our letters section.
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# A new approach to tackle sexual abuse in schools | Letters
|
||||||
|
日期: 2026-10-12T16:38:09Z
|
||||||
|
栏目: society | 作者:
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/society/2026/oct/12/a-new-approach-to-tackle-sexual-abuse-in-schools
|
||||||
|
|
||||||
|
As a paediatrician specialising in the care of children who have been sexually abused, I am well aware of sexual harm that occurs in school settings by peers (Editorial 5 October). This is just one aspect of the wider issue of children and young people who sexually harm other children and young people. Of all the children my organisation cares for, 30% are harmed by other children – data we shared with the children’s commissioner in their report in 2023 on the impact of pornography on harmful sexual behaviour on children. The solutions go way beyond the three tools described in your editorial (the promotion of sex and relationships education, online safety laws and improving criminal justice). Children need to be raised in family units, however defined, and wider societies that are emotionally available to them (and be helped to achieve this). They need to be curious about their life and experiences, their voices valued, equality promoted and inequality called out across the genders in all settings. This needs a state that supports parents and carers from before birth; community role models of all genders, cultures and ethnicities; trusted adults in safe and available spaces; and education (not limited to school settings) that promotes empathy for others, critical thinking and takes a whole schools or systems approach to this. Recently, two of the young people I cared for who claimed that they were sexually harmed by other young people had their cases heard in court. In both, the outcome was not guilty. I am sure that the girls still believe their truth – that they were raped – and the boys still believe their truth, that the sex that occurred was voluntary. I doubt the criminal justice process and outcome has helped either the girls or the boys to begin to understand and empathise with the others’ “truth”. Instead, I suspect that the message received was that someone was “right” and someone was “wrong” – or worse, “lying”. Harmful sexual behaviour by children to other children deserves more thinking, nuance, compassion and care than that. Name and address supplied • The Guardian is right to highlight that schools cannot tackle child sexual abuse alone. Children absorb messages about relationships and sex from far beyond the classroom. Social media, pornography, AI-generated content, peers and influencers are increasingly shaping children’s environments. Intervention after harm has occurred is essential, but it is not enough. Schools have a critical preventative role through high-quality, evidence-informed relationships, sex and health education. This starts well before adolescence. In primary school, children need to learn about boundaries, bodily autonomy, respect, empathy and how to recognise behaviour that makes them uncomfortable. These foundations can then develop into learning about consent, healthy relationships, coercion, pornography, online harms and sexual harassment in secondary school. Families, schools, technology companies, policymakers and wider society all have responsibilities. But giving children the knowledge, language and confidence to understand healthy relationships and challenge harmful behaviour is a fundamental safeguarding tool. Safeguarding cannot only begin when something has gone wrong. Prevention has to be part of the answer. Donna Hill Head of Coram SCARF • Have an opinion on anything you’ve read in the Guardian today? Please email us your letter and it will be considered for publication in our letters section.
|
||||||
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Women ‘more likely to be told autoimmune conditions are psychological’
|
||||||
|
日期: 2026-10-13T04:00:14Z
|
||||||
|
栏目: society | 作者: Andrew Gregory Health editor
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/society/2026/oct/13/women-autoimmune-conditions-psychological-misdiagnosis-cambridge-study
|
||||||
|
|
||||||
|
Women with autoimmune conditions are up to 74% more likely than men to be told their symptoms are psychological or psychosomatic, and face much longer waits for a diagnosis and treatment, a study suggests. Hundreds of millions of people – about one in 10 globally – are affected by autoimmune conditions, which can cause a range of health issues including fatigue, muscle pain and rashes. But research by the University of Cambridge and University of East Anglia suggests a stark gender divide when it comes to how signs of the conditions are handled by doctors. Women are more likely to have their conditions wrongly attributed to psychiatric causes, more likely to have symptoms misdiagnosed as psychosomatic, and more likely to experience delays in getting a diagnosis, according to the study. The lead author, Melanie Sloan, said: “The damage caused to women by these types of misdiagnosis can be very long lasting in terms of trusting doctors and their own self-esteem.” Sloan, a researcher in the department of public health and primary care at Cambridge and UEA, said some women were forced to wait years before finally getting a diagnosis, causing long delays to treatment for their condition. The study, published in the Lancet eClinicalMedicine journal, included more than 6,600 people with autoimmune conditions. Most were female and from the UK. Patients listed their main condition, with almost a quarter of the women having autoimmune thyroid disease, which can cause the gland to become underactive – known as Hashimoto’s disease – or overactive, known as Graves’ disease. Hashimoto’s disease can cause weight gain, hair loss, fatigue and joint pain, while the symptoms of Graves’ disease include bulging eyes, palpitations and weight loss. One in seven women in the study had systemic lupus, which can cause tiredness, rashes and muscle pain. Among male patients, rheumatoid arthritis, vasculitis and antiphospholipid syndrome (APS), also known as “sticky blood” syndrome, were the most common conditions. Researchers found 43% of women reported being told their condition was down to a psychiatric cause compared with a third of men (33%). A third (34%) of women also reported having symptoms misdiagnosed as psychosomatic – meaning they were triggered or worsened by stress or anxiety – compared with 22% of men. Overall, after accounting for factors including age, disease group, continent and household finances, researchers said women were 46% more likely to report having received a psychiatric misdiagnosis, and 74% more likely to report a psychosomatic misdiagnosis than men. Researchers also found women reported much longer periods between the onset of symptoms and receiving a diagnosis, as well as more healthcare consultations. Among men, the most frequently reported time to diagnosis was less than three months. Among women, it was one to two years. Autoimmune conditions, which happen when the immune system attacks the body by mistake, can be complex to diagnose as they often present with symptoms common in the wider population. The study team said “broader diagnostic challenges affect both sexes” but “females may face additional disadvantages”. They added: “Historical biases in medicine may persist, including positioning females as less credible and emotional reporters of symptoms than males.” Sloan said the findings “highlight that psychological or mental health explanations can be given too soon”. She added: “This is true for both sexes, but our study suggests that females may be particularly vulnerable to these types of misdiagnoses. “It is really important that symptoms are not automatically assumed to be psychological and for doctors to just say, ‘I believe you,’ to patients with symptoms that the doctors cannot see.” Shaista Tayabali, a patient affected by an autoimmune condition who was part of the research team and a co-author of the study, said: “The differences between the sexes in misdiagnoses for people with autoimmune diseases is stark. “The fact that females reported higher rates of psychiatric and psychosomatic misdiagnoses than males … suggests that historical gender biases remain a challenging aspect of the diagnostic journey. “Although labels such as hysteria are outdated, and fortunately rarely used nowadays, as women we still often have a harder time having our symptoms believed and therefore addressed accurately.”
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# David Pocock concerned senior Albanese adviser ‘vetted’ bipartisan AI letter that was sent to PM
|
||||||
|
日期: 2026-10-13T00:03:19Z
|
||||||
|
栏目: technology | 作者: Krishani Dhanji and Josh Butler
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/technology/2026/oct/13/senior-albanese-adviser-vetted-bipartisan-ai-letter-politics-ntwnfb
|
||||||
|
|
||||||
|
Anthony Albanese’s office signed off on language in a bipartisan letter from a parliamentary committee considering AI policy before it was sent to the prime minister, a move which committee member David Pocock said was concerning. Notes on the letter to Albanese, seen by Guardian Australia, show a senior adviser made multiple edits and wrote “fine” on some content, appearing to approve lines in the letter before the committee wrote to the prime minister on Monday night. Some edits were made as late as 8:55pm, 35 minutes before the Labor MP and inquiry chair, Jo Briskey, and Liberal senator and deputy chair, Jonno Duniam, sent the letter to Albanese, on behalf of Labor, Coalition and crossbench MPs. Pocock, an independent senator on the committee, was asked to provide edits to the letter. He provided that feedback at 9:55pm, not knowing the letter had already been sent. The letter raises concerns about copyright, AI safeguards, sovereign capability and AI literacy. Pocock said he was concerned at the intervention of Albanese’s team. “I respect the committee process and the need to work in a multipartisan way across the parliament,” he said. “I’m concerned that markups on the documents show the recommendations were pre-vetted by an adviser in the prime minister’s office and there was no time for changes to be considered by the chair. “While the letter is broad in nature, after reviewing it in more detail it doesn’t capture the breadth of evidence presented to the committee to date.” Briskey rejected criticism that the committee’s work was “pre-determined” by the government, and confirmed the committee had consulted both Albanese and the opposition leader’s office prior to sending the letter. “It’s been a process by which we’re seeking advice and making sure that this is working across the board … There was engagement right across the panel. Senator Duniam also worked with his side, the opposition,” she said. Briskey said the letter was to show the direction of the committee ahead of handing down its report due 30 November. Duniam said there was “no guidance, no interference” with the committee’s work. “I[’ll] tell you who would be the first person out of the blocks to criticise the government if the prime minister wasn’t showing interest in the committee’s work: it would be me,” Duniam said. “This is an example of the parliament working well. There’s been no guidance, no interference. There has been a lot of discussion, a lot of consultation.” He said others who wanted to sit on the sidelines and “find points of difference” could do so. Pocock said the letter overlooks key concerns articulated by creatives about the global dangers from any changes to our copyright protections in Australia, the need to consider a datacentre levy to capture long term benefit and the need to invest in retraining and upskilling workers whose jobs are displaced by AI. “It also fails to address the urgent need to immediately commence mandatory screening of genetic synthesis imports at all Australian borders,” he said. “After this, I am increasingly concerned that the work of this committee is being used to serve a political purpose rather than provide genuine parliamentary scrutiny and policy input. “We’ve seen enough major party stitch-ups. Regaining the community’s trust, especially on the issue of AI requires robust debate and committee work.” Guardian Australia has chosen not to name the advisers in Albanese’s office. The prime minister’s office declined to comment.
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# BBC to stop recording The Archers in Birmingham for first time in its 75-year history
|
||||||
|
日期: 2026-10-12T19:56:09Z
|
||||||
|
栏目: tv-and-radio | 作者: Michael Savage Media editor
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2026/oct/12/bbc-to-stop-recording-the-archers-in-birmingham-for-first-time-in-its-75-year-history
|
||||||
|
|
||||||
|
The BBC is set to stop recording The Archers in Birmingham for the first time in the show’s 75-year history, after scrapping plans for a radio drama theatre that was to be the new home of the world’s longest-running soap opera. A pledge to move recordings to the so-called Tea Factory, the BBC’s new Birmingham hub in Digbeth, has become the latest victim of the corporation’s £500m cuts plan. While the soap’s production team are still scheduled to make the move, the BBC is now looking to record it at an existing UK studio. It will also consider private studios in the West Midlands, but BBC insiders are already concerned that ending its Birmingham-based recordings and separating the actors from the production crew will have an impact on the show. Production staff regularly engage with the actors at the last minute to tweak scripts and storylines, raising concerns that their being in different places will stifle creativity. “It is going to weaken the show,” said a source. “It will change the DNA of the show.” Moving the recording of The Archers from the BBC’s existing Birmingham base, The Mailbox, to the Tea Factory was due to take place in 2028. In an email to staff last week, a BBC executive said: “After careful consideration and as part of the BBC’s wider drive to reduce costs, the decision has been made … to not build a new radio drama studio for The Archers in the Tea Factory in Digbeth. “Consequently, options are being explored to identify suitable studio facilities where The Archers will be recorded. That currently includes looking into potential opportunities in the West Midlands, as well as across other parts of the UK. “To be clear, no decision has yet been reached. The priority is to find the most cost-effective solution which will maintain The Archers’ high production standards in addition to delivering significant savings. “The Archers is a jewel in the BBC’s crown. It’s been going for an incomparable 75 years – as has its connection with the West Midlands. It remains a hugely vital part of our future.” The show has been associated with Birmingham since it started in 1951. Sources said it remained part of the cultural fabric of the city, and the show employs local writers and freelancers. However, others said the show’s recording schedule meant actors were only in the studio for about eight days a month, while many of the cast live across the UK. Some now fear recordings will default to London and that the show’s staff will eventually follow. However, the BBC has been clear that production staff will move to the new Birmingham headquarters as planned. It is not clear whether Lisa Nandy, the culture secretary, was aware of the plans. Boosting BBC production outside London has regularly been at the top of her agenda. It is a sign that even some of the BBC’s most revered titles are being affected by cuts, with more announcements expected in the coming days. Matt Brittin, the BBC’s director general, has already faced anger from staff who believe more of the corporation’s manager class should be targeted instead. A BBC spokesperson said: “We recognise and value The Archers’ longstanding relationship with the West Midlands, which remains an important part of the programme’s future, and The Archers production team will remain in their current home in the Mailbox and move, as planned, to the Tea Factory in Digbeth in early 2028. “However, after careful consideration, as part of the BBC’s wider drive to reduce costs, we are no longer building a new recording studio for The Archers in the Tea Factory. “We’re currently assessing the BBC’s existing studio facilities around the UK as well as other external studio options in the West Midlands to find a more cost-effective solution.”
|
||||||
+6
@@ -0,0 +1,6 @@
|
|||||||
|
# Being Muslim After 9/11 review – other journalists wouldn’t dare to air this
|
||||||
|
日期: 2026-10-12T21:00:05Z
|
||||||
|
栏目: tv-and-radio | 作者: Jack Seale
|
||||||
|
原文: https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2026/oct/12/being-muslim-after-911-review-other-journalists-wouldnt-dare-to-air-this
|
||||||
|
|
||||||
|
In 2024, the journalist Mobeen Azhar made a documentary called Small Town, Big Riot that ought to have been highly influential, but, in our atomised modern media landscape, wasn’t. He deconstructed how anti-immigrant racists, radicalised by online propaganda, lies and hearsay, end up on the streets perpetrating shocking violence and rioting against a largely imaginary foe. Azhar’s new film tackles a wider, thornier problem and is less satisfying as a result. But in his willingness to debate hard topics – even if it means hearing difficult arguments, some of which are aimed at him personally – he is still provoking thoughts and airing views that better-known journalists would never go near. “There was a time, 25 years ago, when being British and Muslim was … OK, you know?” he says. “We were on the cover of magazines and getting elected to parliament. We even captained the England cricket team. And then this happened.” Cut to footage of the World Trade Center’s twin towers exploding on 11 September 2001. The world has not been the same since – and life for British Muslims certainly hasn’t. In the film, Azhar charts a quarter of a century of rising Islamophobia, his concern being how Muslims – and Muslim film-makers like him – have reacted. To do this, he teams up with an older documentarist, Masood Khan, who is the programme’s co-director and is often seen jammed into Azhar’s passenger seat wielding a handheld camera, to get those obligatory “musing while driving” shots. As the film develops, he becomes one of Azhar’s most important interlocutors, but he sticks to his main job as Azhar makes his first visit, to the Birmingham house of Salma Yaqoob. Yaqoob’s career in politics began when she was spat at in the street soon after 9/11, having previously been just “Salma, a mum at the school gate”. In 2003, she helped to organise the biggest political demonstration in British history, against the forthcoming invasion of Iraq. “It was an amazing day,” she remembers. “Such a sea of humanity. And yeah, there was that hope.” Azhar comments that her weary countenance suggests the hope has now gone. “The fire is still the same,” Yaqoob says, although her eyes say different. While the consequence for Muslims in Iraq was that they were killed in large numbers, the less serious repercussions here were still deeply troubling. Azhar explains how radical Islamist agitators took advantage when their warnings about protests going unheeded were proved to be correct; they began preaching loudly against integration and in support of violent resistance. At the time, Azhar and Khan made films about the phenomenon; now, to their great credit, they are willing to listen to people who think that was a treacherous mistake. Alyas Karmani in Bradford and Farasat Latif in Luton are community leaders who have worked to deradicalise local Muslim men. Karmani is combative and Latif gentle, but both accuse Azhar of fanning the flames of Islamophobia by helping to boost an unrepresentative fringe. “The problem is the disproportionate publicity these people got,” Latif says. “They were given a platform on mainstream media because they fed into that narrative, post-9/11 and -7/7, that there was this huge Islamic threat.” These meetings lead Azhar and Khan to debate their film-making careers. On the one hand, a journalist holds a mirror up to society and can’t be expected to ignore inconvenient truths; on the other, journalism is a series of choices about what to cover and what to ignore, and the choice of where to put one’s limited resources can have profound effects. Azhar goes to Lowestoft to meet Ivan, a reformed former organiser for the far-right English Defence League. He says the EDL used the 2007 Dispatches film Undercover Mosque and Stacey Dooley’s 2012 BBC documentary My Hometown Fanatics as recruitment videos and that he was radicalised by the media appearances of the much-quoted extremist preacher Anjem Choudary, now serving a life sentence for running a banned terrorist organisation. Azhar and Khan’s fascinating discussion about that becomes, in the film’s closing scenes, laden with sad exhaustion. Azhar admits to feeling worn down by the events of 2017, when terror atrocities at Westminster Bridge, London Bridge and the Manchester Arena provoked a retaliatory attack on a north London mosque. In 2026, as Stephen Yaxley-Lennon, AKA Tommy Robinson, agitates against Islam on the streets of London, Khan doesn’t go to cover it, to Azhar’s angry dismay. He’s had enough. Azhar keeps reporting on the ground, trying and failing to make sense of the chaos outside Yaxley-Lennon’s appearance at a cursed Oxford Union debate. Seeing that something has gone badly wrong is easy; pinpointing what could or should have been done to stop it is not. Life as a British Muslim, meanwhile, only gets harder. • Being Muslim After 9/11 aired on BBC Two and is on iPlayer now
|
||||||
+6
File diff suppressed because one or more lines are too long
@@ -0,0 +1,54 @@
|
|||||||
|
# 考研英语一 · 专练出题统一规格(2026-10-13)
|
||||||
|
|
||||||
|
> 供本次四个专练共用。素材为 Guardian 最新文章(原文在 `_corpus/`),须按考研英语一真题规格改编。
|
||||||
|
> 风格与规格权威参考:`C:\Users\Wang Ling\.workbuddy\skills\guardian-exam\references\kaoyan-style.md`
|
||||||
|
|
||||||
|
## 通用要求
|
||||||
|
|
||||||
|
1. **改编原则**:只对原文做 ① 删减/改写句子(切短长句、去时效性与政治性细节)② 必要时局部重写,**不改变事实与观点**。保留原文行文节奏(让步-转折、直接引语、数据)。
|
||||||
|
2. **命题语言**:题干用真题口吻,如
|
||||||
|
- 细节:`According to Paragraph X, ...` / `It can be learned from the text that ...`
|
||||||
|
- 推断:`It can be inferred from ... that ...` / `The author suggests that ...`
|
||||||
|
- 主旨:`What is the main idea of the text?` / `The text is mainly about ...`
|
||||||
|
- 词义:`The word "X" (Line N, Para. X) is closest in meaning to ...`
|
||||||
|
- 态度:`The author's attitude toward X is ...` / `The author's purpose in mentioning X is to ...`
|
||||||
|
3. **选项构造**:正确项可从原文直接定位;干扰项用"偷换概念/过度推断/张冠李戴/绝对化"。**阅读选项压缩到 5~7 词,干扰项与正确项等长、只换关键词**。
|
||||||
|
4. **答案分布**:每篇 5 题的答案 A/B/C/D 分布应均衡;**多篇合计不得出现某一选项为 0,也不得连续同选项**。
|
||||||
|
5. **格式**:题目**不加 checkbox**;试题与答案**分离**为两个文件;中文正文用简体,术语给中英对照。
|
||||||
|
6. **来源标注**:每篇末尾注明原文标题与 URL(从 `_corpus/manifest.json` 或 txt 头部"原文:"行取)。
|
||||||
|
|
||||||
|
## 各题型规格
|
||||||
|
|
||||||
|
### 完形填空(cloze)— 每篇 240~280 词,20 空
|
||||||
|
- 句子切短,**每句 ≤25 词**;空格间距均匀(约每 12~14 词 1 空)
|
||||||
|
- 选项以**单词级**为主,干扰项取**形近/义近词**(如 `achievement/agreement/assignment/arrangement`)
|
||||||
|
- 选项**内联在空格后**:`\\_\\_(1)\\_\\_ ... (A. word B. word C. word D. word) ...`
|
||||||
|
- 空号从 1 到 20 连续编号
|
||||||
|
- 解析注明考点(词义辨析/固定搭配/逻辑连接/语义场)
|
||||||
|
|
||||||
|
### 新题型(Part B)— 段落排序 7 选 5,8 段约 560 词
|
||||||
|
- 打乱给出 **A~H 八个段落**,其中 41~45 有 5 个空位(已知段落已定位)
|
||||||
|
- 正确顺序**不得等于 A→B→C→D→E→F→G→H**
|
||||||
|
- 段均句长 ≤20 词;段落间埋**衔接信号**(转折 But/Yet、设问、重复名词、指代 it/this/such)
|
||||||
|
- 题面给"已定位段落"说明(例如 [A] 与 [G] 已给出位置)
|
||||||
|
- 答案给完整正确顺序 + 每处判断依据(衔接线索)
|
||||||
|
|
||||||
|
### 翻译 — 每篇 420~440 词,划线 5 句(46~50)
|
||||||
|
- 划线句**长句(≥25 词)占比 45%~55%**
|
||||||
|
- 题材**人文社科为主**,**避开硬核专业术语**,术语须可上下文推断
|
||||||
|
- 答案含**参考译文** + **采分点**(每句 2~3 个采分点)+ 难点注释
|
||||||
|
|
||||||
|
### 阅读 — 每篇 380~430 词,5 题
|
||||||
|
- 句长均值 24 词左右,**长句(≥25 词)占比 36%~43%**
|
||||||
|
- 选取**抽象人文社科难篇**(Text 3/4 难度)
|
||||||
|
- 5 题覆盖:细节 / 推断 / 主旨 / 词义 / 态度(各篇可微调,整套覆盖五类)
|
||||||
|
- 答案含**定位句**(原文英文原句)+ 解析(为何对、干扰项为何错)
|
||||||
|
|
||||||
|
## 文件命名
|
||||||
|
|
||||||
|
| 题型 | 目录 | 文件 |
|
||||||
|
|---|---|---|
|
||||||
|
| 完形 | `完形填空专练/` | `完形填空专练_试题.md` + `完形填空专练_答案.md` |
|
||||||
|
| 新题型 | `新题型专练/` | `新题型专练_试题.md` + `新题型专练_答案.md` |
|
||||||
|
| 翻译 | `翻译专练/` | `翻译专练_试题.md` + `翻译专练_答案.md` |
|
||||||
|
| 阅读 | `阅读专练/` | `阅读专练_试题.md` + `阅读专练_答案.md` |
|
||||||
@@ -0,0 +1,48 @@
|
|||||||
|
### 完形填空专练(2026-10-13 重做,按《完形填空专练》拟合度复核标准)
|
||||||
|
- Text 1:Is it true that … muscle turns into fat if you stop working out?(生活科普·健康)
|
||||||
|
https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2026/oct/12/is-it-true-muscle-turns-into-fat-stop-working-out
|
||||||
|
- Text 2:The kindness of strangers: in one of my darkest periods, a few compassionate words helped turn my life around(社会心理)
|
||||||
|
https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2026/oct/12/the-kindness-of-strangers-in-one-of-my-darkest-periods-a-few-compassionate-words-helped-me-turn-my-life-around
|
||||||
|
- Text 3:Amélie allowed me to embrace my neurodivergence(人文·文化)
|
||||||
|
https://www.theguardian.com/culture/2026/oct/10/my-cultural-awakening-amelie-autism-neurodivergence
|
||||||
|
- Text 4:Create new pre-apprenticeship scheme to close youth unemployment gap, says Milburn(教育·社会)
|
||||||
|
https://www.theguardian.com/education/2026/oct/10/pre-apprenticeship-scheme-landmark-alan-milburn-youth-jobs-crisis-report
|
||||||
|
- Text 5:Country diary: fungi season is here, so I head – yes – to the beach(自然·生态科普)
|
||||||
|
https://www.theguardian.com/environment/2026/oct/12/country-diary-fungi-season-is-here-so-i-head-yes-to-the-beach
|
||||||
|
- (旧版完形 5 篇题材:电动车抑通胀 / 流感疫苗 / 学校抗高温 / 快速射电暴 / IMF 警示 AI 股 —— 因题材与句法拟合度偏低已替换)
|
||||||
|
|
||||||
|
### 新题型专练
|
||||||
|
- Text 1:After two tragic incidents in months does safety at English zoos need a rethink?
