100 lines
7.1 KiB
Markdown
100 lines
7.1 KiB
Markdown
# AI香水与濒危植物·背诵版
|
||
|
||
> 设计说明:背诵版用于"主动回忆"——复习时遮住中文列做英→中,遮住英文列做中→英。完整八段式分析见 [[03-AI香水与濒危植物/词汇|词汇]]。
|
||
> 主题:商业科技报道(阅读 Text 2)
|
||
|
||
## 一、文章一句话(读完即掌握全文)
|
||
|
||
世界最贵香水始于受伤的沉香树——其芳香树脂成为沉香,珍贵到野生树被非法砍伐、种群被摧毁。现在科学家用 AI 预测分子气味、重建灭绝花的产香基因,让濒危植物无需采收即可产出香气。但环保人士批评这是"漂绿":合成替代品挡不住买原版、治不了物种衰退根源。真正新的是"预测"。
|
||
|
||
## 二、核心词汇·自测表(18 词)
|
||
|
||
> 用法:第一遍完整抄;复习时遮住中文列回忆中文,或遮住英文列回忆英文+搭配。
|
||
|
||
| 英文(含必背搭配) | 中文释义 |
|
||
| ---------------------------------------- | -------- |
|
||
| ==perfume / the perfume industry== | 香水;芳香 |
|
||
| resin / fragrant resin | 树脂 |
|
||
| ingredient / key ingredient | 原料,成分 |
|
||
| ==fell / fell trees== | 砍伐(树木) |
|
||
| ==devastate / devastate the population== | 摧毁,破坏 |
|
||
| scent / scent-producing genes | 气味,香气 |
|
||
| extinct / become extinct | 灭绝的 |
|
||
| harvest / repeatedly harvesting | 采收,收获 |
|
||
| ==cultivate / cultivate crops== | 种植;培养 |
|
||
| predict / make a prediction | 预测 |
|
||
| ==recreate / recreate the scent== | 重现,再造 |
|
||
| synthetic / synthetic ingredients | 合成的 |
|
||
| ==conservationist / conservation== | 环保主义者 |
|
||
| gloss / an environmental gloss | 光泽;粉饰 |
|
||
| greenwashing / a case of greenwashing | 漂绿,伪环保宣传 |
|
||
| ==substitute / a substitute for== | 替代品 |
|
||
| decline / a species' decline | 衰退,下降 |
|
||
| ==perceive / be perceived as== | 感知;认为 |
|
||
|
||
## 三、必背短语·语境版(16 条)
|
||
|
||
> 用法:先抄"英文短语 + 中文义",再抄"语境提示"(原文半句)——知道搭配用在哪儿。
|
||
|
||
1. a wounded tree(一棵受伤的树)→ *The most expensive perfumes begin with a wounded tree.*
|
||
2. fragrant resin(芳香树脂)→ *They produce a dark, fragrant resin that becomes agarwood.*
|
||
3. illegally felled(被非法砍伐)→ *Wild trees have been illegally felled in its pursuit.*
|
||
4. devastate wild populations(摧毁野生种群)→ *The result has devastated wild Aquilaria populations.*
|
||
5. scent-producing genes(产香基因)→ *Reconstructing scent-producing genes from flowers believed to be extinct.*
|
||
6. without repeatedly harvesting(无需反复采收)→ *Reproduce scents and compounds without repeatedly harvesting them.*
|
||
7. a stable cell culture(稳定细胞培养)→ *Created a stable cell culture from an endangered plant.*
|
||
8. ==an environmental gloss(环保外衣)→ *Giving advances an environmental gloss they have not yet earned.*==
|
||
9. calling this conservation is greenwashing(把这叫保护就是漂绿)→ *"Calling this conservation is greenwashing."*(第 28 题考点)
|
||
10. a synthetic version(合成版)→ *Making a synthetic version of an endangered plant's smell.*
|
||
11. produce a substitute(生产替代品)→ *Producing a substitute did not stop people buying the original.*(第 29 题考点)
|
||
12. a species' decline(物种衰退)→ *Other causes of a species' decline.*
|
||
13. ==an explicit priority==(明确的优先事项)→ *Conservation was not "an explicit priority".*
|
||
14. rely heavily on(严重依赖)→ *The industry has relied heavily on synthetic ingredients for more than a century.*
|
||
15. combinations of molecules(分子组合)→ *Predict how combinations of molecules will be perceived.*