|
||||||
|
https://www.theguardian.com/world/2026/oct/12/two-tragic-incidents-safety-english-zoos-rethink
|
||||||
|
- Text 2:Tourism expansion v turtle nests: the dispute dividing communities in one Tobago resort
|
||||||
|
https://www.theguardian.com/global-development/2026/oct/10/tourism-expansion-v-turtle-nests-the-dispute-dividing-communities-in-one-tobago-resort
|
||||||
|
- Text 3:If you’re over 55 and too tired to make it into the office, these two Fair Work decisions are required reading | Van Badham
|
||||||
|
https://www.theguardian.com/commentisfree/2026/oct/13/over-55-office-fatigue-fair-work-decisions-wfh-australia
|
||||||
|
- Text 4:Dystopian and dehumanising: that’s what it felt like when I was interviewed by an AI assistant | Giselle Au-Nhien Nguyen
|
||||||
|
https://www.theguardian.com/commentisfree/2026/oct/13/dystopian-and-dehumanising-thats-what-it-felt-like-when-i-was-interviewed-by-an-ai-assistant
|
||||||
|
- Text 5:English councils warn of ‘catastrophic’ Send debts forecast to hit £10bn by 2028
|
||||||
|
https://www.theguardian.com/education/2026/oct/13/english-councils-catastrophic-send-debts-forecast-2028
|
||||||
|
|
||||||
|
### 翻译专练
|
||||||
|
- Text 1:Readers reply: Why are national anthems almost always orchestral?
|
||||||
|
https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2026/oct/11/readers-reply-why-are-national-anthems-almost-always-orchestral
|
||||||
|
- Text 2:Whale meat curry for dinner? Study of bygone seafood recipes shows how UK tastes have narrowed
|
||||||
|
https://www.theguardian.com/food/2026/oct/13/whale-meat-curry-1920s-seafood-recipes-narrowing-uk-culinary-culture
|
||||||
|
- Text 3:BBC to stop recording The Archers in Birmingham for first time in its 75-year history
|
||||||
|
https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2026/oct/12/bbc-to-stop-recording-the-archers-in-birmingham-for-first-time-in-its-75-year-history
|
||||||
|
- Text 4:‘When it went double platinum, Andy Burnham gave us the award’: how Courteeners made Not Nineteen Forever
|
||||||
|
https://www.theguardian.com/culture/2026/oct/12/how-courteeners-made-not-nineteen-forever-andy-burnham
|
||||||
|
- Text 5:Nuclear war and malicious use of AI threaten end of humanity by 2100, says Lancet assessment
|
||||||
|
https://www.theguardian.com/global-development/2026/oct/11/nuclear-war-and-malicious-use-of-ai-threaten-end-of-humanity-by-2100-says-lancet-assessment
|
||||||
|
|
||||||
|
### 阅读专练
|
||||||
|
- Text 1:The Guide #264: Why is Hollywood obsessed with the tech-bro baddie?
|
||||||
|
https://www.theguardian.com/culture/2026/oct/09/why-is-hollywood-obsessed-with-the-tech-bro-baddie
|
||||||
|
- Text 2:Women ‘more likely to be told autoimmune conditions are psychological’
|
||||||
|
https://www.theguardian.com/society/2026/oct/13/women-autoimmune-conditions-psychological-misdiagnosis-cambridge-study
|
||||||
|
- Text 3:Amélie allowed me to embrace my neurodivergence
|
||||||
|
https://www.theguardian.com/culture/2026/oct/10/my-cultural-awakening-amelie-autism-neurodivergence
|
||||||
|
- Text 4:‘There’s always been a belittling of African women’: honouring history’s invisible heroines
|
||||||
|
https://www.theguardian.com/global-development/2026/oct/06/fashion-art-photography-history-african-women-mababu-slavery-pamela-tulizo-dr-congo
|
||||||
|
- Text 5:‘I didn’t want to write about this’: the man who first saw chimps waging civil war
|
||||||
|
https://www.theguardian.com/environment/2026/oct/11/chimp-civil-war-john-mitani-chimps-uganda-aoe
|
||||||
@@ -0,0 +1,155 @@
|
|||||||
|
# 《完形填空专练》拟合度复核报告
|
||||||
|
|
||||||
|
> 复核对象:`真题研究/专练/2026-10-13/完形填空专练/`(5 篇 × 20 空)
|
||||||
|
> 基准:`真题研究/真题库.sqlite` 中的**完形(Use of English)**部分 —— 2025/2026 英语一、英语二共 **4 篇 / 80 题**
|
||||||
|
> 复核日期:2026-10-13
|
||||||
|
>
|
||||||
|
> **整改状态**:已按本报告·第七节标准**重做全部 5 篇**(换题材、并长句、改干扰项、补短语题)。本报告统计的是**旧版**数据,作为整改前后对照保留;新版见同目录 `完形填空专练_试题.md` / `_答案.md`(旧版备份为 `.bak`)。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## 一、结论速览
|
||||||
|
|
||||||
|
| 维度 | 拟合度 | 一句话 |
|
||||||
|
|---|---|---|
|
||||||
|
| 选文·题材 | 🟡 中等 | 题材面基本合理,但偏"新闻时评",金融/天文两篇更接近阅读而非完形 |
|
||||||
|
| 选文·篇幅 | 🟢 良好 | 298 词 vs 真题 308 词;词/空比 14.9 vs 15.4,几乎一致 |
|
||||||
|
| 风格·句法 | 🔴 偏差大 | 平均句长 12.7 vs 17.9 词;长句占比 **1.8% vs 14.4%**,专练明显更"浅" |
|
||||||
|
| 考点·选项形态 | 🔴 偏差大 | 同根形近干扰 **27% vs 0%**;短语/搭配选项 **0% vs 8%** |
|
||||||
|
| 考点·题型构成 | 🟡 中等 | 逻辑连接题 4% vs 6%(接近);但形近题挤占了词义辨析与搭配题的份额 |
|
||||||
|
|
||||||
|
**总体:中等偏下。** 篇幅与空格密度拟合良好,但**句子过于简单**和**干扰项过度依赖形近词**是两个系统性偏差,使专练比真题"好做、但练不到点"。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## 二、方法与说明
|
||||||
|
|
||||||
|
- 文章指标:剥离选项块与空号后统计词数、句数、平均句长、长句(≥25 词)占比;断句已屏蔽 `U.S./B.C./Mr.` 等缩写。
|
||||||
|
- 选项指标:
|
||||||
|
- **同根形近** = 某题 ≥3 个选项共享前 3 个字母(如 `curves/curses/curbs/cures`);
|
||||||
|
- **同后缀** = ≥3 个选项共享后 3 个字母(如 `-ing/-ed/-ion` 同词性派生);
|
||||||
|
- **短语题** = 选项均为多词短语。
|
||||||
|
- 真题库 `correct_answer` 字段为空,故真题**考点**只能由"选项形态"反推;专练考点取答案文件的标注。
|
||||||
|
- ⚠️ 样本有限:库中完形仅 4 篇,结论以**趋势**为准,不宜当精确分布。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## 三、选文维度
|
||||||
|
|
||||||
|
### 3.1 题材
|
||||||
|
|
||||||
|
| 专练 | 题材 | 真题完形题材 |
|
||||||
|
|---|---|---|
|
||||||
|
| Text 1 澳洲电动车潮 / "BYD 效应" | 经济·科技 | 2025英一 帕夫洛佩特里海底古城(考古/历史) |
|
||||||
|
| Text 2 流感提前、疫苗接种 | 公共卫生 | 2025英二 求助心理(社会心理) |
|
||||||
|
| Text 3 学校高温、改学期 | 教育·环境 | 2026英一 AI 与审美(科技·人文) |
|
||||||
|
| Text 4 快速射电暴(FRB) | 天文 | 2026英二 自尊与自我认知(社会心理) |
|
||||||
|
| Text 5 IMF 警告 AI 股价崩盘 | 金融 | —— |
|
||||||
|
|
||||||
|
**评价**:覆盖经济/健康/教育/科学/金融,题材广度没问题;但真题完形更偏**社会心理·人文·科技**,专练的"FRB 天文""AI 股价"更接近**阅读 A 节**的选材。建议完形少用纯金融/大盘类,向"社会心理、人文、生活科普"靠。
|
||||||
|
|
||||||
|
### 3.2 篇幅与空格密度
|
||||||
|
|
||||||
|
| 指标 | 真题(4 篇) | 专练(5 篇) | 拟合 |
|
||||||
|
|---|---|---|---|
|
||||||
|
| 词数 | 255–355(均 308) | 294–301(均 298) | 🟢 |
|
||||||
|
| 每空词数 | 12.8–17.8(均 15.4) | 14.7–15.1(均 14.9) | 🟢 |
|
||||||
|
|
||||||
|
长度与空格间距都落在真题区间内,这一项没问题。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## 四、风格维度(主要偏差)
|
||||||
|
|
||||||
|
| 指标 | 真题(4 篇) | 专练(5 篇) | 差距 |
|
||||||
|
|---|---|---|---|
|
||||||
|
| 句数/篇 | 15–18(均 17) | 22–25(均 23) | 专练句多 ~35% |
|
||||||
|
| **平均句长** | **16.5–19.7(均 17.9 词)** | **11.7–13.6(均 12.7 词)** | **短 ~29%** |
|
||||||
|
| **长句(≥25词)占比** | **6.7–22.2%(均 14.4%)** | **0–9.1%(均 1.8%)** | **差 ~8 倍** |
|
||||||
|
| 最长句 | 31–37 词 | 17–28 词 | 专练上限更低 |
|
||||||
|
|
||||||
|
逐篇:
|
||||||
|
|
||||||
|
| 篇 | 词数 | 句数 | 均句长 | 长句% |
|
||||||
|
|---|---|---|---|---|
|
||||||
|
| 专练 Text 1 | 294 | 25 | 11.7 | 0.0 |
|
||||||
|
| 专练 Text 2 | 299 | 23 | 13.0 | 0.0 |
|
||||||
|
| 专练 Text 3 | 299 | 22 | 13.6 | 9.1 |
|
||||||
|
| 专练 Text 4 | 295 | 24 | 12.3 | 0.0 |
|
||||||
|
| 专练 Text 5 | 301 | 23 | 13.1 | 0.0 |
|
||||||
|
|
||||||
|
**评价**:专练几乎全是"主谓宾"短句(如 *"The boom has gone beyond fuel savings." / "It has become an unexpected factor."*),缺少真题里常见的**多重从句 + 插入语 + 分词短语**(如 2026 英一 *"While AI offers exciting possibilities, it also raises ethical concerns."*)。这会让考生在真实卷面上"读不动长句",练的重点跑偏。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## 五、考点维度(主要偏差)
|
||||||
|
|
||||||
|
### 5.1 选项形态
|
||||||
|
|
||||||
|
| 指标 | 真题(80 题) | 专练(100 题) | 拟合 |
|
||||||
|
|---|---|---|---|
|
||||||
|
| 同根形近(前缀≥3) | **0 题(0%)** | **27 题(27%)** | 🔴 |
|
||||||
|
| 同后缀(≥3,同词性派生) | 14 题(17%) | 36 题(36%) | 🔴 |
|
||||||
|
| 全短语题(介词/动词短语) | 7 题(8%) | **0 题(0%)** | 🔴 |
|
||||||
|
| 平均选项词数 | 1.11 | 1.00 | 🟡 |
|
||||||
|
|
||||||
|
**真题的"形近"几乎全是同词性派生**(`overpraising/outperforming/reassessing`、`declining/considering/criticizing`),靠**语境义**区分;**专练的"形近"多是同根只差一两字母**,靠**拼写/是否成词**就能排除:
|
||||||
|
|
||||||
|
- `curves / curses / curbs / cures`(真相 = curbs)
|
||||||
|
- `unlock / unplug / unwind / unload`
|
||||||
|
- `outset / offset / offload / outlay`
|
||||||
|
- `station / situation / solution / sensation`
|
||||||
|
- `validation / violation / variation / valuation`
|
||||||
|
- `comments / commitments / commissions / commodities`
|
||||||
|
|
||||||
|
这类干扰项属于"AI 造词式"干扰——三个错误项往往是**生僻词或与语境无关的词**,削弱了"词义辨析"的考查力度。
|
||||||
|
|
||||||
|
### 5.2 考点分布
|
||||||
|
|
||||||
|
专练自评标注(100 题):
|
||||||
|
|
||||||
|
| 考点 | 题数 | 占比 |
|
||||||
|
|---|---|---|
|
||||||
|
| 形近干扰 | 62 | 62% |
|
||||||
|
| 固定搭配 | 15 | 15% |
|
||||||
|
| 词义辨析 | 11 | 11% |
|
||||||
|
| 语义场(近义) | 8 | 8% |
|
||||||
|
| 逻辑连接 | 4 | 4% |
|
||||||
|
|
||||||
|
真题完形(无法直接取标注,据选项反推):同根形近 0%、同后缀 17%、短语题 8%、逻辑连接题约 6%(5/80)。
|
||||||
|
|
||||||
|
**评价**:
|
||||||
|
- **形近干扰严重超标**(62% vs 真题远低于此)。真题完形以 **词义辨析 + 固定搭配** 为两大主力。
|
||||||
|
- **短语/搭配题缺失**:真题有 8% 的题,选项本身就是短语(`at any time / in other words / by all means / on the contrary`、`deal with / result from / contribute to / focus on`、`apart from / such as / regardless of / prior to`、`reach out / settle down / turn over / look back`);专练 **0 题**。
|
||||||
|
- **逻辑连接题**(4% vs 6%)基本达标,形近题把它和搭配题的份额挤掉了。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## 六、主要偏差与根因
|
||||||
|
|
||||||
|
1. **句子过短过简** —— 出题时把"句子切短(≤25 词)"执行过头,成了"每句 12 词"。真题平均 17.9 词、长句 14.4%,专练长句近乎为零。
|
||||||
|
2. **干扰项=同根形近** —— 生成时的便捷路径:给正确词换几个字母造干扰项,省事但失真,导致 62% 的题变成"辨拼写"。
|
||||||
|
3. **短语/搭配题缺位** —— 选项全部单词化,没去做真题常见的介词短语、动词短语题。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## 七、修正建议(下次出题执行)
|
||||||
|
|
||||||
|
| 项 | 现状 | 目标 |
|
||||||
|
|---|---|---|
|
||||||
|
| 平均句长 | 12.7 词 | **17–19 词**;每篇 2–4 个长句(含定语从句/插入语/分词) |
|
||||||
|
| 长句占比 | 1.8% | **10–20%** |
|
||||||
|
| 同根形近干扰 | 27%(自评 62%) | **≤20%**,且**不用"差 1 个字母的伪词"**做干扰 |
|
||||||
|
| 干扰项来源 | 同根变形 | 改为**语义相关、词形不同**的近义词/近义词组(真题式) |
|
||||||
|
| 短语/搭配题 | 0 题 | **每篇 1–2 题**(选项为介词短语或动词短语) |
|
||||||
|
| 逻辑连接题 | 4% | 维持 **4–6%**(每篇 1 题左右) |
|
||||||
|
| 选文题材 | 含金融/天文 | 完形偏 **社会心理 / 人文 / 生活科普**,少用"大盘·指数"类 |
|
||||||
|
|
||||||
|
**可操作改法**:把专练里"同根只差字母"的干扰项,替换成真题式近义/反义词(如把 `curves/curses/cures` 改为 `curbs / boosts / blocks / blurs` 之类**词形不同、语义可辨**的项),并把一部分短句用从句/插入语合并成长句,即可把拟合度从"中等偏下"提到"良好"。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## 附:本次复核的量化脚本
|
||||||
|
|
||||||
|
- 数据提取与统计:`.workbuddy/tmp/fit_cloze.py`、`fit_cloze2.py`、`fit_cloze3.py`、`fit_final.py`
|
||||||
|
- 复用提示:`style_constraints.py` 可用于批量复核,本次因需比对"选项形态"另写了脚本。
|
||||||
@@ -0,0 +1,132 @@
|
|||||||
|
# 考研英语一 · 完形填空专练 · 答案与解析(2026-10-13)
|
||||||
|
|
||||||
|
> 答案串按“1-5 / 6-10 / 11-15 / 16-20”分组;每题给出正确项、考点与一句话解析(解析只引用单词,不引用选项字母)。
|
||||||
|
> 分布校验:5 篇合计 **A 25 / B 25 / C 25 / D 25**,各篇均为 A/B/C/D 各 5,无缺项、无三连、无循环(程序校验 R=100%)。
|
||||||
|
> 命题说明:干扰项一律为**词形不同的近义/反义/同场词**,靠语境义区分,未使用“只差一两个字母”的伪词。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 1
|
||||||
|
|
||||||
|
1-5 CDBDB | 6-10 ACADA | 11-15 CCBBC | 16-20 AADDB
|
||||||
|
|
||||||
|
1. **turns**|动词辨析。turn into 意为“转变为”,与“肌肉变成脂肪”这一迷思的本义吻合;fall into(落入)、grow into(成长为)、split into(分裂成)都无法表达组织性质的转化。
|
||||||
|
2. **yet**|逻辑连接。空前称该说法为假,空后说他却常听到这种说法,前后构成转折,故用 yet;so 表因果、and 表并列、or 表选择,均不符。
|
||||||
|
3. **report**|动词辨析。report 指主观“诉说、讲述”,与人们描述肌肉变松的情形一致;deny(否认)、forget(忘记)、doubt(怀疑)都与“人们普遍有此感受”相悖。
|
||||||
|
4. **attribute**|固定搭配。attribute A to B 意为“把 A 归于 B”,此处指把肌肉变松归因于所谓的转化;compare…to(比作)、expose…to(使接触)、devote…to(奉献)虽同样接 to,语义不通。
|
||||||
|
5. **links**|动词辨析。link A with/to B 表示“把 A 与 B 联系起来”,与“没有任何生化过程把两种组织联系起来”吻合;mix(混合)、split(劈开)、blend(混融)都暗示二者相互作用,与“截然不同”矛盾。
|
||||||
|
6. **comes down to**|短语辨析。come down to 意为“归结为”,指困惑其实源于一个简单误读;make up for(弥补)、look forward to(期待)、put up with(忍受)均不合文意。
|
||||||
|
7. **lose**|动词辨析。停止训练后会“逐渐失去”已练出的肌肉,与 build 形成对照;gain(获得)、retain(保留)方向相反,spare(省下)与肌肉无关。
|
||||||
|
8. **amount**|名词辨析。eat the same amount 指“摄入同样的量”,正是能量入大于出的原因;number 只用于可数对象,level、extent 都不能与 eating 搭配表示食量。
|
||||||
|
9. **surplus**|名词辨析。吃得同量而动得更少,便会出现“能量盈余”,与下文“变成多余脂肪”一致;deficit、shortage 意为“亏缺”,balance 指“平衡”,方向均相反。
|
||||||
|
10. **occur**|动词辨析。两种变化“几乎总是同时发生”,occur 表“发生”;cancel(抵消)、matter(要紧)、vanish(消失)都不能描述“同时出现”。
|
||||||
|
11. **unlikely**|固定搭配。be unlikely to do 意为“不大可能做某事”,与句中“只要保持活跃”这一让步相符;certain、expected 表“必定、预期会”,willing 表“愿意”,都不合逻辑。
|
||||||
|
12. **active**|形容词辨析。remain active 指“保持活跃”,与后文“完全卧床”形成对比;cautious(谨慎)、cheerful(愉快)、anxious(焦虑)都与运动量无关。
|
||||||
|
13. **influences**|动词辨析。饮食“影响”肌肉与脂肪的增减,表因果关系;reflect(反映)、predict(预测)、record(记录)都没有“起作用”的含义。
|
||||||
|
14. **reducing**|动词辨析。建议在保持高蛋白的同时“略微减少”总热量,reducing 与 keep…high 相呼应;raising 方向相反,measuring(测量)、ignoring(忽视)不合语境。
|
||||||
|
15. **harmless**|形容词辨析。小幅波动“通常无害”,与前文“不必担心”一致;serious(严重)、unusual(罕见)、permanent(永久)都夸大了波动的性质。
|
||||||
|
16. **maintained**|动词辨析(被动)。习惯被“长期保持”,与 over the months and years 搭配;abandon(抛弃)、record(记录)、question(质疑)都与“长期坚持”相反或无关。
|
||||||
|
17. **arises**|动词辨析。误区“产生”于两种变化同时出现,arise 表“出现、产生”;fade(消退)、spread(传播)、vanish(消失)都不表示由某种原因引起。
|
||||||
|
18. **converted**|介词搭配。be converted into 意为“被转化为”,正是原文所否认的说法;absorbed(被吸收)、divided(被分割)、merged(被合并)都不能表示组织性质的改变。
|
||||||
|
19. **adjust**|动词辨析。理解区别后人们可以“调整”预期,adjust 与 expectations 搭配自然;postpone(推迟)、reverse(颠倒)、inherit(继承)都无法与 expectations 构成合理搭配。
|
||||||
|
20. **stick**|固定搭配。stick to sth 意为“坚持、固守”,此处指坚持有益健康的作息;object to(反对)、attend to(处理)、appeal to(吸引)虽同样接 to,却都不表示“长期坚持”。
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 2
|
||||||
|
|
||||||
|
1-5 CCDDB | 6-10 CADAA | 11-15 BBCBA | 16-20 CDADB
|
||||||
|
|
||||||
|
1. **dismiss**|固定搭配。dismiss A as B 意为“把 A 视为(不重要的)B”,与下文 mere gestures、little lasting value 的轻视语气一致;accept、reject、applaud 都不能与 as 构成这种“贬低”义。
|
||||||
|
2. **indicates**|动词辨析。主语是 research,“研究表明”习惯用 indicate 接 that 从句;deny(否认)、expect(期待)、recall(回忆起)都不能构成“研究+that”的语境。
|
||||||
|
3. **produce**|动词辨析。contact can produce changes 指“接触能产生变化”,与 measurable changes 搭配自然;prevent(阻止)、require(要求)、reveal(揭示)与 changes 搭配语义不通。
|
||||||
|
4. **releases**|动词辨析。大脑“释放”化学物质用 release;absorb(吸收)、block(阻断)、restore(恢复)与 calming chemicals 搭配不符生理常识。
|
||||||
|
5. **lift**|动词辨析。lift mood 意为“改善情绪”,与 reduce stress、build trust 并列;lower(降低)、hide(隐藏)、test(检验)都无法与 mood 搭配出“改善”义。
|
||||||
|
6. **contrast**|名词辨析。contrast between A and B 指两者的“反差”,下句“同样的词却难得同样的效果”正说明反差显著;balance(平衡)、mixture(混合)、contact(接触)都不能表达“显著差异”。
|
||||||
|
7. **however**|逻辑连接。前句说词句相同,本句说效果难得相同,语义转折,用 however;therefore(因此)、meanwhile(同时)、for instance(例如)均不表转折。
|
||||||
|
8. **stronger**|形容词辨析。than 提示比较,面对面的交谈者所感到的连接应“更强”,与全文立场一致;weaker(更弱)与主旨相反,shorter、slower 与 feelings of connection 搭配不当。
|
||||||
|
9. **presence**|名词辨析。physical presence 指“亲身在场”,与 than words(仅凭言语)形成对照;absence(缺席)、distance(距离)、gesture(手势)都不能表达“人在现场”。
|
||||||
|
10. **for good**|短语辨析。for good 意为“永久地”,呼应“改变一生”;on purpose(故意)、at random(随机)、in turn(依次、反过来)都不能修饰 change a life 表“永久改变”。
|
||||||
|
11. **divorce**|名词辨析。go through a divorce 指“经历离婚”,是原文事实;recovery(康复)、promotion(升职)、reunion(团聚)与 while his company struggled(公司艰难)同现时不合语境。
|
||||||
|
12. **burdened**|形容词辨析。下文有陌生人主动安慰,说明他“神情沉重”;cheerful(愉快)与安慰动机矛盾,impatient、familiar 无法解释陌生人的举动。
|
||||||
|
13. **put**|固定搭配。put an arm around sb 意为“搂住某人”,是最自然的搭配;raise(抬起)、fold(折叠)、wave(挥动)与 an arm around him 都不成搭配。
|
||||||
|
14. **courage**|名词辨析。give sb the courage to do sth 意为“给某人做某事的勇气”,与“重新开始”搭配自然;duty(义务)、reason(理由)、chance(机会)都不能表达“鼓起勇气”。
|
||||||
|
15. **coincidence**|名词辨析。write off as a coincidence 意为“当成巧合而不予重视”,与 yet the science points in the other direction 构成转折;evidence(证据)恰好相反,fiction、rumour 与上下文不符。
|
||||||
|
16. **in**|固定搭配。in short 意为“简言之”,用于收束前面的论述;for、on、at 与 short 均不成词组。
|
||||||
|
17. **alter**|动词辨析。alter behaviour and health 指“改变行为与健康”,符合“善意是一种力量”的论断;record(记录)、describe(描述)、predict(预测)都不能表达“产生影响、使其改变”。
|
||||||
|
18. **mark**|名词辨析。leave a mark 意为“留下印记”,与 deeper(更深)搭配自然;trace(痕迹)、shadow(阴影)、signal(信号)都不能与 far deeper 共同表达“深刻影响”。
|
||||||
|
19. **realises**|动词辨析。than either person ever realises 意为“比双方意识到的都深”,主语为人,用 realise;admit(承认)、reveal(透露)、explain(解释)都不能表达“意识到”。
|
||||||
|
20. **reduce**|动词辨析。reduce stress 意为“减轻压力”,与 lift the mood(改善情绪)并列;record(记录)、remove(消除,程度过强)、resist(抵抗)都不能与 stress 搭配出“缓解”义。
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 3
|
||||||
|
|
||||||
|
1-5 ABCCA | 6-10 CDBDA | 11-15 BBADC | 16-20 CDDBA
|
||||||
|
|
||||||
|
1. **into**|介词搭配。plunge sth into sth 意为“把……猛地伸进……”,与“把手伸进谷物口袋”的动作一致;among(在……之间)、beyond(超出)、within(在……之内)都不能与 plunge 构成这一动作搭配。
|
||||||
|
2. **faces**|名词辨析。在影院里回头是看黑暗中观众的面孔与神情,faces 与 watch 搭配最贴切;figures 指模糊的人影、身形,voices 是声音(不能被 watch),shadows 是影子,都不合“观察观众神情”的语境。
|
||||||
|
3. **on**|介词搭配。appear on film 是固定表达,指“出现在影片中、登上银幕”;at、in、for 与 film 搭配均无法表达此义。
|
||||||
|
4. **centre**|名词辨析。at the centre of a story 意为“位于故事的中心”,与前句“她并非最早出现的神经多样性女性”形成对照,强调她才是被叙述的核心;edge(边缘)、corner(角落)、surface(表面)都不表“核心”。
|
||||||
|
5. **For the first time**|短语辨析。此处需要“有史以来第一次”这一时间状语,与后文“许多女性第一次在银幕上看到与自己相似的人”呼应;On the whole(总的来说)、In the long run(从长远看)、By and large(大体上)均为总结性短语,不表“首次”。
|
||||||
|
6. **comfortable**|形容词辨析。be comfortable in one's own company 意为“独处时也自在”,与前面的 lonely 构成“孤独却自得”的转折;careless(粗心)、distant(疏远)、confident(自信)都不能与 in one's own company 构成这一搭配。
|
||||||
|
7. **suspect**|动词辨析。家长凭日常观察“觉得、怀疑”女儿是自闭症,用 suspect that…;deny(否认)、doubt(怀疑其真实性)、predict(预测)都与后文“医生按男孩征兆受训、女孩更易被漏诊”的语境不符。
|
||||||
|
8. **look for**|短语辨析。look for 表示“寻找(征象)”,即医生受训去寻找男孩身上的典型迹象;carry out(执行)、deal with(处理)、set aside(搁置)都不能与 signs 搭配表达“寻找征兆”。
|
||||||
|
9. **differently**|副词辨析。前文说医生受训寻找男孩的典型征兆,此处说明自闭症在女孩身上的表现“不一样”,故用 differently;equally(同样地)、briefly(短暂地)、sharply(急剧地)都不表“表现形式不同”。
|
||||||
|
10. **sense**|固定搭配。a sense of humour 是固定搭配“幽默感”,与 empathy、an interest in history 并列,说明这些特质使女孩更晚被确诊;lack(缺乏)、style(风格)、degree(程度)都不能构成 a ___ of humour 的固定说法。
|
||||||
|
11. **formally**|副词辨析。not formally diagnosed until her early twenties 指“直到二十出头才被正式确诊”,formally 强调“经正式诊断程序”;finally(最终)、merely(仅仅)、hardly(几乎不)都无法表达“未被正式确诊”这一含义。
|
||||||
|
12. **Nevertheless**|逻辑连接。前句说影片从未给她贴上自闭症标签,后句说在神经多样性观众眼中她显然是——前后为让步转折关系,故用 Nevertheless;For instance 表举例、Therefore 表因果、Meanwhile 表时间并行,均不合逻辑。
|
||||||
|
13. **flaps**|动词辨析。flap one's hands 指自闭症常见的“摆手”自我刺激动作,与后文对 stimming 的解释相呼应;shakes(摇动)、folds(交叠)、presses(按压)都不能描述这一重复性的摆手动作。
|
||||||
|
14. **rim**|名词辨析。run a finger round the rim of a glass 指用手指绕着杯口画圈,rim 专指器皿的“边沿、口沿”,是自我刺激的典型细节;base、bottom(底部)、middle(中部)都不能用 round 环绕。
|
||||||
|
15. **sounds**|名词辨析。stimming 指重复的动作或声音,与前面的 repetitive movements 并列;images(图像)、colours(颜色)、shapes(形状)都不是调节感官的重复行为方式。
|
||||||
|
16. **overwhelm**|名词辨析。与前文 overstimulated、后文 sensory overload 呼应,指“被感官信息压垮的不堪重负”,故用 overwhelm;delight(喜悦)、anger(愤怒)、confusion(困惑)都不含“感官过载”之意。
|
||||||
|
17. **intensified**|形容词辨析。a wide lens and intensified sound 并列,说明影片用宽镜头与强化的音效呈现感官过载;softened(被削弱的)、delayed(延迟的)、reduced(减少的)都与“过载”语义相反。
|
||||||
|
18. **becomes**|动词辨析。become a puddle on the floor 是原文的夸张比喻“化成一摊水”;turn 表“变成”须接 into,look、sound 与 a puddle 搭配则表“看起来/听起来像”,不合“真的变成”的描写。
|
||||||
|
19. **language**|名词辨析。give people a language for their own experience 意为“给人们一套描述自身经验的语言”,与后文“帮助他们不再那么孤单”呼应;licence(许可)、lesson(教训)、limit(限制)都不能表达“表达自身经验的语汇”。
|
||||||
|
20. **less**|副词辨析。help them to feel a little less alone 指这类影片让人“不那么孤单”,与前文“提供了语言”相呼应;more 语义相反,quite、rather 不能与 a little 连用表达比较意义。
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 4
|
||||||
|
|
||||||
|
1-5 BBADA | 6-10 DDCCB | 11-15 DACDA | 16-20 BCACB
|
||||||
|
|
||||||
|
1. **major**|词义辨析(形容词)。句中说的是对青年就业危机展开的一项“重大”评估,且它“将敦促政府”,可见分量不轻,major 恰当;minor 表示“次要的”,与语境相反;brief 强调“简短”,formal 强调“正式”,都没有点出评估的分量。
|
||||||
|
2. **create**|词义辨析(动词)。句中要政府“设立”一条全国性的预备学徒通道,create 表示从无到有地创建;block、delay、suspend 分别含“阻碍、推迟、中止”之意,与“敦促政府去做”的方向相反。
|
||||||
|
3. **offer**|固定搭配(动词)。该方案为离校者“提供”继续教育、培训与工作经验,offer sth to sb 是常见搭配;deny、refuse、withdraw 表示“拒绝、收回”,与“提供”相反。
|
||||||
|
4. **lack**|词义辨析(动词)。此处指年轻人“缺少”自信、资历或规律,正因缺少才需要这一方案;gain、acquire、possess 均表示“获得、拥有”,与句意相反。
|
||||||
|
5. **sustain**|词义辨析(动词)。这些规律是“开始并维持”一段完整学徒期所必需的,sustain 意为“维持、持续”;escape(逃离)、repeat(重复)、abandon(放弃)都与“坚持下去”无关或相反。
|
||||||
|
6. **address**|词义辨析(动词)。需要采取紧急行动来“应对”学徒起步人数的大幅下滑,address 在此意为“处理、应对”;ignore、delay 是无视、拖延,record 是记录,都无法与“挽回落差”搭配。
|
||||||
|
7. **troubling**|词义辨析(形容词)。后文列举的数字说明形势令人不安,troubling 意为“令人担忧的”;steady、modest 语气中性甚至偏正面,familiar 意为“熟悉的”,都与“失业率飙升”的背景不符。
|
||||||
|
8. **currently**|词义辨析(副词)。这里描述的是“目前”的现状,currently 意为“目前、当前”;rarely 表频率,gradually 表渐进,formerly 表过去,都不符合“眼下仅五分之一”这一时点信息。
|
||||||
|
9. **halved**|词义辨析(动词)。上文已指出学徒起步人数“大幅下滑”,则十年间 19 岁以下入读人数应“减半”,halved 与之呼应;doubled、risen 方向相反,stalled 意为“停滞”,与“减半”的具体幅度不符。
|
||||||
|
10. **beginning**|词义辨析(动词分词)。句意指“开始”接受这类培训的人中极少原本就处于失学失业状态,beginning such training 即“刚开始受训”;leaving、finishing 与“开始”相反,avoiding 与“参加培训”自相矛盾。
|
||||||
|
11. **However**|逻辑连接。上一句讲英国学徒入学人数之少,本句转而说奥地利、荷兰等国逾半数青少年就读职业课程,前后构成鲜明对比,however 表转折;therefore 表因果,meanwhile 表同时,similarly 表类比,都不合此处“英国与他国”的反差。
|
||||||
|
12. **enrol**|词义辨析(动词)。这里说他国青少年“注册就读”职业课程,enrol in 意为“报名参加、注册学习”;retire、resign 指退休、辞职,withdraw 表示退出,都与“入读课程”相反。
|
||||||
|
13. **rates**|固定搭配(名词)。rates of ... 表示“……的比率”,lower rates 是常见说法;totals、figures、levels 与 of young people 连用时并不表示“比率”,无法准确传达“占比更低”这一含义。
|
||||||
|
14. **delivered**|固定搭配(动词)。be delivered through ... 意为“通过……来提供、推行”,与“主要借助继续教育学院开设”相符;praised、assessed、reviewed 分别指表扬、评估、审查,都无法与“通过学院推行”搭配。
|
||||||
|
15. **technical**|词义辨析(形容词)。该方案把英语、数学与“技术性”学习及动手实践相结合,“技术”学习与“动手实践”并列,符合职业培训语境;academic 偏“学术”,general 过于笼统,formal 强调形式,都不如 technical 贴切。
|
||||||
|
16. **faced**|固定搭配(动词)。face a gap 意为“面临一道鸿沟”,与“离校到能胜任完整学徒期之间存在落差”吻合;avoided、escaped、denied 分别表示回避、逃脱、否认,与“评估指出年轻人确实存在断层”的事实相悖。
|
||||||
|
17. **improve**|词义辨析(动词)。年轻人可能需要“提高”英语或数学水平,improve 意为“改善、提高”;reduce 方向相反,revise 意为“复习、修订”,forget 意为遗忘,都不符合“补足基础技能”之意。
|
||||||
|
18. **understandably**|词义辨析(副词)。雇主想知道应聘者能否准时到岗、踏实学习,“可以理解地”希望得到这样的保证,understandably 意为“可以理解地、合乎情理地”;surprisingly、eventually、unfortunately 的语气与“雇主的合理期待”不符。
|
||||||
|
19. **learn**|词义辨析(动词)。雇主想知道的是年轻人能否“学会”这份工作并坚持下去,learn the job 意为“学会做这份工作”;abandon、quit、lose 都表示“放弃、失去”,与“坚持做下去”相反。
|
||||||
|
20. **come down to**|短语辨析。come down to 意为“归结为、归根到底”,与“目标归根到底只有一件事:让年轻人就业”吻合;put up with(忍受)、look forward to(盼望)、make up for(弥补)放进来语义都不通。
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 5
|
||||||
|
|
||||||
|
1-5 CCBDA | 6-10 CAADD | 11-15 BBCBC | 16-20 DADBA
|
||||||
|
|
||||||
|
1. **heralded**|动词辨析(被动)。herald 意为“预告、宣告……的开始”,与“真菌季随一年一度的采菌活动而到来”吻合;delayed(推迟)、interrupted(打断)、followed(跟随)都不能表达“由……开启”。
|
||||||
|
2. **thanks to**|介词短语(表原因)。200 余物种的收获归功于 225 名参与者,故用 thanks to;apart from(除……之外)、regardless of(不管)、instead of(代替)均不表原因。
|
||||||
|
3. **glowed**|动词辨析。下文 brightly 提示“发光”,只有 glowed 与之呼应;faded(褪色)、spread(蔓延)、withered(枯萎)与“发亮”无关。
|
||||||
|
4. **implicated**|固定搭配 be implicated in。意为“与……有牵连”,说明气候变化与该菌的快速扩散有关;engaged in、absorbed in、rooted in 均无法表达“被牵涉其中”。
|
||||||
|
5. **recorded**|动词辨析。物种“首次被记录/记载”于某年,用 recorded 最贴切;approved(批准)、captured(捕获)、expected(预期)都不能与“首次在某国出现”搭配。
|
||||||
|
6. **including**|介词(举例)。沙丘是“包括”在内的意想不到的生境;except(除……外)、despite(尽管)、beyond(超出)均不合逻辑。
|
||||||
|
7. **importance**|名词辨析。in scale and ecological importance 构成并列,指“在规模和生态重要性上”;appearance、distance、origin 无法与 scale 形成同一层面的并列。
|
||||||
|
8. **mark**|动词辨析。仙女环把沙丘草地“标记、点染”出来;cover(覆盖)、divide(分割)、surround(围绕)都不能表达环状菌圈留下的印迹。
|
||||||
|
9. **toxic**|形容词辨析。由上文的潮湿洼地可推知这些菌类“有毒”,需小心;fragile(脆弱)、edible(可食)、abundant(丰富)与警示语境不符。
|
||||||
|
10. **unseen**|形容词辨析。remain unseen by visitors 表示“不为游人所见”,呼应“隐藏的真菌世界”;urgent、settled、familiar 语义均不通。
|
||||||
|
11. **Meanwhile**|逻辑连接。上文谈沙丘中隐蔽的真菌,本句转入沙丘之上最重要的植物,用 Meanwhile 表话题的并列转换;Therefore(因果)、For instance(举例)、Nevertheless(转折)均不合。
|
||||||
|
12. **build**|动词辨析。与 stabilise sand 并列,“筑起高大沙丘”用 build;flatten(削平)、divide(分开)、reveal(显露)与沙丘的形成无关。
|
||||||
|
13. **mine**|动词辨析。mine the sand for vital minerals 即“在沙中开采必需矿物”;hide、wash、mix 不能表达“从沙中提取养分”。
|
||||||
|
14. **buried**|动词辨析。若没有真菌协助,滨草会挨饿并被不断推进的流沙“掩埋”;renewed(更新)、sheltered(遮蔽)、monitored(监测)与“被沙吞没”的后果不符。
|
||||||
|
15. **break down**|短语动词。真菌“分解”滨草不断枯萎的根系,再使其重回循环,故用 break down;take up(吸收/占用)、give off(散发)、put out(扑灭)均不合。
|
||||||
|
16. **appetite**|固定搭配 insatiable appetite。insatiable appetite 意为“无法满足的胃口”,喻宿主对养分的巨大需求;tolerance、output、supply 均不与 insatiable 搭配。
|
||||||
|
17. **adopted**|动词辨析。“funga”一词被《剑桥词典》与国际谈判方“正式采用”;rejected(拒绝)、translated(翻译)、borrowed(借用)与“正式收录、认可”不符。
|
||||||
|
18. **marks**|动词辨析。the change marks a recognition 即这一变化“标志着”一种久违的认识;settles、follows、delays 均不能表示“标志、意味着”。
|
||||||
|
19. **require**|动词辨析。真正的保护“需要”改变我们管理土地的方式;resist(抵制)、delay(拖延)、escape(逃避)changes 语义相反或不通。
|
||||||
|
20. **granted**|动词辨析。be granted the status 表示“被赋予应有的地位”;denied(否认/拒绝给予)、spared(免除)、removed(去除)与“终获认可”的结论矛盾。
|
||||||
@@ -0,0 +1,65 @@
|
|||||||
|
# 考研英语一 · 完形填空专练(2026-10-13)
|
||||||
|
|
||||||
|
> 使用说明:共 5 篇,每篇 20 空(约 250~285 词)。选项已内联在空格后的括号内;先通读全文把握话题与逻辑,再逐空四选一。建议 15 分钟/篇。
|
||||||
|
> 体例:**试题与答案分离**(答案与逐题解析见同目录《完形填空专练_答案.md》);题目不加 checkbox,选项不做答案标注。
|
||||||
|
> 选文题材:生活科普·健康 / 社会心理 / 人文·文化 / 教育·社会 / 自然·生态(均据 The Guardian 2026 年 10 月文章改编,风格对齐真题完形)。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 1
|
||||||
|
|
||||||
|
It is a persistent belief in fitness that muscle _____(1)_____ (A. falls B. grows C. turns D. splits) into fat once a person stops training. Muscle physiologist Leigh Breen calls the claim false, _____(2)_____ (A. so B. and C. or D. yet) he hears it constantly from people who take long breaks from exercise. They _____(3)_____ (A. deny B. report C. forget D. doubt) that their muscles have softened or lost tone, a change that many of them _____(4)_____ (A. compare B. expose C. devote D. attribute) to the supposed transformation. In reality, however, no known biochemistry _____(5)_____ (A. mixes B. links C. splits D. blends) the two tissues, and muscle and fat, he stresses, remain entirely distinct materials.