|
||
16. What's new is prediction(真正新的是预测)→ *"What's new is prediction."*
|
||
|
||
## 四、金句·挖空背诵(6 句)
|
||
|
||
> 用法:第一遍照抄英文+中文;复习时只看英文句,把挖空处默写出来(答案在中文后括号里)。
|
||
|
||
1. When some Aquilaria trees are damaged, they produce a dark, fragrant ______ that becomes agarwood, or oudh.
|
||
当某些沉香树受损时,它们会分泌深色芳香树脂,变成沉香。(resin)
|
||
|
||
2. ==With the help of AI, scientists are learning to ______ how molecules that have never been made will smell.==
|
||
借助 AI,科学家正学习预测从未制造过的分子会是什么气味。(predict)
|
||
|
||
3. Making a ______ version of an endangered plant's smell doesn't save the plant.
|
||
制造濒危植物气味的合成版并不能拯救植物。(synthetic)
|
||
|
||
4. "Calling this conservation is ______," said Mandy Aftel.
|
||
"把这叫保护就是漂绿,"Mandy Aftel 说。(greenwashing)
|
||
|
||
5. She said producing a ______ did not stop people buying the original – or address other causes of a species' ______.
|
||
她说生产替代品并不能阻止人们购买原版,也解决不了物种衰退的其他原因。(substitute / decline)
|
||
|
||
6. ==What's changed is what happens after the data comes off the machine... What's new is ______.==
|
||
改变的是数据从机器出来后发生的事……真正新的是预测。(prediction)
|
||
|
||
## 五、关键事实·记忆点
|
||
|
||
- **问题开篇**:最贵香水始于受伤的树——沉香树受损分泌芳香树脂成沉香;野生树被非法砍伐、种群被摧毁
|
||
- **AI 方案**:预测从未制造的分子气味;从灭绝花重建产香基因
|
||
- **Osmo**:创始人 Alex Wiltschko,融资 $130m;从"手指大小"树皮重现珍稀树气味;AI 训练于 500 万+人类气味反应
|
||
- **BioHarvest Sciences**:从东南亚濒危芳香植物建立稳定细胞培养,无需种植/采收原植物
|
||
- **批评声音**:Mandy Aftel(自然调香师)——"把这叫保护就是漂绿",合成版救不了植物、挡不住买原版
|
||
- **Kew 植物园 Rhian Smith**:AI 能做沉香替代品,但野生原料仍受追捧,"并未完全减轻对野生植物的压力"
|
||
- **动机之问**:Wiltschko 承认保护不是 Osmo 的"明确优先事项";合成香料一个多世纪来已普遍
|
||
- **阅读考点**:26 首段问题=非法砍伐;27 Osmo 成就=树皮重现气味;28 greenwashing=伪环保宣传;29 Aftel 观点=替代品挡不住买原版;30 态度=有保留的平衡
|
||
|
||
## 六、写作借鉴(一句话)
|
||
|
||
"问题—方案—质疑—动机追问"四段式:**现象(砍树取香)→ 技术方案(AI 预测/细胞培养)→ 泼冷水(漂绿质疑)→ 追问动机(保护不是优先项)**——多视角平衡,正是观点类阅读的标准结构。
|
||
|
||
## 七、自测清单(抄完合上本子)
|
||
|
||
- [ ] 遮住中文列:18 个词全部能说出中文义
|
||
- [ ] 遮住英文列:看中文能说出英文 + 必背搭配
|
||
- [ ] 16 条短语的语境提示能回忆起原文场景
|
||
- [ ] 6 句金句挖空能全部默出
|
||
- [ ] 合上本子,能用一句话复述"AI 香水之争"论证链(砍树→AI 重现→漂绿质疑→动机之问)
|