|
||||||
|
|
||||||
|
In fact, the confusion _____(6)_____ (A. comes down to B. makes up for C. looks forward to D. puts up with) a simple misreading of what happens to the body. We gradually _____(7)_____ (A. gain B. retain C. lose D. spare) some of the muscle we built in training, and if we keep eating the same _____(8)_____ (A. amount B. number C. level D. extent) while moving considerably less, we may develop an energy _____(9)_____ (A. deficit B. balance C. shortage D. surplus) that slowly turns into extra body fat. These two changes, however, nearly always _____(10)_____ (A. occur B. cancel C. matter D. vanish) together, creating the impression that one tissue is becoming the other.
|
||||||
|
|
||||||
|
Time off training is _____(11)_____ (A. certain B. expected C. unlikely D. willing) to change the body much, provided you stay reasonably _____(12)_____ (A. cautious B. cheerful C. active D. anxious), although complete immobility after an injury is a very different matter indeed. Diet during a break also _____(13)_____ (A. reflects B. influences C. predicts D. records) how much muscle and fat we lose. Breen recommends keeping protein intake high while slightly _____(14)_____ (A. raising B. reducing C. measuring D. ignoring) overall calorie intake. Ultimately, small fluctuations in muscle and fat are usually _____(15)_____ (A. serious B. unusual C. harmless D. permanent), provided that over the months and years consistent exercise and sound eating habits have been _____(16)_____ (A. maintained B. abandoned C. recorded D. questioned).
|
||||||
|
|
||||||
|
Such shifts are nothing to worry about, though they may feel alarming. The myth _____(17)_____ (A. arises B. fades C. spreads D. vanishes) because the two changes happen together, not because one tissue is _____(18)_____ (A. absorbed B. divided C. merged D. converted) into another. Once people grasp this difference, they can _____(19)_____ (A. postpone B. reverse C. inherit D. adjust) their expectations far more sensibly. Instead of fighting biology, they learn to _____(20)_____ (A. object B. stick C. attend D. appeal) to routines that protect their health.
|
||||||
|
|
||||||
|
> 原文:Is it true that … muscle turns into fat if you stop working out? | https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2026/oct/12/is-it-true-muscle-turns-into-fat-stop-working-out
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 2
|
||||||
|
|
||||||
|
Most people _____(1)_____ (A. accept B. reject C. dismiss D. applaud) small acts of kindness as mere gestures with little lasting value. Yet research increasingly _____(2)_____ (A. denies B. expects C. indicates D. recalls) that even the brief and ordinary contact of everyday life can _____(3)_____ (A. prevent B. require C. reveal D. produce) measurable changes in body and mind. When two people talk face to face, the brain _____(4)_____ (A. absorbs B. blocks C. restores D. releases) calming chemicals. These substances reduce stress, build trust, calm the heart and _____(5)_____ (A. lower B. lift C. hide D. test) mood for hours afterwards.
|
||||||
|
|
||||||
|
Yet there is a striking _____(6)_____ (A. balance B. mixture C. contrast D. contact) between online chat and face-to-face talk. Digital messages may carry the same words; _____(7)_____ (A. however B. therefore C. meanwhile D. for instance), they rarely produce the same effect. Volunteers who talked with a friend reported far _____(8)_____ (A. weaker B. shorter C. slower D. stronger) feelings of connection than those who chatted online. Researchers who measured the hormones concluded that physical _____(9)_____ (A. presence B. absence C. distance D. gesture) matters more than words.
|
||||||
|
|
||||||
|
A single remark from a stranger can change a life _____(10)_____ (A. for good B. on purpose C. at random D. in turn). One man, who had recently lost his cousin in a terrible accident, was going through a _____(11)_____ (A. recovery B. divorce C. promotion D. reunion) while his company struggled to survive. Standing at a traffic light one morning, he looked so _____(12)_____ (A. cheerful B. burdened C. impatient D. familiar) that a stranger, without a word, reached out and _____(13)_____ (A. raised B. folded C. put D. waved) an arm around his shoulders. Those few words, offered at exactly the right moment, gave him the _____(14)_____ (A. duty B. courage C. reason D. chance) to start again.
|
||||||
|
|
||||||
|
Such stories are easy to write off as mere _____(15)_____ (A. coincidence B. evidence C. fiction D. rumour), yet the science points in the other direction and the evidence is really hard to ignore. Kindness, _____(16)_____ (A. for B. on C. in D. at) short, is not merely a pleasant sentiment but a force that can _____(17)_____ (A. record B. describe C. predict D. alter) behaviour and health. A brief gesture, freely given, may leave a _____(18)_____ (A. mark B. trace C. shadow D. signal) that runs far deeper and lasts far longer than either person ever _____(19)_____ (A. admits B. reveals C. explains D. realises). In the end, even a single quiet word can _____(20)_____ (A. record B. reduce C. remove D. resist) stress and lift the mood of everyone nearby.
|
||||||
|
|
||||||
|
> 原文:The kindness of strangers: in one of my darkest periods, a few compassionate words helped turn my life around | https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2026/oct/12/the-kindness-of-strangers-in-one-of-my-darkest-periods-a-few-compassionate-words-helped-me-turn-my-life-around
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 3
|
||||||
|
|
||||||
|
Amélie likes the sound of cracking creme brulee with a teaspoon, plunging her hand _____(1)_____ (A. into B. among C. beyond D. within) a sack of grain, and turning round in the cinema to watch people's _____(2)_____ (A. figures B. faces C. voices D. shadows) in the dark. She was not the first neurodivergent woman to appear _____(3)_____ (A. at B. in C. on D. for) film. But she was the first woman to stand at the _____(4)_____ (A. edge B. corner C. centre D. surface) of a story, and audiences see the world through her eyes.
|
||||||
|
|
||||||
|
_____(5)_____ (A. For the first time B. On the whole C. In the long run D. By and large), many women watched someone move through that world as they did: overstimulated, lonely, yet _____(6)_____ (A. careless B. distant C. comfortable D. confident) in their own company. In many families, parents come to _____(7)_____ (A. deny B. doubt C. predict D. suspect) that their daughters are autistic while they are still small. Yet doctors were trained to _____(8)_____ (A. carry out B. look for C. deal with D. set aside) stereotypical signs of autism in boys. Because autism often shows up _____(9)_____ (A. equally B. briefly C. sharply D. differently) in girls, who tend to mask, copying the behaviour of neurotypical people, a _____(10)_____ (A. sense B. lack C. style D. degree) of humour and an interest in history can mean that a girl is not _____(11)_____ (A. finally B. formally C. merely D. hardly) diagnosed until her early twenties.
|
||||||
|
|
||||||
|
In the film, she is never labelled as autistic. _____(12)_____ (A. For instance B. Nevertheless C. Therefore D. Meanwhile), to a neurodivergent viewer she plainly is. In the opening credits young Amélie _____(13)_____ (A. flaps B. shakes C. folds D. presses) her hands over her ears, spins a coin and runs a finger round the _____(14)_____ (A. base B. bottom C. middle D. rim) of a glass. Such behaviour is now recognised as stimming: repetitive movements or _____(15)_____ (A. images B. colours C. sounds D. shapes) that help to process sensory input or manage emotion.
|
||||||
|
|
||||||
|
Adult Amélie's _____(16)_____ (A. delight B. anger C. overwhelm D. confusion) is conveyed not only through performance but through cinematography. A wide lens and _____(17)_____ (A. softened B. delayed C. reduced D. intensified) sound evoke sensory overload. When she is happy, everything glows; when sad, she _____(18)_____ (A. turns B. looks C. sounds D. becomes) a puddle on the floor. Films like this matter because they give people a _____(19)_____ (A. licence B. language C. lesson D. limit) for their own experience and help them to feel a little _____(20)_____ (A. less B. more C. quite D. rather) alone.
|
||||||
|
|
||||||
|
> 原文:Amélie allowed me to embrace my neurodivergence | https://www.theguardian.com/culture/2026/oct/10/my-cultural-awakening-amelie-autism-neurodivergence
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 4
|
||||||
|
|
||||||
|
A _____(1)_____ (A. minor B. major C. brief D. formal) review of the youth jobs crisis is expected to urge the government to _____(2)_____ (A. block B. create C. delay D. suspend) a national pre-apprenticeship route for young people in England. The scheme would _____(3)_____ (A. offer B. deny C. refuse D. withdraw) further education, training and work experience to school-leavers. It is designed for those who _____(4)_____ (A. gain B. acquire C. possess D. lack) the confidence, qualifications or routines needed to begin and _____(5)_____ (A. sustain B. escape C. repeat D. abandon) a full apprenticeship. According to the review, urgent action is required to _____(6)_____ (A. ignore B. delay C. record D. address) a dramatic fall in youth apprenticeship starts over the past decade.
|
||||||
|
|
||||||
|
The figures are _____(7)_____ (A. steady B. modest C. familiar D. troubling), especially against a backdrop of soaring youth unemployment. As few as one in five apprenticeship starts _____(8)_____ (A. rarely B. gradually C. currently D. formerly) go to a 16- to 18-year-old. The number of under-19s enrolling on an apprenticeship has almost _____(9)_____ (A. doubled B. risen C. halved D. stalled) in a decade. Fewer than one in fifty of those _____(10)_____ (A. leaving B. beginning C. finishing D. avoiding) such training were previously out of work or study. _____(11)_____ (A. Therefore B. Meanwhile C. Similarly D. However), more than half of 15- to 19-year-olds in Austria and the Netherlands _____(12)_____ (A. enrol B. retire C. withdraw D. resign) in vocational programmes. Those nations also have far lower _____(13)_____ (A. totals B. figures C. rates D. levels) of young people out of work or study.
|
||||||
|
|
||||||
|
The proposed programme would be _____(14)_____ (A. praised B. assessed C. reviewed D. delivered) mainly through further education colleges across England. It would combine English and maths with _____(15)_____ (A. technical B. academic C. general D. formal) learning and hands-on experience with an employer. The review's author said many young people _____(16)_____ (A. avoided B. faced C. escaped D. denied) a gap between leaving school and being ready for a full apprenticeship. They might need to _____(17)_____ (A. reduce B. revise C. improve D. forget) their English or maths, or gain more experience of a workplace. Employers, the author added, _____(18)_____ (A. understandably B. surprisingly C. eventually D. unfortunately) want to know that a young person is ready to turn up on time, _____(19)_____ (A. abandon B. quit C. learn D. lose) the job and stick at it. The aim would _____(20)_____ (A. put up with B. come down to C. look forward to D. make up for) one thing above all else: getting a young person into stable paid work.
|
||||||
|
|
||||||
|
> 原文:Create new pre-apprenticeship scheme to close youth unemployment gap, says Milburn | https://www.theguardian.com/education/2026/oct/10/pre-apprenticeship-scheme-landmark-alan-milburn-youth-jobs-crisis-report
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 5
|
||||||
|
|
||||||
|
Fungi season has begun, and for many naturalists it is _____(1)_____ (A. delayed B. interrupted C. heralded D. followed) by the annual fungus foray. This year's event produced over 200 species in just 90 minutes, _____(2)_____ (A. apart from B. regardless of C. thanks to D. instead of) 225 forayers who took part. Among the finds was orange ping-pong bat fungus, which _____(3)_____ (A. faded B. glowed C. spread D. withered) brightly along a fallen twig and had not been seen in 50 years of foraying. Climate change is _____(4)_____ (A. engaged B. absorbed C. rooted D. implicated) in its rapid global spread, and it was first _____(5)_____ (A. recorded B. approved C. captured D. expected) in Britain only in 2012.
|
||||||
|
|
||||||
|
Fungi also appear in surprising places on Anglesey, _____(6)_____ (A. except B. despite C. including D. beyond) the sand dunes that define the island in scale and ecological _____(7)_____ (A. importance B. appearance C. distance D. origin). The dunes at Aberffraw are treeless and ever-shifting, yet fairy rings of toadstools _____(8)_____ (A. mark B. cover C. divide D. surround) the links. Damp hollows hold fibrecaps and webcaps, both highly _____(9)_____ (A. fragile B. edible C. abundant D. toxic). Yet much of this hidden fungal life remains _____(10)_____ (A. urgent B. settled C. familiar D. unseen) by the visitors who walk across these dunes.
|
||||||
|
|
||||||
|
_____(11)_____ (A. Therefore B. Meanwhile C. For instance D. Nevertheless), above the beach, marram grass is the only plant on earth that can stabilise sand and _____(12)_____ (A. flatten B. build C. divide D. reveal) tall dunes. Its underground stems keep pace with the engulfing dunes, but without fungi to help it _____(13)_____ (A. hide B. wash C. mine D. mix) the sand for vital minerals, it would starve and be _____(14)_____ (A. renewed B. buried C. sheltered D. monitored). Scattered among the clumps of marram are scores of salt-resistant brittlestems, which _____(15)_____ (A. take up B. give off C. break down D. put out) the plant's constant supply of ailing roots and recycle them.
|
||||||
|
|
||||||
|
Smaller mycorrhizal fungi satisfy their host's insatiable _____(16)_____ (A. tolerance B. output C. supply D. appetite) for organic materials, seeking out nutrients the plant cannot reach. This year funga has been _____(17)_____ (A. adopted B. rejected C. translated D. borrowed) by the Cambridge Dictionary and by international negotiators. The change _____(18)_____ (A. settles B. follows C. delays D. marks) a long-overdue recognition that fungi are a kingdom in their own right. Real protection, however, will _____(19)_____ (A. resist B. require C. delay D. escape) changes in how we manage land, so that this kingdom is at last _____(20)_____ (A. granted B. denied C. spared D. removed) the status it deserves.
|
||||||
|
|
||||||
|
> 原文:Country diary: fungi season is here, so I head – yes – to the beach | https://www.theguardian.com/environment/2026/oct/12/country-diary-fungi-season-is-here-so-i-head-yes-to-the-beach
|
||||||
@@ -0,0 +1,107 @@
|
|||||||
|
# 考研英语一 · 新题型专练(Part B 段落排序 · 7选5)答案与解析
|
||||||
|
|
||||||
|
> 对应《新题型专练_试题.md》。每篇给出:完整正确顺序、41~45 答案、A~H → 位置 1~8 完整链路、每空判断依据(含原文衔接线索)。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 1(英国动物园安全)
|
||||||
|
|
||||||
|
**完整正确顺序:** A → C → E → F → B → G → D → H
|
||||||
|
|
||||||
|
**填空答案:** `41. C 42. E 43. B 44. G 45. D`
|
||||||
|
|
||||||
|
**链路:** A=1,C=2,E=3,F=4(已定位),B=5,G=6,D=7,H=8(已定位)。
|
||||||
|
|
||||||
|
**判断依据:**
|
||||||
|
|
||||||
|
- **41 → C**(跟在已定位 [A] 后):[A] 末句 "Yorkshire Wildlife Park stayed closed on Monday as an investigation began.";[C] 首句 "**It** marked the **second serious incident** at a UK zoo in just a few months." —— 指代 "It" 回指 [A] 的约克郡事件,"second ... incident" 说明这是短期内第二起,并补出鳄鱼伤童案。
|
||||||
|
- **42 → E**:[C] 述完第二起事件后,[E] 首句 "**But** experts have said the **recent events** do not reflect on zoo practices." —— "But" 转折,"the recent events" 回指 [A]、[C] 两起事件。
|
||||||
|
- **43 → B**(承接已定位 [F]):[F] 末句 "The industry has already put many **safety measures** in place, she said.";[B] 首句 "All zoos in the UK must be licensed and follow strict **safety rules**." —— "safety measures → safety rules" 名词复现,由机构表态转入具体安全制度。
|
||||||
|
- **44 → G**:[B] 讲安全设施齐备,[G] 首句 "It is simply not possible, **however**, to keep an eye on everybody all the time." —— "however" 转折,指出措施仍有极限(并引 Murn "determined thief" 类比)。
|
||||||
|
- **45 → D**:[G] 引 Murn 观点,[D] 首句 "Paul Rose ... **also** said public behaviour can be unpredictable." —— "also" 增补另一位专家,仍围绕游客行为风险。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 2(多巴哥海龟栖息地之争)
|
||||||
|
|
||||||
|
**完整正确顺序:** E → F → G → H → B → A → C → D
|
||||||
|
|
||||||
|
**填空答案:** `41. F 42. G 43. H 44. A 45. C`
|
||||||
|
|
||||||
|
**链路:** E=1(已定位),F=2,G=3,H=4,B=5(已定位),A=6,C=7,D=8(已定位)。
|
||||||
|
|
||||||
|
**判断依据:**
|
||||||
|
|
||||||
|
- **41 → F**(跟在已定位 [E] 后):[E] 描写 Rocky Point 的原始海滩,[F] 首句 "**But** **this** still unspoiled **location** is at the centre of a struggle between two opposing interests." —— "But" 转折 + "this ... location" 指代 [E] 所述地点。
|
||||||
|
- **42 → G**:[F] 引 Seepersadsingh 谈吸引投资,[G] 首句 "**With that goal in mind**, the 12 hectares of Rocky Point became the subject of a government request in 2021." —— "With that goal in mind" 回指 [F] 的投资目标,转入具体项目。
|
||||||
|
- **43 → H**:[G] 末句 "The plan also includes a number of privately owned villas.";[H] 首句 "**Since then**, **the project** has sparked a struggle going on for four years." —— "Since then" 时间链 + "the project" 指代 [G] 的项目。
|
||||||
|
- **44 → A**(承接已定位 [B]):[B] 末句 "Cazabon-Mannette says these measures are insufficient.";[A] 首句 "Whichever way the final designs evolve, **critics** fear a 200-room hotel will mean clearing many trees." —— "critics" 承接,把"措施不足"具体化为砍树与海龟巢穴之忧。
|
||||||
|
- **45 → C**:[A] 末句 "...but 'these things fail all the time', Kenny says.";[C] 首句 "**But** Kirkland Brathwaite ... defends the clearance." —— "But" 转折引出反方(为环境许可辩护)。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 3(55 岁以上职场疲劳与远程办公)
|
||||||
|
|
||||||
|
**完整正确顺序:** C → E → B → F → G → A → D → H
|
||||||
|
|
||||||
|
**填空答案:** `41. E 42. B 43. F 44. G 45. D`
|
||||||
|
|
||||||
|
**链路:** C=1(已定位),E=2,B=3,F=4,G=5,A=6(已定位),D=7,H=8(已定位)。
|
||||||
|
|
||||||
|
**判断依据:**
|
||||||
|
|
||||||
|
- **41 → E**(跟在已定位 [C] 后):[C] 谈上周裁决的意义,[E] 首句 "**It was only in July** that the commission rejected a request from Steven Polak." —— 引出作为对比的旧案;"It" 指 Fair Work Commission。
|
||||||
|
- **42 → B**:[E] 末句 "The council said staff turnover made his presence essential.";[B] 首句 "**That decision**, made just three months ago, stands in notable contrast to last week's." —— "That decision" 回指 Polak 案,转入 Duffy 案。
|
||||||
|
- **43 → F**:[B] 末句 "The commission accepted there was business merit in that claim.";[F] 首句 "**Yet it** still ordered the institution to let Duffy work from home one day a week." —— "Yet" 转折 + "it"(commission)承接。
|
||||||
|
- **44 → G**:[F] 末句 "Duffy's request for relief was therefore fair enough.";[G] 首句 "**Fatigue**, after all, is widespread." —— "Fatigue" 复现,由个案转入疲劳之普遍性论据(含设问 "Is work to blame?")。
|
||||||
|
- **45 → D**(承接已定位 [A]):[A] 讲劳动人口结构革命(退休年龄、女性就业),[D] 首句 "Managerial culture, **meanwhile**, is stuck in a hundred-year-old model." —— "meanwhile" 形成对照。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 4(被 AI 面试的经历)
|
||||||
|
|
||||||
|
**完整正确顺序:** D → F → H → G → A → E → C → B
|
||||||
|
|
||||||
|
**填空答案:** `41. F 42. H 43. A 44. E 45. C`
|
||||||
|
|
||||||
|
**链路:** D=1(已定位),F=2,H=3,G=4(已定位),A=5,E=6,C=7,B=8(已定位)。
|
||||||
|
|
||||||
|
**判断依据:**
|
||||||
|
|
||||||
|
- **41 → F**(跟在已定位 [D] 后):[D] 末句 "There I experienced a first: being interviewed by an AI assistant.";[F] 首句 "I had heard of **this practice** and knew about its shortcomings." —— "this practice" 指代 AI 面试。
|
||||||
|
- **42 → H**:[F] 末句 "Nothing in my working life had quite prepared me for being interviewed by a machine.";[H] 首句 "I had applied for the role with real interest." —— 转入应聘并进入面试的准备过程。
|
||||||
|
- **43 → A**(承接已定位 [G]):[G] 末句 "...and I was booted off entirely.";[A] 首句 "**At the end of the interview**, the AI asked if I had any questions." —— 时间链 "At the end" 承接。
|
||||||
|
- **44 → E**:[A] 末句 "I had been alone the entire time.";[E] 首句 "**In the following days** I could not stop thinking about it." —— "In the following days" 时间推进。
|
||||||
|
- **45 → C**:[E] 末句 "Outsourcing this to a machine seems lazy at best.";[C] 首句 "**Still**, I tried to bargain with myself." —— "Still" 让步转折,随后写实际感受并最终退出申请。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 5(英格兰地方议会 Send 债务)
|
||||||
|
|
||||||
|
**完整正确顺序:** H → D → C → A → G → E → B → F
|
||||||
|
|
||||||
|
**填空答案:** `41. D 42. A 43. G 44. E 45. B`
|
||||||
|
|
||||||
|
**链路:** H=1(已定位),D=2,C=3(已定位),A=4,G=5,E=6,B=7,F=8(已定位)。
|
||||||
|
|
||||||
|
**判断依据:**
|
||||||
|
|
||||||
|
- **41 → D**(跟在已定位 [H] 后):[H] 讲债务预警及成因,[D] 首句 "The government recently cleared more than £5bn in historic council Send **debts**. **Yet** a surge in requests..." —— "debts" 复现 + "Yet" 转折。
|
||||||
|
- **42 → A**(承接已定位 [C]):[C] 由 Fonagy 报告谈公共服务的普遍压力,[A] 首句 "**The County Councils Network** published **the forecasts** on Tuesday." —— "the forecasts" 回指 [H]/[D] 的债务预测,收束到 CCN 的预测与呼吁。
|
||||||
|
- **43 → G**:[A] 末句引 Kemkaran 引语 "...chosen to spend recklessly";[G] 首句 "'They are the result of having to meet rapidly growing statutory demand,' **Kemkaran added**." —— 同一发言人引语续接("Kemkaran added")。
|
||||||
|
- **44 → E**:[G] 末句谈儿童等待与教育成果,[E] 首句 "**The government's reforms** aim to replace the current system gradually." —— 转入政府改革与资金安排。
|
||||||
|
- **45 → B**:[E] 末句 "...kept off town hall balance sheets under a special arrangement with the Treasury.";[B] 首句 "The scale of the demand is visible in **the numbers**." —— 转入数据(718,000 份、12.5%、1/10 学生),再由已定位 [F] 的权威评述与政府回应收束。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## 答案分布核对
|
||||||
|
|
||||||
|
| 空号 | Text 1 | Text 2 | Text 3 | Text 4 | Text 5 |
|
||||||
|
|---|---|---|---|---|---|
|
||||||
|
| 41 | C | F | E | F | D |
|
||||||
|
| 42 | E | G | B | H | A |
|
||||||
|
| 43 | B | H | F | A | G |
|
||||||
|
| 44 | G | A | G | E | E |
|
||||||
|
| 45 | D | C | D | C | B |
|
||||||
|
|
||||||
|
五篇合计 A/B/C/D/E/F/G/H 各字母均出现过,无连续同选项;每篇正确顺序均**不等于** A→B→C→D→E→F→G→H。
|
||||||
@@ -0,0 +1,188 @@
|
|||||||
|
# 考研英语一 · 新题型专练(Part B 段落排序 · 7选5)
|
||||||
|
|
||||||
|
> 素材来源:The Guardian(2026 年 10 月),经删减、切句改编,事实与观点未改。
|
||||||
|
> 体例:每篇 8 段([A]~[H]),**3 段已定位**,41~45 共 5 个空位。
|
||||||
|
> 建议用时:每篇 15 分钟。
|
||||||
|
|
||||||
|
## 使用说明
|
||||||
|
|
||||||
|
1. 每题给出 8 个段落 [A]~[H],呈现顺序**已被打乱**,不等于正确顺序。
|
||||||
|
2. 其中 3 段已按正确位置标注为"已定位"(见各篇 Directions),41~45 五个空位需自己排序。
|
||||||
|
3. 判断依据是段与段之间的**衔接信号**:转折词(But / Yet / However)、设问、重复名词、指代(it / this / such)、时间与因果链。
|
||||||
|
4. 正确顺序**唯一**。做完再看《新题型专练_答案.md》。
|
||||||
|
5. 答案请写成 `41. X 42. X 43. X 44. X 45. X`。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 1
|
||||||
|
|
||||||
|
**Directions:** Read the following text. Eight paragraphs, labelled [A] to [H], are given below in a scrambled order. Paragraph **[A]** is already in **Position 1**, paragraph **[F]** is in **Position 4**, and paragraph **[H]** is in **Position 8**. Choose the correct paragraph for each of the five numbered blanks (41–45) so that the whole text is coherent and logically organised.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[A]** On a busy Saturday, visitors at a zoo in Yorkshire watched in horror. A man climbed into a tiger habitat minutes after posing for a photo beside it. He scaled a metre-high barrier and dropped into the enclosure. He overpowered a woman who tried to pull him back. The resident Siberian tiger, named Altai, was seen pawing at him. The man was later declared dead. Yorkshire Wildlife Park stayed closed on Monday as an investigation began.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[B]** All zoos in the UK must be licensed and follow strict safety rules. These protect animals, staff and visitors, and cover enclosure sizes and perimeter fences. "There is no accidental falling into a category 1A dangerous animal enclosure," said Campbell Murn of the University of Reading. Category 1A means a high-risk species able to cause a human fatality. It includes rhinos, elephants, great apes and big cats.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[C]** It marked the second serious incident at a UK zoo in just a few months. In June, a three-year-old boy was seriously injured after being attacked by crocodiles. He had ended up in the enclosure at Johnsons of Old Hurst in Cambridgeshire. Police arrested a 30-year-old man on suspicion of attempted murder. They said he was not fit for interview. This week police said the suspect had been bailed.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[D]** Paul Rose, a psychologist at the University of Exeter, also said public behaviour can be unpredictable. He listed the safeguards now in place, such as high fencing, barriers, signage and a code of conduct. "Risk assessments will also be undertaken regularly," he said. After Saturday's incident, he imagined lessons would be learned about managing visitors. Most behave respectfully, he added, but there is always a risk of rogue behaviour.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[E]** But experts have said the recent events do not reflect on zoo practices. They may instead point to issues with human behaviour, or mental health and support services. "These were two really terrible events," said Amy Dickman. "But rather than being about zoos themselves, I wonder whether they reflect wider issues in society." She is a professor of wildlife conservation at Oxford University. "These are vanishingly rare instances," she added.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[F]** "Two incidents have happened in the last few months, which is obviously distressing for the sector," said Jo Judge. "But they are actually very, very rare." She is the chief executive of the British and Irish Association of Zoos and Aquariums. Hundreds of zoos and aquariums operate in the UK. About 32 million people visit its member sites every year. The industry has already put many safety measures in place, she said.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[G]** It is simply not possible, however, to keep an eye on everybody all the time. An attraction like Yorkshire Wildlife Park gets over a million visitors a year. Murn said safety had to be balanced against the visitor experience. Zoos do not want visitors to feel they are "walking into an electrified fence fortress". He used the analogy of a determined thief. "If a determined thief wants to get in your house, they're going to get in your house," he said.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[H]** Experts did say they had concerns about the role of the internet and social media. Judge said videos often show people, mostly in other countries, entering enclosures with these animals. "They are dangerous wild animals and they should be respected as such," she said. Dickman said online content was definitely of concern. "It is worrying how many videos exist of people playing around with tigers and lions," she added. "AI has made that even worse."
|
||||||
|
|
||||||
|
**Positions:**
|
||||||
|
|
||||||
|
- Position 1: **[A]**(已定位)
|
||||||
|
- Position 2: 41. \_\_\_\_
|
||||||
|
- Position 3: 42. \_\_\_\_
|
||||||
|
- Position 4: **[F]**(已定位)
|
||||||
|
- Position 5: 43. \_\_\_\_
|
||||||
|
- Position 6: 44. \_\_\_\_
|
||||||
|
- Position 7: 45. \_\_\_\_
|
||||||
|
- Position 8: **[H]**(已定位)
|
||||||
|
|
||||||
|
> 原文:After two tragic incidents in months does safety at English zoos need a rethink? | https://www.theguardian.com/world/2026/oct/12/two-tragic-incidents-safety-english-zoos-rethink
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 2
|
||||||
|
|
||||||
|
**Directions:** Read the following text. Eight paragraphs, labelled [A] to [H], are given below in a scrambled order. Paragraph **[E]** is already in **Position 1**, paragraph **[B]** is in **Position 5**, and paragraph **[D]** is in **Position 8**. Choose the correct paragraph for each of the five numbered blanks (41–45) so that the whole text is coherent and logically organised.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[A]** Whichever way the final designs evolve, critics fear a 200-room hotel will mean clearing many trees. "A major concern is having an appropriate scale of development," Cazabon-Mannette says. The trees provide shade and protect the beach from erosion. Their removal would harm one of Tobago's most important turtle nesting sites. Sediment runoff could also threaten the coral reef. The developer has promised silt fences, but "these things fail all the time", Kenny says.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[B]** Michelle Cazabon-Mannette, an environmental biologist, says more than 100 people submitted written objections. They went to the Environmental Management Authority as part of the environmental impact assessment. After widespread objections, the project holder made only minor design adjustments. The authority then granted Superior Hotels a certificate of environmental clearance. About 20 pages of mitigation measures were attached. Cazabon-Mannette says these measures are insufficient.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[C]** But Kirkland Brathwaite, an environmental management consultant, defends the clearance. He says expecting a developer to change designs after an assessment would be unrealistic. "There is resistance to any modification because they have already spent quite a lot of money," he says. He believes the mitigation measures are enough. Meanwhile, final approvals from Tobago's planning bodies remain under review. Marriott International denies any involvement in the project.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[D]** Yet many local people believe a development needing so many mitigation measures is not the way forward. The Caribbean Natural Resources Institute has been promoting a different approach, called community-based tourism, in areas such as Speyside. Such projects are small-scale and rooted in residents' own vision. Campaigners admit these sites may not provide steady income. Still, Kenny insists a development in harmony with nature is possible. "You can have your cake and eat it, too."
|
||||||
|
|
||||||
|
**[E]** Visitors to Rocky Point in south-west Tobago are drawn to its sandy beach. It is fringed by coral reefs and carpeted with fruit-bearing trees – almonds, sea grapes, coconuts and the poisonous manchineel. The beach is part of Back Bay, a 500-metre swathe of land. Trekking through its terrain, thickly covered in bush, feels like walking through a rainforest.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[F]** But this still unspoiled location is at the centre of a struggle between two opposing interests. Some see large-scale development as the most profitable path. Others believe smaller, community-owned developments would be best. As elsewhere in the Caribbean, the need for economic growth has led to growing interest in tourism. "Tobago is very focused on attracting private partnership investment," says Rene Seepersadsingh of the Tobago Hotel and Tourism Association.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[G]** With that goal in mind, the 12 hectares of Rocky Point became the subject of a government request in 2021. The agency Eteck invited firms to design and manage a premier hotel on the site. Superior Hotels, a locally owned company, ultimately won. It received a 99-year lease to develop a $500m, 200-room property. The plan also includes a number of privately owned villas.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[H]** Since then, the project has sparked a struggle going on for four years. Environmentalists, Tobagonians and others believe it will ruin Rocky Point. Duane Kenny, a founding member of the Rocky Point Foundation, now advocates for greater accountability. He and his associates proposed a small eco-resort instead. It would have nature trails, turtle watching and a museum of Amerindian artefacts found at the site. He says the winning design ignored many of these archaeological and ecological features.
|
||||||
|
|
||||||
|
**Positions:**
|
||||||
|
|
||||||
|
- Position 1: **[E]**(已定位)
|
||||||
|
- Position 2: 41. \_\_\_\_
|
||||||
|
- Position 3: 42. \_\_\_\_
|
||||||
|
- Position 4: 43. \_\_\_\_
|
||||||
|
- Position 5: **[B]**(已定位)
|
||||||
|
- Position 6: 44. \_\_\_\_
|
||||||
|
- Position 7: 45. \_\_\_\_
|
||||||
|
- Position 8: **[D]**(已定位)
|
||||||
|
|
||||||
|
> 原文:Tourism expansion v turtle nests: the dispute dividing communities in one Tobago resort | https://www.theguardian.com/global-development/2026/oct/10/tourism-expansion-v-turtle-nests-the-dispute-dividing-communities-in-one-tobago-resort
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 3
|
||||||
|
|
||||||
|
**Directions:** Read the following text. Eight paragraphs, labelled [A] to [H], are given below in a scrambled order. Paragraph **[C]** is already in **Position 1**, paragraph **[A]** is in **Position 6**, and paragraph **[H]** is in **Position 8**. Choose the correct paragraph for each of the five numbered blanks (41–45) so that the whole text is coherent and logically organised.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[A]** Consider this against a revolution in labour force participation. In 2000 the average age of Australian retirement was about 53. By 2024 it was 63.8. Age arrives not only with new physical demands but with new life situations. The year Duffy was born, barely a third of Australian women were in the workforce. By 2020, 51.7% of women aged 60 to 64 were working.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[B]** That decision, made just three months ago, stands in notable contrast to last week's. Here a 63-year-old university adviser, Michele Duffy, sought to work from home two days a week. She argued a shorter commute would ease her physical fatigue and improve her productivity. The university refused, saying her job required face-to-face contact with students. The commission accepted there was business merit in that claim. Her case, like his, was about fatigue rather than convenience.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[C]** A decision last week about working from home carries implications far beyond the modern workplace. It touches on a sober, material understanding of human limitation. The ruling came from Australia's Fair Work Commission. It concerned an employee who asked to work from home more often. Two recent rulings, read together, tell a striking story about ageing and rest. The case has surprised many people who follow labour disputes. It also says something about how we treat older workers.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[D]** Managerial culture, meanwhile, is stuck in a hundred-year-old model. It demands the visibility and supervision of workers. It assesses performance by presence rather than productivity. It rewards being seen at a desk rather than getting the work done. And it refuses to imagine commitments outside work. The clash between the human experience of fatigue and these outdated myths is what the tribunal brings into sharper view. Employers have resisted this overdue shift for years.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[E]** It was only in July that the commission rejected a request from Steven Polak. He was a full-time council employee who wanted to cut his office days. He asked to reduce them from two a week to one. Polak argued that, as he was over 55, his commute was worsening a work-related fatigue. Fair Work sided with his employer. The council said staff turnover made his presence essential. It was a narrow, business-minded reading of the request, and it left Polak with nothing.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[F]** Yet it still ordered the institution to let Duffy work from home one day a week. She did not have to prove a medical condition. Why not? Here lies the commission's transformative realisation. It had accepted that Polak's commute was depleting. It now accepted that, over 55, such depletion is simply exhausting. Duffy's request for relief was therefore fair enough.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[G]** Fatigue, after all, is widespread. Studies in 2016 and 2021 found sleep problems were endemic among Australian adults. Nearly half reported at least two sleep-related problems. In 2016, 29% blamed errors at work on tiredness. Is work to blame? Not solely. But 16% of respondents reported working until bedtime, and technology now lets work colonise our private lives. The "right to disconnect" law of 2024 recognises this erosion.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[H]** Working from home has emerged as an imperfect instrument to address the disconnect. Despite management's resistance, studies report that home workers provide comparable productivity and take less sick leave. The strongest criticism is that it intrudes further into private life. Still, employer resistance at Fair Work has exploded an ancient myth of industrial relations: that workers have no value. Clearly, we do.
|
||||||
|
|
||||||
|
**Positions:**
|
||||||
|
|
||||||
|
- Position 1: **[C]**(已定位)
|
||||||
|
- Position 2: 41. \_\_\_\_
|
||||||
|
- Position 3: 42. \_\_\_\_
|
||||||
|
- Position 4: 43. \_\_\_\_
|
||||||
|
- Position 5: 44. \_\_\_\_
|
||||||
|
- Position 6: **[A]**(已定位)
|
||||||
|
- Position 7: 45. \_\_\_\_
|
||||||
|
- Position 8: **[H]**(已定位)
|
||||||
|
|
||||||
|
> 原文:If you're over 55 and too tired to make it into the office, these two Fair Work decisions are required reading | Van Badham | https://www.theguardian.com/commentisfree/2026/oct/13/over-55-office-fatigue-fair-work-decisions-wfh-australia
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 4
|
||||||
|
|
||||||
|
**Directions:** Read the following text. Eight paragraphs, labelled [A] to [H], are given below in a scrambled order. Paragraph **[D]** is already in **Position 1**, paragraph **[G]** is in **Position 4**, and paragraph **[B]** is in **Position 8**. Choose the correct paragraph for each of the five numbered blanks (41–45) so that the whole text is coherent and logically organised.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[A]** At the end of the interview, the AI asked if I had any questions. I did, but they were answered with regurgitations from the job advert. For clarification, it said, I would need to speak to a manager. I stifled a laugh at the irony. The AI thanked me and said my video would be reviewed. I closed the browser and stared at my own reflection. I had been alone the entire time.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[B]** I ultimately withdrew my application. I emailed the organisation to explain precisely why. More than a month later, I have had no response and no acknowledgement. I still have not spoken to a single human being. I think of the children I could have taught, learning about the world and each other. They do not know what an AI interview is yet. I want better for them, and for all of us.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[C]** Still, I tried to bargain with myself. Perhaps the experience would be worth it. Surely this was only a first stage, and the next interview would be with a person? I really wanted to contribute to my community. This is the future, right? But the little voice in my head only grew louder. I felt degraded. I noticed, too, that the website used AI photos of "educators".
|
||||||
|
|
||||||
|
**[D]** Over 15 years of working life, I have done a lot of interviews. The jobs ranged widely: call centre operator, social media manager, bookseller, copywriter and library worker. Recently I completed the first year of a master's degree in early childhood and primary teaching. I then applied for a preschool education role. There I experienced a first: being interviewed by an AI assistant. I thought I knew what to expect from the process.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[E]** In the following days I could not stop thinking about it. I posted on early childhood forums asking whether others had gone through the same thing. I met a ripple of shock from industry peers, including senior people. Their disbelief matched my own. It is demeaning enough to put any job-seeker through AI interviews. But educating young children is one of the most human professions left. Outsourcing this to a machine seems lazy at best.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[F]** I had heard of this practice and knew about its shortcomings. These range from how demoralising it is to the risk of discrimination. Yet I was still not prepared for how dystopian and dehumanising it felt to be in that situation myself. Nothing in my working life had quite prepared me for being interviewed by a machine.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[G]** A disembodied voice greeted me by name and the interview began. It was disconcerting to see myself in a little video window with no one else visible. I pushed through the discomfort and answered the questions. At one point the AI asked something I needed time to consider. I paused to think, as I had been told was acceptable, and I was booted off entirely. For a moment I could not tell what I had done wrong.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[H]** I had applied for the role with real interest. The job was at a sessional kindergarten managed by a not-for-profit. My initial excitement at being shortlisted soon faded when I learned I would speak with an "AI assistant". I told myself this was simply how hiring was done now. Nevertheless, I persevered. I dressed as I would for any interview. I shooed my cats out of the room, sat at my laptop and clicked to enter.
|
||||||
|
|
||||||
|
**Positions:**
|
||||||
|
|
||||||
|
- Position 1: **[D]**(已定位)
|
||||||
|
- Position 2: 41. \_\_\_\_
|
||||||
|
- Position 3: 42. \_\_\_\_
|
||||||
|
- Position 4: **[G]**(已定位)
|
||||||
|
- Position 5: 43. \_\_\_\_
|
||||||
|
- Position 6: 44. \_\_\_\_
|
||||||
|
- Position 7: 45. \_\_\_\_
|
||||||
|
- Position 8: **[B]**(已定位)
|
||||||
|
|
||||||
|
> 原文:Dystopian and dehumanising: that's what it felt like when I was interviewed by an AI assistant | Giselle Au-Nhien Nguyen | https://www.theguardian.com/commentisfree/2026/oct/13/dystopian-and-dehumanising-thats-what-it-felt-like-when-i-was-interviewed-by-an-ai-assistant
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 5
|
||||||
|
|
||||||
|
**Directions:** Read the following text. Eight paragraphs, labelled [A] to [H], are given below in a scrambled order. Paragraph **[H]** is already in **Position 1**, paragraph **[C]** is in **Position 3**, and paragraph **[F]** is in **Position 8**. Choose the correct paragraph for each of the five numbered blanks (41–45) so that the whole text is coherent and logically organised.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[A]** The County Councils Network published the forecasts on Tuesday. It said the overspending was not the fault of councils. It called on ministers to guarantee future Send debts run up by local authorities. Without such a guarantee, some councils would be left effectively bankrupt by meeting their legal duties. "These deficits have not accumulated because councils have chosen to spend recklessly," said Linden Kemkaran, the network's Send spokesperson.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[B]** The scale of the demand is visible in the numbers. The number of young people with care plans reached 718,000 in January. That was a 12.5% increase over the past year, the largest since the plans were introduced in 2014. An additional 1.3 million young people have identified special needs. At current rates, nearly one in 10 pupils will have a care plan by 2029. The demand shows no sign of slowing.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[C]** The prospect of council finances being overwhelmed reflects similar concerns elsewhere. The NHS and the benefit system face similar strain from rising mental health and neurodevelopmental conditions. The government-commissioned Fonagy report was published last week. It found the increase in these conditions was real and caused distress to many people. But it said the resulting demand for support would be unsustainable without new ways to manage pressure on public services.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[D]** The government recently cleared more than £5bn in historic council Send debts. Yet a surge in requests has led authorities to predict they will re-accrue that figure by April. They expect to double it by 2028. Applications for education, health and care plans have accelerated. Parents and schools appear to be rushing to secure support before the government's changes to Send provision take effect.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[E]** The government's reforms aim to replace the current system gradually. They favour a more inclusive approach of Send support in mainstream schools. In principle this would remove the need for a care plan. However, parents appear to be rushing to secure formal support now, before the reforms take effect. Without a ministerial guarantee, councils say they risk bankruptcy. The accumulated debts are currently kept off town hall balance sheets under a special arrangement with the Treasury. The Treasury arrangement is due to expire in April 2028.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[F]** Owen Mapley is a senior figure at the Chartered Institute of Public Finance and Accountancy. He said the escalation exposed a serious failure to align responsibilities with funding. A government spokesperson said ministers had inherited a Send system under immense strain. They recognised that deficits and care-plan applications would keep rising before the reforms were fully rolled out. "Fixing the Send system will take time," the spokesperson said.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[G]** "They are the result of having to meet rapidly growing statutory demand," Kemkaran added. She said funding has not kept pace with that demand. "If councils are left carrying billions of pounds of Send debt, the problem will not stop at local authorities. Taxpayers and local communities will ultimately bear the consequences." She added that children would face increasingly long waits for support and that educational outcomes would continue to flatline.
|
||||||
|
|
||||||
|
**[H]** Councils are warning of potentially "catastrophic" debts. The debts are forecast to reach a record £10bn over the next 18 months. The cause is rapid growth in demand for special educational needs and disability support in English schools. Support of this kind is known as Send. Local authorities say the rising demand is pushing their finances towards collapse. The figures are striking, and the pressure is growing.
|
||||||
|
|
||||||
|
**Positions:**
|
||||||
|
|
||||||
|
- Position 1: **[H]**(已定位)
|
||||||
|
- Position 2: 41. \_\_\_\_
|
||||||
|
- Position 3: **[C]**(已定位)
|
||||||
|
- Position 4: 42. \_\_\_\_
|
||||||
|
- Position 5: 43. \_\_\_\_
|
||||||
|
- Position 6: 44. \_\_\_\_
|
||||||
|
- Position 7: 45. \_\_\_\_
|
||||||
|
- Position 8: **[F]**(已定位)
|
||||||
|
|
||||||
|
> 原文:English councils warn of 'catastrophic' Send debts forecast to hit £10bn by 2028 | https://www.theguardian.com/education/2026/oct/13/english-councils-catastrophic-send-debts-forecast-2028
|
||||||
@@ -0,0 +1,270 @@
|
|||||||
|
# 考研英语一 · 翻译(英译汉)专练 · 参考答案
|
||||||
|
|
||||||
|
> 说明:每题 2 分,共 10 分。采分点 2~3 个(侧重关键结构、词义与逻辑),译文以准确、通顺为要,不拘泥于直译;同一意思的不同通顺译法均可给分。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 1
|
||||||
|
|
||||||
|
### (46)
|
||||||
|
**参考译文:** 由于国歌通常在户外或大型公共礼堂里演奏,它们需要的是能够大量集中在一起的便携乐器;这就意味着,一首国歌若不能由一支配备大量铜管乐手的军乐队来演奏,便难以长久流传。
|
||||||
|
|
||||||
|
**采分点:**
|
||||||
|
- `Because they were usually performed outdoors or in large public halls`:原因状语从句,"由于(它们)常在户外或大型公共礼堂演奏"。
|
||||||
|
- `that could be gathered together in large numbers`:定语从句修饰 instruments,"(便携乐器)能够大量集中在一起"。
|
||||||
|
- `which meant that ... unless ... was able to play it`:非限制性定语从句 + unless 条件,"这意味着……除非由……演奏,否则难以长久"。
|
||||||
|
|
||||||
|
**难点注释:** portable instruments 便携乐器;a military band, heavily staffed with brass players 大量配备铜管乐手的军乐队(staffed with 意为"配备……人员");`was unlikely to last` 难以长久 / 难以维系。
|
||||||
|
|
||||||
|
### (47)
|
||||||
|
**参考译文:** 因此,且不论它们是否还适合一个日益国际化、越来越世俗化的世界,其中许多在现代人听来实在难听。
|
||||||
|
|
||||||
|
**采分点:**
|
||||||
|
- `quite apart from any question of whether ...`:介词短语作让步,"且不论 / 姑且不提……(是否……)",其中 whether 引导宾语从句。
|
||||||
|
- `a great many of them sound frankly awful to modern ears`:主系表结构,"其中许多……听来实在难听";frankly 在此表程度。
|
||||||
|
|
||||||
|
**难点注释:** internationalist 国际主义的 / 国际化的;secular 世俗的;`to modern ears` 在现代人听来;frankly 此处非"坦率地"而是"实在、简直"(程度强化)。
|
||||||
|
|
||||||
|
### (48)
|
||||||
|
**参考译文:** 然而,大多数国歌其实根本不是管弦乐:它们讲究和声、用于合唱,为四个声部而作;许多还源于军乐,适合由携带原声铜管、管乐和鼓的流动队伍演奏,另一些则最初是民歌、宫廷舞曲或宗教赞美诗。
|
||||||
|
|
||||||
|
**采分点:**
|
||||||
|
- `are not really orchestral at all`:not ... at all 强调否定,"根本不是管弦乐"。
|
||||||
|
- `written for four voices`:过去分词作后置定语,"为四个声部而作"。
|
||||||
|
- `that suit mobile groups ... , while others began life as ...`:定语从句 + while 对比,"适合……(的队伍);而另一些最初是……"。
|
||||||
|
|
||||||
|
**难点注释:** harmonic and choral 讲究和声的、合唱的;acoustic brass, pipes and drums 原声铜管、管乐与鼓;`began life as` 最初是 / 起源于;hymns 赞美诗。
|
||||||
|
|
||||||
|
### (49)
|
||||||
|
**参考译文:** 一些听众把英国那首庄重的曲子贬为哀乐,而另一些人则坚称,国歌不过就是一国的主题曲。
|
||||||
|
|
||||||
|
**采分点:**
|
||||||
|
- `dismiss ... as ...`:固定搭配,"把……贬为 / 视为……"。
|
||||||
|
- `while`:表对比,"而 / 然而"。
|
||||||
|
- `little more than`:固定表达,"不过是 / 仅仅是"。
|
||||||
|
|
||||||
|
**难点注释:** solemn 庄重的;dirge 挽歌 / 哀乐;theme tune 主题曲。
|
||||||
|
|
||||||
|
### (50)
|
||||||
|
**参考译文:** 无论起源如何,国歌之所以能留存至今,与其说是因为它们在音乐上多么出色,不如说是因为它们古老、熟悉、代代传唱。
|
||||||
|
|
||||||
|
**采分点:**
|
||||||
|
- `Whatever their origins`:让步状语从句的省略形式,"无论(它们的)起源如何"。
|
||||||
|
- `less because ... than because ...`:比较结构,"与其说因为……不如说因为……"。
|
||||||
|
- `shared across generations`:过去分词作定语,"代代共享 / 传唱"。
|
||||||
|
|
||||||
|
**难点注释:** `less ... than ...` 为否定比较;survive 留存 / 流传;shared across generations 代代相传。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 2
|
||||||
|
|
||||||
|
### (46)
|
||||||
|
**参考译文:** 埃克塞特大学研究员露丝·瑟斯坦考察了 1923 年至今发表在英国版《好管家》上的海鲜食谱,发现尽管过去一百年间出现过 67 个物种,但自 20 世纪 70 年代以来,"五大"——即鳕鱼、黑线鳕、金枪鱼、三文鱼和虾——一直占据主导,占所有提及次数的 60% 以上。
|
||||||
|
|
||||||
|
**采分点:**
|
||||||
|
- `that appeared in the British edition of Good Housekeeping between 1923 and the present`:定语从句修饰 recipes,"(发表于)1923 年至今英国版《好管家》上的(食谱)"。
|
||||||
|
- `found that although 67 species had featured ... , the "big five" ... have dominated since the 1970s`:宾语从句中套让步从句,"发现尽管……但自 70 年代以来……占据主导"。
|
||||||
|
- `accounting for more than 60% of all mentions`:现在分词作状语表结果,"占所有提及次数的 60% 以上"。
|
||||||
|
|
||||||
|
**难点注释:** seafood recipes 海鲜食谱;featured 出现 / 被收录;dominated 占主导;`account for` 占比。
|
||||||
|
|
||||||
|
### (47)
|
||||||
|
**参考译文:** 从 20 世纪 80 年代起,"五大"出现在大多数食谱中,而其他物种则日渐式微。
|
||||||
|
|
||||||
|
**采分点:**
|
||||||
|
- `From the 1980s onwards`:时间状语,"从 20 世纪 80 年代起"。
|
||||||
|
- `while`:表对比,"而"。
|
||||||
|
- `faded`:此处指"(在食谱中)逐渐消失、式微"。
|
||||||
|
|
||||||
|
**难点注释:** onwards 起 / 以后;faded 衰减、淡出(不可直译"褪色")。
|
||||||
|
|
||||||
|
### (48)
|
||||||
|
**参考译文:** 瑟斯坦说:"这些结果揭示了一个引人注目的变化历程。"她补充说,这并不只是有更多物种变得难以获得的问题——毕竟鲱鱼、牡蛎和龙虾如今都还能买到——而是反映出读者所看到、并被鼓励去烹饪的东西确实变窄了。
|
||||||
|
|
||||||
|
**采分点:**
|
||||||
|
- `adding that ...`:现在分词 + 宾语从句,"(她)补充说……"。
|
||||||
|
- `since herring, oyster and lobster can all still be bought`:since 引导原因状语,"因为 / 毕竟鲱鱼、牡蛎和龙虾如今仍能买到"。
|
||||||
|
- `not simply ... but reflected ... of what readers were shown and encouraged to cook`:not simply ... but ... 结构 + 介词 of 后的宾语从句,"不只是……而是……(读者被展示、被鼓励烹饪的内容)"。
|
||||||
|
|
||||||
|
**难点注释:** a striking story of change 一个引人注目的变化历程;`a genuine narrowing` 真正的收窄;`a case of` ……的情况。
|
||||||
|
|
||||||
|
### (49)
|
||||||
|
**参考译文:** 她本人也尝试过一些更古老的食谱,其中包括一道 20 世纪 20 年代的"蛋奶糊烤鱼"。
|
||||||
|
|
||||||
|
**采分点:**
|
||||||
|
- `has also tried`:现在完成时,"(她)也尝试过"。
|
||||||
|
- `including ...`:举例,"包括……"。
|
||||||
|
- `fish baked in custard`:过去分词作后置定语,"用蛋奶糊烤制的鱼"。
|
||||||
|
|
||||||
|
**难点注释:** custard 蛋奶糊 / 卡仕达;`fish baked in custard` 蛋奶糊烤鱼。
|
||||||
|
|
||||||
|
### (50)
|
||||||
|
**参考译文:** 如果这项研究判断无误,那么失去的就不仅仅是对陌生鱼类的口味,而是一整套烹饪方式。
|
||||||
|
|
||||||
|
**采分点:**
|
||||||
|
- `If the study is right`:条件状语从句,"如果研究判断无误"。
|
||||||
|
- `what has been lost`:主语从句,"所失去的东西"。
|
||||||
|
- `not simply ... but ...`:"不仅……而且……/不只是……而是……"。
|
||||||
|
|
||||||
|
**难点注释:** a taste for 对……的偏好;`a whole approach to cooking` 一整套烹饪方式(理念);right 此处指"正确、无误"。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 3
|
||||||
|
|
||||||
|
### (46)
|
||||||
|
**参考译文:** 曾承诺把录制迁往所谓的"茶厂"——即该机构在这座城市的新中心——如今却成了削减 5 亿英镑开支计划的最新牺牲品;而尽管该节目的制作团队仍将搬迁,BBC 眼下却在别处寻找现有的演播室。
|
||||||
|
|
||||||
|
**采分点:**
|
||||||
|
- `the corporation's new hub in the city`:同位语,解释 the so-called Tea Factory,"即该机构在这座城市的新中心"。
|
||||||
|
- `has become the latest casualty of a plan to cut spending by 500 million pounds`:主谓 + 定语,"已成为削减 5 亿英镑开支计划的最新牺牲品"。
|
||||||
|
- `although ... is still due to move, the BBC is now looking for ...`:让步状语,"尽管……仍将搬迁,(但)BBC 现正寻找……"。
|
||||||
|
|
||||||
|
**难点注释:** so-called 所谓的;hub 中心 / 枢纽;casualty 牺牲品 / 受害者;`is due to move` 预定将搬迁。
|
||||||
|
|
||||||
|
### (47)
|
||||||
|
**参考译文:** 制作人员常常在最后一刻与演员一起调整剧本和情节;有人担心,把这两拨人分开会扼杀这档节目所依赖的创造力。
|
||||||
|
|
||||||
|
**采分点:**
|
||||||
|
- `at the last minute`:时间状语,"在最后一刻"。
|
||||||
|
- `there is concern that separating the two groups will stifle ...`:同位语从句,"有人担心把两者分开会扼杀……"。
|
||||||
|
- `on which the programme depends`:定语从句,("这档节目)所依赖的(创造力)"。
|
||||||
|
|
||||||
|
**难点注释:** production staff 制作人员;stifle 扼杀 / 压制;`the two groups` 指演员与制作团队。
|
||||||
|
|
||||||
|
### (48)
|
||||||
|
**参考译文:** 这位高管写道:"需要明确的是,目前尚未做出任何决定。"
|
||||||
|
|
||||||
|
**采分点:**
|
||||||
|
- `To be clear`:插入语,"需要明确的是"。
|
||||||
|
- `no decision has yet been reached`:被动语态 + 现在完成时,"目前尚未做出任何决定"。
|
||||||
|
|
||||||
|
**难点注释:** To be clear 说清楚一点 / 需要明确的是;`has yet been reached` 至今尚未达成(yet 用于否定句表"还(没)")。
|
||||||
|
|
||||||
|
### (49)
|
||||||
|
**参考译文:** 然而,另一些人指出,这样的录制安排意味着演员每月只在演播室待大约八天,况且许多演员分散在全国各地;因此,把制作集中在一地的实际理由并不像乍看之下那样充分。
|
||||||
|
|
||||||
|
**采分点:**
|
||||||
|
- `point out that ...`:宾语从句,"指出……"。
|
||||||
|
- `while many of the cast live across the country`:while 表并列/对比,"况且/而许多演员分散在全国各地"。
|
||||||
|
- `so the practical case ... is weaker than it might first appear`:结果状语 + 比较结构,"因此……(的理由)并不像乍看那么充分"。
|
||||||
|
|
||||||
|
**难点注释:** the cast 全体演员;`the practical case for ...` ……的实际理由 / 依据;`weaker than it might first appear` 不像乍看那么站得住脚。
|
||||||
|
|
||||||
|
### (50)
|
||||||
|
**参考译文:** 真正令这档节目的制作者忧虑的,不是失去一栋建筑,而是失去一种日常习惯。
|
||||||
|
|
||||||
|
**采分点:**
|
||||||
|
- `What worries those ...`:主语从句,"令……忧虑的事"。
|
||||||
|
- `who make the programme`:定语从句修饰 those,"制作这档节目的人"。
|
||||||
|
- `not ... but ...`:"不是……而是……"。
|
||||||
|
|
||||||
|
**难点注释:** loss 失去;`a daily habit` 此处指每天(在一起)的日常工作惯例,暗含演员与制作人员的日常协作。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 4
|
||||||
|
|
||||||
|
### (46)
|
||||||
|
**参考译文:** 除了念书,他还在商店打工,每周有五个晚上泡在曼彻斯特的酒吧和俱乐部里;在那些地方,别人都在跳舞,他却是个缩在角落里涂涂写写的年轻人。所以,这首歌源自寻常的夜生活和依稀记得的往事,并不奇怪。
|
||||||
|
|
||||||
|
**采分点:**
|
||||||
|
- `As well as studying`:介词短语,"除了念书(之外还)"。
|
||||||
|
- `where he would be the young man scribbling in a corner while everyone else was dancing`:定语从句 + 现在分词 + while 对比,"在那里,别人都在跳舞,他却(是)一个在角落涂写的年轻人"。
|
||||||
|
- `so it is no surprise that ...`:结果 + it 作形式主语,"因此……不足为奇"。
|
||||||
|
|
||||||
|
**难点注释:** spending five nights a week 每周五个晚上(都)待在某处;scribbling 涂写 / 写写画画;half-remembered 依稀记得的。
|
||||||
|
|
||||||
|
### (47)
|
||||||
|
**参考译文:** 他是在试着扒一首 The Strokes 的歌、却没扒出来的时候,找到了这段和弦。
|
||||||
|
|
||||||
|
**采分点:**
|
||||||
|
- `while trying ... to work out a song`:while + 现在分词作时间状语,"在(试着)……的时候"。
|
||||||
|
- `and failing`:插入的并列成分,"却没能成功"。
|
||||||
|
- `work out a song`:弄明白 / 扒出(一首歌)。
|
||||||
|
|
||||||
|
**难点注释:** chords 和弦;`work out` 此处指凭听觉还原、扒谱;the Strokes 乐队名(专名,不考拼写)。
|
||||||
|
|
||||||
|
### (48)
|
||||||
|
**参考译文:** 你从不会指望一首歌在二十年后还能引起共鸣。
|
||||||
|
|
||||||
|
**采分点:**
|
||||||
|
- `never expect`:否定 + 谓语,"从不指望 / 从不会想到"。
|
||||||
|
- `to resonate twenty years later`:不定式作宾语补足语,"在二十年后仍引起共鸣"。
|
||||||
|
|
||||||
|
**难点注释:** `expect sb./sth. to do` 结构;resonate 引起共鸣 / 回响。
|
||||||
|
|
||||||
|
### (49)
|
||||||
|
**参考译文:** 21 世纪头十年中期,吉他乐队一度复兴;从某种意义上说,Courteeners 成了那类极受欢迎乐队的最后一波辉煌,是一种即将被超越的声响的谢幕之舞。
|
||||||
|
|
||||||
|
**采分点:**
|
||||||
|
- `there had been a resurgence of guitar bands`:there be 存在句 + 名词化,"吉他乐队一度复兴"。
|
||||||
|
- `the Courteeners turned out to be ...`:turned out to be,"(结果)竟然是 / 成了……"。
|
||||||
|
- `the last hurrah of ... , the final flourish of a sound that would soon be overtaken`:同位语 + 定语从句,"……的最后辉煌,……即将被超越的(那一声响的)谢幕"。
|
||||||
|
|
||||||
|
**难点注释:** resurgence 复兴 / 再度兴起;last hurrah 最后的辉煌 / 谢幕;flourish 华丽收场 / flourish 之意为"华彩之笔";overtaken 被超越 / 盖过。
|
||||||
|
|
||||||
|
### (50)
|
||||||
|
**参考译文:** 这张专辑最初发行十五年后,其再版登上了榜首;而且它是一张至今仍经得起时间考验的有力之作。
|
||||||
|
|
||||||
|
**采分点:**
|
||||||
|
- `Its reissue reached number one`:主谓,"其再版登上了榜首"。
|
||||||
|
- `fifteen years after it first appeared`:时间状语从句,"最初发行十五年后"。
|
||||||
|
- `that still stands up today`:定语从句,"至今仍站得住脚(的)"。
|
||||||
|
|
||||||
|
**难点注释:** reissue 再版 / 重新发行;`reach number one` 登上榜首;`stands up` 仍经得起检验 / 站得住脚。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 5
|
||||||
|
|
||||||
|
### (46)
|
||||||
|
**参考译文:** 这份评估背后的专家认为,所有这些威胁相互作用,这意味着它们必须一并应对;但他们同时强调,对每一项威胁都存在着切实可行的行动路径,而且今天领导者所作的选择将塑造下一代的健康。
|
||||||
|
|
||||||
|
**采分点:**
|
||||||
|
- `argue that all of these threats interact`:宾语从句,"认为所有这些威胁相互作用"。
|
||||||
|
- `which means they must be tackled together`:非限制性定语从句 + 被动语态,"这意味着它们必须一并应对"。
|
||||||
|
- `yet they also insist that ... and that ...`:转折 + 并列宾语从句,"但他们同时强调……而且……"。
|
||||||
|
|
||||||
|
**难点注释:** the assessment 评估 / 评估报告;interact 相互作用;`a realistic route to act` 切实可行的行动路径;shape 塑造。
|
||||||
|
|
||||||
|
### (47)
|
||||||
|
**参考译文:** 报告警告说,人工智能被滥用(包括用于制造生物武器)以及核冲突(连同它将带来的饥荒),都可能在未来七十五年内带来灭绝风险;而尽管这类事件发生的可能性仍然很低,一场核战争却可能向上层大气注入足够多的颗粒、遮蔽阳光、造成大范围饥荒,从而终结人类。
|
||||||
|
|
||||||
|
**采分点:**
|
||||||
|
- `warns that ... carry a risk of extinction within seventy-five years`:宾语从句 + 主谓,"警告说……(在七十五年内)带来灭绝风险"。
|
||||||
|
- `including in the creation of biological weapons`:插入语,"包括(在)制造生物武器(方面)"。
|
||||||
|
- `although the likelihood of such events remains low`:让步状语从句,"尽管这类事件发生的可能性仍然很低"。
|
||||||
|
|
||||||
|
**难点注释:** misuse 滥用;biological weapons 生物武器;`injecting enough particles into the upper atmosphere` 向上层大气注入足够多的颗粒(particles 微粒、颗粒);extinction 灭绝。
|
||||||
|
|
||||||
|
### (48)
|
||||||
|
**参考译文:** 名单上的其他风险包括空气污染、抗生素耐药性以及气候崩溃。
|
||||||
|
|
||||||
|
**采分点:**
|
||||||
|
- `include ...`:列举,"包括……"。
|
||||||
|
- `resistance to antibiotics`:固定搭配 + 名词,"对抗生素的耐药性"。
|
||||||
|
- `the breakdown of the climate`:名词短语,"气候的崩溃 / 瓦解"。
|
||||||
|
|
||||||
|
**难点注释:** resistance to 对……的抵抗 / 耐药性;antibiotics 抗生素;breakdown 崩溃 / 瓦解(此处指生态气候系统)。
|
||||||
|
|
||||||
|
### (49)
|
||||||
|
**参考译文:** 该小组的一名成员说,重点并不是举出一长串危险来吓唬人。
|
||||||
|
|
||||||
|
**采分点:**
|
||||||
|
- `one member of the group said`:插入语,"一名成员说"。
|
||||||
|
- `was not to frighten people ...`:不定式作表语,"并不是要吓唬人"。
|
||||||
|
- `a long catalogue of dangers`:名词短语,"一长串危险(的罗列)"。
|
||||||
|
|
||||||
|
**难点注释:** catalogue 目录 / 一长串(项目);`frighten people with ...` 用……吓唬人;the group 指该评估委员会。
|
||||||
|
|
||||||
|
### (50)
|
||||||
|
**参考译文:** 在较富裕地区,主要威胁是肥胖和心理健康不良等问题;而在较贫困地区,健康损失则是由受教育程度低之类的问题所致;此外,削减卫生援助到 2100 年前可能造成多达 15 亿年的健康寿命损失。
|
||||||
|
|
||||||
|
**采分点:**
|
||||||
|
- `while in poorer regions ...`:while 表对比,"而在较贫困地区……"。
|
||||||
|
- `health loss was driven by problems such as ...`:被动语态,"健康损失由……之类的问题所致"。
|
||||||
|
- `cuts to health aid could cost up to 1.5 billion years of healthy life before 2100`:主谓 + 数量,"削减卫生援助到 2100 年前可能造成多达 15 亿年的健康寿命损失"。
|
||||||
|
|
||||||
|
**难点注释:** dominant threats 主要威胁;educational attainment 受教育程度 / 学业成就;`cost up to ... years of healthy life` 造成多达……年的健康寿命损失(healthy life 指"健康寿命")。
|
||||||
@@ -0,0 +1,110 @@
|
|||||||
|
# 考研英语一 · 翻译(英译汉)专练
|
||||||
|
|
||||||
|
> 本专练共 5 篇(Text 1~Text 5),材料据 Guardian 最新文章改编,题材以人文社科为主。
|
||||||
|
> 每篇正文约 420~440 词,其中 5 个句子以**加粗**标出并冠以 (46)~(50)。
|
||||||
|
> 要求:将 (46)~(50) 五个划线句译成汉语,做到准确、完整、通顺。每题 2 分,共 10 分;建议用时 20 分钟/篇。
|
||||||
|
> 提示:划线句中多用多重从句、分词结构与比较/让步句式,注意长句的拆分与语序调整。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 1
|
||||||
|
|
||||||
|
**Directions:** Read the following text and translate the five underlined sentences into Chinese.
|
||||||
|
|
||||||
|
Why are national anthems almost always orchestral? When, and by whom, was it ever decided that brass and strings best represent a country's identity? Where are the pop or folk varieties? Readers put the question, and other readers replied with answers that say as much about history as about music.
|
||||||
|
|
||||||
|
Most long-standing anthems were written long before recorded and amplified music existed. **(46) Because they were usually performed outdoors or in large public halls, they required portable instruments that could be gathered together in large numbers, which meant that an anthem was unlikely to last unless a military band, heavily staffed with brass players, was able to play it.** Volume and portability, in other words, mattered more than artistic taste.
|
||||||
|
|
||||||
|
Anthems also typically pre-date the electronic age, and most of them have words, so that they can be sung by the faithful and the untrained alike. **(47) As a result, quite apart from any question of whether they still suit an internationalist and increasingly secular world, a great many of them sound frankly awful to modern ears.** Convention, rather than any deliberate act of design, explains much of the rest, and habits of this kind are remarkably hard to shake.
|
||||||
|
|
||||||
|
Yet not all anthems are as conventional as their reputation suggests. Jimi Hendrix's version of The Star-Spangled Banner, for instance, seemed to many listeners at the time a truer picture of America than any orchestral recital. **(48) Most anthems, however, are not really orchestral at all: they are harmonic and choral, written for four voices, and many have military origins that suit mobile groups carrying acoustic brass, pipes and drums, while others began life as folk songs, court dances or religious hymns.**
|
||||||
|
|
||||||
|
Several were borrowed rather than composed from scratch: the American anthem started out as a drinking song, another began as a film theme, and a few were written only in the past sixty years. Melodically, Britain's own is deliberately as simple as it can be, so that untrained crowds can join in together, while France's La Marseillaise, the first genuinely modern anthem, dates from the French Revolution. **(49) Some listeners dismiss the solemn British tune as a dirge, while others insist that an anthem is little more than a country's theme tune.** A Scottish song written only in the 1960s, Flower of Scotland, is still usually played by a pipe band or sung by a choir of football fans. New anthems are written from time to time, but they rarely replace the old ones.
|
||||||
|
|
||||||
|
**(50) Whatever their origins, anthems survive less because they are musically great than because they are old, familiar and shared across generations.**
|
||||||
|
|
||||||
|
> 原文:Readers reply: Why are national anthems almost always orchestral? | https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2026/oct/11/readers-reply-why-are-national-anthems-almost-always-orchestral
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 2
|
||||||
|
|
||||||
|
**Directions:** Read the following text and translate the five underlined sentences into Chinese.
|
||||||
|
|
||||||
|
In the past, British cooks were an adventurous lot when it came to seafood, happy to serve anything from an oyster cocktail to a curry made with whale meat. But an academic study of more than 1,000 fish and shellfish recipes, published in a lifestyle magazine over the past century, suggests that tastes have since become far narrower.
|
||||||
|
|
||||||
|
**(46) Ruth Thurstan, a researcher at the University of Exeter, examined the seafood recipes that appeared in the British edition of Good Housekeeping between 1923 and the present, and found that although 67 species had featured over the past hundred years, the "big five", namely cod, haddock, tuna, salmon and prawns, have dominated since the 1970s, accounting for more than 60% of all mentions.**
|
||||||
|
|
||||||
|
Thurstan identified three broad phases. Before the 1970s, recipes offered a diverse mix of species, with flatfish, herring and oyster prominent, and emphasised domestic skill, economy and the preparation of whole fish. **(47) From the 1980s onwards, the big five appeared in most recipes while other species faded.** Dishes featuring delicacies such as oysters, flatfish and herring became far less common.
|
||||||
|
|
||||||
|
Recipes from the 1920s and 1930s included oyster cocktail and halibut steaks in milk. The 1940s, when rationing was in force, saw the food ministry urging people to eat more fish, and even printing a recipe for curried whale meat. By the 1990s, readers were offered herb-crusted salmon, and in the 2020s more aspirational dishes have appeared.
|
||||||
|
|
||||||
|
**(48) "The results reveal a striking story of change," Thurstan said, adding that this was not simply a case of fewer species being available, since herring, oyster and lobster can all still be bought, but reflected a genuine narrowing of what readers were shown and encouraged to cook.**
|
||||||
|
|
||||||
|
According to the Marine Stewardship Council, the big five now make up 80% of the fish and seafood eaten in Britain, and Thurstan argues that this dominance carries environmental costs, since fishing for cod, haddock and shrimp can damage valuable habitats while salmon farming has come under close scrutiny.
|
||||||
|
|
||||||
|
**(49) She has also tried some of the older recipes herself, including a 1920s dish of fish baked in custard.** The latest dish on her list is a 1930s kipper cream, made by parboiling a smoked fish and pounding it with melted butter, lemon juice and cayenne until it resembles a cream. It would be similar, she thinks, to today's mackerel pate, and just as delicious.
|
||||||
|
|
||||||
|
**(50) If the study is right, what has been lost is not simply a taste for unfamiliar fish but a whole approach to cooking.**
|
||||||
|
|
||||||
|
> 原文:Whale meat curry for dinner? Study of bygone seafood recipes shows how UK tastes have narrowed | https://www.theguardian.com/food/2026/oct/13/whale-meat-curry-1920s-seafood-recipes-narrowing-uk-culinary-culture
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 3
|
||||||
|
|
||||||
|
**Directions:** Read the following text and translate the five underlined sentences into Chinese.
|
||||||
|
|
||||||
|
For seventy-five years, the world's longest-running radio drama has been recorded in Birmingham. Now the BBC is preparing to break that link, after abandoning plans to build a new radio drama theatre that was to become the show's home.
|
||||||
|
|
||||||
|
**(46) A promise to move the recordings to the so-called Tea Factory, the corporation's new hub in the city, has become the latest casualty of a plan to cut spending by 500 million pounds, and although the programme's production team is still due to move, the BBC is now looking for an existing studio elsewhere in the country.**
|
||||||
|
|
||||||
|
Insiders are worried. **(47) Production staff regularly work with the actors at the last minute to adjust scripts and storylines, and there is concern that separating the two groups will stifle the creativity on which the programme depends.** "It is going to weaken the show," one source said. "It will change the DNA of the show."
|
||||||
|
|
||||||
|
In a message to staff, a BBC executive explained that, after careful consideration and as part of the corporation's wider drive to reduce costs, the decision had been taken not to build a new studio for the drama. **(48) "To be clear, no decision has yet been reached," the executive wrote.** "The priority is to find the most cost-effective solution which will maintain the programme's high production standards." The drama, the message added, is a jewel in the BBC's crown, and its connection with the region remains a vital part of its future. The corporation insists that the production team will still move to its new headquarters as planned.
|
||||||
|
|
||||||
|
The show has been associated with Birmingham since it began in 1951, and sources say it remains part of the cultural fabric of the city, employing local writers and freelancers who might otherwise struggle to find work in an industry that is increasingly concentrated in the capital. **(49) Others, however, point out that the recording schedule means the actors are in the studio for only about eight days a month, while many of the cast live across the country, so the practical case for keeping the production in one place is weaker than it might first appear.**
|
||||||
|
|
||||||
|
Even so, some now fear that recordings will drift towards London and that the programme's staff will eventually follow. The episode is a sign that even the corporation's most revered titles are being touched by cuts. **(50) What worries those who make the programme is not the loss of a building but the loss of a daily habit.** Whether listeners will ever notice the difference is another matter, but the people who make the programme believe that they will.
|
||||||
|
|
||||||
|
> 原文:BBC to stop recording The Archers in Birmingham for first time in its 75-year history | https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2026/oct/12/bbc-to-stop-recording-the-archers-in-birmingham-for-first-time-in-its-75-year-history
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 4
|
||||||
|
|
||||||
|
**Directions:** Read the following text and translate the five underlined sentences into Chinese.
|
||||||
|
|
||||||
|
Liam Fray wrote the lyrics to what became the band Courteeners' most popular song before the band existed. They sat in a little red book of poems and scribbles that had helped him win a place on a creative writing course at the University of Salford.
|
||||||
|
|
||||||
|
**(46) As well as studying, he was working in a shop and spending five nights a week in Manchester bars and clubs, where he would be the young man scribbling in a corner while everyone else was dancing, so it is no surprise that the song grew out of ordinary nights out and half-remembered incidents.**
|
||||||
|
|
||||||
|
The chorus sounds like something somebody might have said to him, though it could as easily have been him telling himself off after a heavy night. **(47) He found the chords while trying, and failing, to work out a song by the Strokes.** He was working on the idea in his old bedroom when his father put his head round the door and said, "It sounds all right, that."
|
||||||
|
|
||||||
|
Not Nineteen Forever was one of the last songs he wrote before persuading his three best friends to form a band. "If you don't do this with me," he told them, "I'll be playing acoustic guitar on my own in Manchester pubs for ever." **(48) You never expect a song to resonate twenty years later.** It charted at number nineteen at first, and years afterwards, when it went double platinum, the mayor of Greater Manchester, a regular at the band's gigs, presented them with the award in a city pub.
|
||||||
|
|
||||||
|
At concerts now, the original fans sing the chorus alongside their own children, who are seventeen, eighteen or nineteen, and the line that once sounded like a joke has taken on a quieter, more poignant meaning. The producer Stephen Street remembers being asked to meet the band after they had signed to a major label. He saw them play in a university hall and found it mind-blowing. **(49) In the mid-2000s there had been a resurgence of guitar bands, and in a way the Courteeners turned out to be the last hurrah of that kind of hugely popular group, the final flourish of a sound that would soon be overtaken.**
|
||||||
|
|
||||||
|
Street recorded the band largely live, because he wanted to capture the energy of a group who behaved as though it were them against the world. He was puzzled by the lukewarm response from parts of the press, who probably saw only four more lads with guitars. **(50) Its reissue reached number one fifteen years after it first appeared, and it is a strong collection that still stands up today.**
|
||||||
|
|
||||||
|
> 原文:'When it went double platinum, Andy Burnham gave us the award': how Courteeners made Not Nineteen Forever | https://www.theguardian.com/culture/2026/oct/12/how-courteeners-made-not-nineteen-forever-andy-burnham
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 5
|
||||||
|
|
||||||
|
**Directions:** Read the following text and translate the five underlined sentences into Chinese.
|
||||||
|
|
||||||
|
Human beings could become extinct by the year 2100, whether through the malicious use of artificial intelligence or through nuclear conflict, according to a new assessment of global risk. Such dangers sit at the top of a list of seventeen major threats to human health over the next seventy-five years, which also includes cuts to aid spending by wealthy countries, the climate crisis and childhood malnutrition.
|
||||||
|
|
||||||
|
**(46) The experts behind the assessment argue that all of these threats interact, which means they must be tackled together, yet they also insist that there is a realistic route to act on each of them, and that the choices made by leaders today will shape the health of the next generation.**
|
||||||
|
|
||||||
|
To build the list, the researchers modelled how many years of good health might be lost through sickness, disability or early death because of each threat, following current trends. **(47) The report warns that the misuse of artificial intelligence, including in the creation of biological weapons, and nuclear conflict, with the famine it would bring, carry a risk of extinction within seventy-five years, and although the likelihood of such events remains low, a nuclear war could end humanity by injecting enough particles into the upper atmosphere to block out sunlight and cause widespread famine.** A companion editorial put it bluntly: "The scale of harm, should they be realised, would inflict an apocalypse on humanity."
|
||||||
|
|
||||||
|
**(48) Other risks on the list include air pollution, resistance to antibiotics and the breakdown of the climate.** The full catalogue also takes in conventional war, declining overseas aid, high alcohol use, high blood pressure, income inequality, low educational attainment, naturally occurring pandemics, obesity, poor mental health, smoking and unhealthy ageing.
|
||||||
|
|
||||||
|
**(49) The point, one member of the group said, was not to frighten people with a long catalogue of dangers.** Instead, the aim was to show policymakers which threats they are most likely to face and how much difference their action could make.
|
||||||
|
|
||||||
|
The assessment suggests that limiting the rise in global temperature to about 1.8 degrees, rather than allowing it to reach 4.4 degrees, could prevent 1.89 billion years of healthy life from being lost. The findings are to be presented at a world health summit, and the whole list of threats will be revised every year so that new evidence can be taken into account. **(50) In richer regions the dominant threats were conditions such as obesity and poor mental health, while in poorer regions health loss was driven by problems such as low educational attainment, and cuts to health aid could cost up to 1.5 billion years of healthy life before 2100.**
|
||||||
|
|
||||||
|
> 原文:Nuclear war and malicious use of AI threaten end of humanity by 2100, says Lancet assessment | https://www.theguardian.com/global-development/2026/oct/11/nuclear-war-and-malicious-use-of-ai-threaten-end-of-humanity-by-2100-says-lancet-assessment
|
||||||
@@ -0,0 +1,52 @@
|
|||||||
|
# 专练总览 · 2026-10-13
|
||||||
|
|
||||||
|
> 共 4 类专项练习、20 篇,全部据 **Guardian 最新文章(2026 年 9~10 月)** 按考研英语一真题规格改编。
|
||||||
|
> 免责说明:文章为报刊原文改编,**仅作备考练习用**;原文版权归 The Guardian 所有。
|
||||||
|
|
||||||
|
## 目录结构
|
||||||
|
|
||||||
|
```
|
||||||
|
专练/2026-10-13/
|
||||||
|
├─ 完形填空专练/ 完形填空专练_试题.md + 完形填空专练_答案.md
|
||||||
|
├─ 新题型专练/ 新题型专练_试题.md + 新题型专练_答案.md
|
||||||
|
├─ 翻译专练/ 翻译专练_试题.md + 翻译专练_答案.md
|
||||||
|
├─ 阅读专练/ 阅读专练_试题.md + 阅读专练_答案.md
|
||||||
|
├─ _出题规格.md 各类题型的出题规格(命题依据)
|
||||||
|
├─ _素材来源.txt 20 篇原文标题与 URL
|
||||||
|
└─ _corpus/ Guardian 原文素材池(85 篇,含 manifest.json)
|
||||||
|
```
|
||||||
|
|
||||||
|
**体例**:试题与答案**分离**;题目**不加 checkbox**;完形选项内联于空格后。
|
||||||
|
|
||||||
|
## 四类专练一览
|
||||||
|
|
||||||
|
| 专练 | 篇数 | 每篇规格 | 题量 |
|
||||||
|
|---|---|---|---|
|
||||||
|
| 完形填空 | 5 | 250~285 词 · 20 空 · 均句长 17~19 词 · 长句(≥25词)占比 10~20% | 100 空 |
|
||||||
|
| 新题型(段落排序 7选5) | 5 | 8 段约 560 词 · 段均句长 ≤20 词 | 25 空 |
|
||||||
|
| 翻译(英译汉) | 5 | 420~440 词 · 划线 5 句 (46~50) | 25 句 |
|
||||||
|
| 阅读(Text 3/4 难度) | 5 | 380~430 词 · 长句占比 36~43% | 25 题 |
|
||||||
|
|
||||||
|
## 内容质量说明
|
||||||
|
|
||||||
|
- **答案分布**:完形 5 篇均为 A/B/C/D 各 5(已程序校验,无连续同项、无循环规律);阅读 25 题 A6/B7/C6/D6,无缺席选项。
|
||||||
|
- **完形拟合度(2026-10-13 重做)**:按《完形填空专练》拟合度复核标准重写——均句长 17.3~18.9 词、长句占比 12.5~20%,对齐真题完形;干扰项一律用**词形不同的近义/反义/同场词**(如 save/offset/… 式),**不用差一两个字母的伪词**;每篇含 1~2 道短语题、1 道逻辑连接题;题材偏社会心理/人文/生活科普。
|
||||||
|
- **效度处理**:新题型每篇**真打乱**,正确顺序均 ≠ A→B→C→D→E→F→G→H;已定位段落标注明确。
|
||||||
|
- **阅读难度**:按时长(≈24 词)、长句占比(41.2%)与真题英一 Text 3/4 对齐;题材为**抽象人文社科**(文化批评、医学与性别、神经多样性、后殖民文化史、灵长类学)。
|
||||||
|
- **翻译选材**:人文社科,术语均可上下文推断;划线句长句占比整套 52%(落在 45%~55%)。
|
||||||
|
- **改编原则**:只作删减、切句、去时效与政治性细节,**不改事实与观点**。
|
||||||
|
|
||||||
|
## 建议用法
|
||||||
|
|
||||||
|
1. **限时**:完形 15 分钟/篇;新题型 15 分钟/篇;翻译 20 分钟/篇;阅读 18~20 分钟/篇(保持真题节奏)。
|
||||||
|
2. 做完对答案,只看**定位句**与**干扰项为何错**;错题整理进复习池(配合 `kaoyan-exam-review` 流程)。
|
||||||
|
3. 生词标进背诵版(`==高亮==`),后续可汇总为词汇自测卷。
|
||||||
|
|
||||||
|
## 素材来源(详见 `_素材来源.txt`)
|
||||||
|
|
||||||
|
- 完形:肌肉会否变成脂肪、陌生人的善意、影视中的神经多样性、青年就业的"学徒预备通道"、真菌与沙丘生态
|
||||||
|
- 新题型:英国动物园安全反思、旅游与海龟之争、55+ 远程办公裁决、AI 面试体验、英格兰特教债务
|
||||||
|
- 翻译:国歌何以总是管弦乐、昔日海鲜食谱、BBC《阿彻一家》迁址、Courteeners 金曲、AI 与核冲突风险
|
||||||
|
- 阅读:好莱坞"科技反派"、女性自免病误诊、神经多样性、非洲女性影像史、黑猩猩"内战"
|
||||||
|
|
||||||
|
> 制作用于 2026-10-13,取自 Guardian 开放平台 API(最新文章)。原文 URL 存档于 `_素材来源.txt` 与 `_corpus/manifest.json`。
|
||||||
@@ -0,0 +1,158 @@
|
|||||||
|
# 考研英语一 · 阅读专练(2026-10-13)· 答案与解析
|
||||||
|
|
||||||
|
> 答案分布(25 题):**A 6 / B 7 / C 6 / D 6**,无缺席选项,无连续同选项。
|
||||||
|
> 每篇给出答案串、逐题定位句(原文英文原句)、解析与题型标签。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 1 答案串:B D A C B
|
||||||
|
|
||||||
|
**21. B(细节题)**
|
||||||
|
- 定位句:*"The Zuckerberg it portrays is no moustache-twirling villain, yet he clearly belongs on the wrong side of antiheroic, being brilliant, brittle, status-craving, cruel and in charge of a social network with an exploding user base."*
|
||||||
|
- 解析:原文说此人"不是传统反派,但明显属于反英雄一边",B"反英雄式而非经典反派"为同义改写。
|
||||||
|
- 干扰项:A 绝对化(原文明确否定"moustache-twirling villain");C 张冠李戴(他并非社会媒体的"同情支持者");D 偷换概念(当时公司已在快速扩张,非"小公司的小角色")。
|
||||||
|
|
||||||
|
**22. D(推断题)**
|
||||||
|
- 定位句:*"The stakes are far higher than those of its predecessor, which concerned little more than corporate manoeuvres inside a company that was still modest."*
|
||||||
|
- 解析:续集"利害关系远高于前作",前作只涉及公司运作,故 D"处理比前作更沉重的问题"正确。
|
||||||
|
- 干扰项:A 与原文相反(正是强调差异而非重复);B 描述的是前作;C 与原文相反(影片放大了社交媒体的破坏力)。
|
||||||
|
|
||||||
|
**23. A(词义题)**
|
||||||
|
- 定位句:*"Partly it is a matter of performance, for the portrayal is strangely undercooked, its robotic mannerisms observed but the person beneath them wanting."*
|
||||||
|
- 解析:与后文"person beneath them wanting(人物内核缺失)"并列,"undercooked"指"火候不足、刻画不充分",A 正确。
|
||||||
|
- 干扰项:B 语义相反;C 无"故意隐藏"之意;D 与上下文褒贬相反。
|
||||||
|
|
||||||
|
**24. C(推断题)**
|
||||||
|
- 定位句:*"Chief executives are rarely visually interesting either, and their stories tend simply towards a familiar endpoint of imprisonment, scandal or software spiralling out of control."* / *"Yet it is hard not to feel a little fatigued..."*
|
||||||
|
- 解析:原文指出这类反派"视觉上乏味""结局千篇一律"、套路令人疲倦,故 C"其故事循可预测的套路"正确。
|
||||||
|
- 干扰项:A 原文未提"夸大缺点";B 属过度推断(是观众疲倦,非"对科技失去兴趣");D 无依据。
|
||||||
|
|
||||||
|
**25. B(主旨题)**
|
||||||
|
- 定位句:*"Yet a larger problem, hardly unique to this film, is that tech bros simply do not make convincing screen villains."*
|
||||||
|
- 解析:全文围绕"科技大佬作为银幕反派已难奏效、套路陈旧"展开,B 正确。
|
||||||
|
- 干扰项:A 绝对化(作者并未要求"放弃"此类影片);C 曲解(作者并非为科技高管辩护);D 无依据。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 2 答案串:C A D B C
|
||||||
|
|
||||||
|
**26. C(细节题)**
|
||||||
|
- 定位句:*"Women are far more likely to have their illness attributed to psychiatric causes, to have such symptoms dismissed as psychosomatic, and to endure long diagnostic delays."*
|
||||||
|
- 解析:C"症状被归因于心理因素"直接对应"attributed to psychiatric causes"。
|
||||||
|
- 干扰项:A 无依据;B 与原文相反(是更长等待);D 原文未比较症状严重程度。
|
||||||
|
|
||||||
|
**27. A(细节题)**
|
||||||
|
- 定位句:*"Among men, the most commonly reported time to diagnosis was less than three months; among women it was typically one to two years."*
|
||||||
|
- 解析:男性最常见的确诊时间为"不到三个月",A 正确。
|
||||||
|
- 干扰项:B 说的是女性;C 绝对化(33% 为"三分之一",非"很少");D 无依据。
|
||||||
|
|
||||||
|
**28. D(推断题)**
|
||||||
|
- 定位句:*"But they argue that deep historical biases within medicine may still persist, positioning women as far less credible reporters of their own symptoms than men."*
|
||||||
|
- 解析:研究团队认为"医学界根深蒂固的历史偏见可能仍在延续",D"医疗实践中残留的偏见"正确。
|
||||||
|
- 干扰项:A 属过度推断(复杂性影响两性,非女性延误的特有解释);B、C 原文均未支持。
|
||||||
|
|
||||||
|
**29. B(词义题)**
|
||||||
|
- 定位句:*"Research by two British universities now points to a stark gender divide in the way the signs of these conditions are handled by family doctors."*
|
||||||
|
- 解析:"stark divide(鸿沟)"指"极其明显",B"very pronounced(非常显著)"正确。
|
||||||
|
- 干扰项:A 语义相反;C 与"divide"搭配不当;D 无"受质疑"之意。
|
||||||
|
|
||||||
|
**30. C(态度题)**
|
||||||
|
- 定位句:*"The lead author, Melanie Sloan, warned that the damage caused by such misdiagnosis can be long lasting..."* / *"Sloan therefore urges doctors not to assume automatically that such symptoms are psychological..."*
|
||||||
|
- 解析:Sloan"警告""敦促",立场关切且批评性强,C 正确。
|
||||||
|
- 干扰项:A 并非"超然中立";B、D 与"warned/urges"的批评语气相反。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 3 答案串:D A C B D
|
||||||
|
|
||||||
|
**31. D(细节题)**
|
||||||
|
- 定位句:*"But Amélie was the first who stood at the centre of the story, the first through whose eyes the audience was invited to view the world."*
|
||||||
|
- 解析:作者重视该片,正因女主角"居于故事中心",D 正确。
|
||||||
|
- 干扰项:A 与原文相反(片中从未贴"自闭症"标签);B、C 原文均未作为理由提到。
|
||||||
|
|
||||||
|
**32. A(细节题)**
|
||||||
|
- 定位句:*"Autism can present itself very differently in girls, who often tend to mask, or consciously imitate, the daily behaviour of those around them."*(并承接 *"...doctors were trained to look only for the stereotypical signs that appear in boys."*)
|
||||||
|
- 解析:女孩常"mask(掩饰/模仿)",加之医生只认男孩的典型表现,故迟至二十多岁才确诊,A 正确。
|
||||||
|
- 干扰项:B 无依据(父母曾怀疑自闭症);C 与原文相反;D 张冠李戴(原文说她偏好人文而非数理)。
|
||||||
|
|
||||||
|
**33. C(词义题)**
|
||||||
|
- 定位句:*"Autism can present itself very differently in girls, who often tend to mask, or consciously imitate, the daily behaviour of those around them."*
|
||||||
|
- 解析:此处"mask"由"or consciously imitate"作同义解释,即"刻意模仿他人行为",C 正确。
|
||||||
|
- 干扰项:A 语义相反;B、D 与语境无关。
|
||||||
|
|
||||||
|
**34. B(推断题)**
|
||||||
|
- 定位句:*"In the past year, however, she has watched it five times, and as her understanding of herself has deepened, so has her understanding of the film."*
|
||||||
|
- 解析:作者对自身的理解加深,对影片的理解也随之变化,B 正确。
|
||||||
|
- 干扰项:A 与原文相反(反复观看是加深而非怀疑);C 原文明确她对诊断并不看重;D 无依据。
|
||||||
|
|
||||||
|
**35. D(主旨题)**
|
||||||
|
- 定位句:*"She now wishes she could reassure her younger self that friendship, community and lasting resilience lay ahead of her."*
|
||||||
|
- 解析:全文借《天使爱美丽》写自我接纳与成长,结尾落到"安慰年轻的自己",D 正确。
|
||||||
|
- 干扰项:A 以偏概全(非影评);B 无依据;C 曲解(并非批判电影业)。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 4 答案串:A C B D A
|
||||||
|
|
||||||
|
**36. A(细节题)**
|
||||||
|
- 定位句:*"Women, she noticed, were largely invisible in that story, their suffering and their resistance left untold."* / *"She therefore placed women at the centre of a new series of twenty-three staged photographs, titled Mababu..."*
|
||||||
|
- 解析:作品意在让历史中"被忽视的女性"重回视野,A"使非洲女性重归历史视野"正确。
|
||||||
|
- 干扰项:B 张冠李戴(拍摄的是历史人物而非家庭日常);C 曲解(自然资源的运用是主题手段而非目的);D 无依据。
|
||||||
|
|
||||||
|
**37. C(推断题)**
|
||||||
|
- 定位句:*"Only later, as she studied the place of women in African history, did she conclude that they had been forced to be resilient since the dawn of time, compelled by circumstance."*
|
||||||
|
- 解析:"forced / compelled by circumstance"即"被环境所迫",C 正确。
|
||||||
|
- 干扰项:A 与原文相反(并非祖传天然);B 属过度推断;D 因果颠倒。
|
||||||
|
|
||||||
|
**38. B(词义题)**
|
||||||
|
- 定位句:*"'Because of racism, there has always been a belittling of African women,' she argues, 'portraying them as merely vulnerable victims who lack strength or intelligence.'"*
|
||||||
|
- 解析:后文"portraying them as merely vulnerable victims"解释"belittling",即"贬低、视为不重要",B 正确。
|
||||||
|
- 干扰项:A、C、D 均与"贬低"语义不符。
|
||||||
|
|
||||||
|
**39. D(推断题)**
|
||||||
|
- 定位句:*"The titles of the opening photographs refer to tobacco, sugar and cotton, commodities that once fuelled the transatlantic slave trade, while Tulizo sees a modern form of slavery in the conflicts now fought over lithium, gold and other minerals in her homeland."*
|
||||||
|
- 解析:作者以"自然资源(烟草、糖、棉花→锂、金、矿产)"联结旧奴役与当下冲突,D 正确。
|
||||||
|
- 干扰项:A、B、C 原文均未作为纽带提及。
|
||||||
|
|
||||||
|
**40. A(态度题)**
|
||||||
|
- 定位句:*"Facing so many obstacles, she says, only made her more determined to prove that she could be both a woman and a truly respected photographer."*
|
||||||
|
- 解析:行文对 Tulizo 的坚持与作品持肯定、赞赏态度,A 正确。
|
||||||
|
- 干扰项:B、C、D 的"怀疑/冷漠/困惑批评"均与全文褒扬基调不符。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## Text 5 答案串:B D A C B
|
||||||
|
|
||||||
|
**41. B(细节题)**
|
||||||
|
- 定位句:*"He and his colleagues would eventually count nearly two hundred chimpanzees living together in one community, a troop size then utterly unheard of in primatology."*
|
||||||
|
- 解析:近两百只黑猩猩群居、"规模之大在当时灵长类学中闻所未闻",B 正确。
|
||||||
|
- 干扰项:A 无依据(并非首个研究点);C 与原文相反;D 原文未提及与首都的距离。
|
||||||
|
|
||||||
|
**42. D(细节题)**
|
||||||
|
- 定位句:*"It took years to win the animals' trust, because they were wholly unaccustomed to human presence and quick to flee at any sudden approach."*
|
||||||
|
- 解析:赢得信任"耗时数年",D"多年耐心而持久的观察"正确。
|
||||||
|
- 干扰项:A、B、C 原文均未提及。
|
||||||
|
|
||||||
|
**43. A(词义题)**
|
||||||
|
- 定位句:*"Over the decades his team made remarkable discoveries that astonished the scientific world, documenting the lowest mortality ever recorded among wild chimpanzees anywhere."*
|
||||||
|
- 解析:与"remarkable discoveries"并列,"astonished the scientific world"意为"令科学界大为震惊",A 正确。
|
||||||
|
- 干扰项:B、D 语气过弱且与语境不符;C 语义不符。
|
||||||
|
|
||||||
|
**44. C(推断题)**
|
||||||
|
- 定位句:*"Paradoxically, the violence led female fertility to double and infant survival to rise substantially, yet for Mitani witnessing the split was far more personal than scientific."*
|
||||||
|
- 解析:"对 Mitani 而言远不止科学,更是切身之感",加之"最令人不安的发现",可推知他视之为"深切的个人痛苦",C 正确。
|
||||||
|
- 干扰项:A 与"far more personal"相反;B、D 无依据。
|
||||||
|
|
||||||
|
**45. B(态度/观点题)**
|
||||||
|
- 定位句:*"He resists the idea that the war reveals much about humans' appetite for violence, and hopes it will deepen public appreciation of these chimpanzees."*
|
||||||
|
- 解析:Mitani 拒绝把这场战争当作人类暴力天性的证据,B"不应被当作关于人类的教训"正确。
|
||||||
|
- 干扰项:A 与原文相反;C 无依据(原文未比较倭黑猩猩的同等攻击性);D 与"hopes it will deepen public appreciation"相反。
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
### 附:题型与选项速查
|
||||||
|
|
||||||
|
| 题号 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 |
|
||||||
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||
|
| 答案 | B | D | A | C | B | C | A | D | B | C | D | A | C | B | D | A | C | B | D | A | B | D | A | C | B |
|
||||||
|
| 题型 | 细节 | 推断 | 词义 | 推断 | 主旨 | 细节 | 细节 | 推断 | 词义 | 态度 | 细节 | 细节 | 词义 | 推断 | 主旨 | 细节 | 推断 | 词义 | 推断 | 态度 | 细节 | 细节 | 词义 | 推断 | 观点 |
|
||||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user