Files
EnglishNotes/真题研究/固定搭配_资源清单与用法笔记.md
T
Yimu 54e4ecae16 完形 4/5 篇重建,阅读专练五篇批改与五件套,作文素材库
- 完形专练:Text 4 重写、Text 5 换为闰秒/闰时文章,答案串去重后重新平衡
- 阅读专练:Text 1-5 批改记录 + 01-05 文章包(README/文章解读/词汇/背诵版/默写版)
- 真题完形:2010 霍桑实验批改、背诵版、默写版
- 作文:可迁移句型素材库、大小作文范文、图表脚本与 PNG
- 固定搭配:资源笔记、库设计、sqlite 构建脚本
2026-10-20 22:11:58 +08:00

145 lines
16 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# 固定搭配·资源清单与用法笔记
> 检索日期:2026-10-16 | 检索范围:中文(考研英语/固定搭配/词组/完形)+英文(collocations / phrasal verbs / corpus tools)
> 用途:回答「网上有没有现成的固定搭配集合」——有,且分四类;本笔记给出清单、实测覆盖度与取舍方案。
---
## 一、结论速览
1. **有,而且不止一种。** 现成集合可分四类:**真题溯源型**(最对口)、**通用搭配词典型**、**语料库工具型**、**开源词表型**。
2. **对完形真正有用的只有两类**:真题溯源型(知道"考过什么")+ 语料库/搭配词典(判断"这个搭配成不成立")。两者用途不同,**不能互相替代**。
3. **免费集合质量差异极大,同名的两个版本能差 20 个百分点。** 开源考研词表我实测了两个版本:上游 `moodHappy` 版 **875 条、覆盖 67%**;`2ndLA` fork 版 **2936 条、覆盖 88%**(详见第三节与第四节末)。
4. **但升级版也有漏网**:`be subjected to` 这类**"被动动词+介词"式**,`end up doing` / `so long as` / `contrary to` 已被 2936 条版收录,`be subjected to` 仍只有形容词式 `be subject to`。**通用搭配词典嫌它太基础、真题清单又常只收一种形式**——形式不匹配就等于没收录。
5. **外部词表已克隆到本地参考仓库**:`真题研究/参考仓库/公共课/英语短语库/english-phrases`(含索引 README)。
6. **考研表已入库**:建成独立数据库 `真题研究/固定搭配库.sqlite`(2936 条,含结构分类、真题出现次数、变体归组),建库脚本 `_build_collocation_db.py` 可重跑。
---
## 二、四类资源清单
### A 类·真题溯源型(首选,知道"考过什么")
| 资源 | 规模 | 费用 | 入口 | 评价 |
| ------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------- | ---------- | --------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **梳成英语《2027考研英语真题词组及地道搭配》**(Anki 牌组) | 6500+ 词组:**固定短语 3400+ / 地道搭配 2600+**,去重后 4600+;覆盖 **1980–2026 英语一、二全部真题词组** | 免费(仅限个人使用) | ankichinas.cn(搜「梳成英语 真题词组」) | **目前最对口的一份**。分 4 个版本:①高频必背约 660 个(一个词组一张卡+读音+词典例句)②分年未去重(编号标题型,如「英一2014.T3」)③按核心词去重分类 ④补充 1600+(可不背)。**建议只用 ①+②** |
| **张剑《考研英语短语搭配》**(纸质,2022,世界图书,ISBN 9787519298722) | 约 **2500** 短语,按词频分:真题短语 / 零频短语(1800) / 超纲短语(400) | 约 50–80 元 | 各电商 | 组织维度最讲究:**介词搭配 · 副词搭配 · 习语表达 · 常见搭配**,每部分按词频降序,同频按「词性—首字母—词义」排;释义参照牛津/朗文。**纸质里最对口的一本** |
| kaoyan.com《历年考研英语真题常考词汇固定搭配》 | 约 600+ 条,分 16 组 | 免费 | kaoyan.com | 按字母罗列+中文义,**无例句、无频次** |
| 研招网转载《知识运用高频词组总结》 | 约 300 条 | 免费 | yz.chsi.com.cn | 同上,按字母分组 |
| 中国日报《考研常考动词短语搭配》 | 按动词分组(put / take / turn / set…) | 免费 | chinadaily.com.cn | **按动词聚合,比按字母排列好用**(同一动词的短语放在一起,符合"组块"记忆) |
| 凤凰网《近 10 年真题高频词组 444 个》 | 444 条 | 免费 | ifeng.com | 带近义替换(如 be absorbed in ≈ be engrossed in),适合同义串联 |
> **A 类的通病**:网页版互相转载,条目无序、无例句、无频次,且不同来源对"高频"的定义不一。**只能当检查表用,不能当学习主材**。
### B 类·搭配词典(判断"成不成立、地不地道")
| 资源 | 规模 | 费用 | 入口 | 评价 |
| --------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | ------- | ------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- |
| **OZDIC** | 搭配词条 **7.4 万**、释义 21.8 万、习语 2.4 万、例句 **140 万** | 免费 | ozdic.com | **最实用的一个**。按词性分组(动词+名词 / 形容词+名词…)。新增「Practice mode」:每个词 5 分钟学习+间隔重复 |
| **freecollocation.com** | 牛津搭配词典在线版 | 免费 | freecollocation.com | 与 OZDIC 互补,界面更简 |
| Oxford Collocations Dictionary(纸质/App) | **25 万+** 搭配,标注 common / rare 频次 | 付费 | OUP | 频次标注是它相对在线版的最大增量 |
| **Cambridge《English Collocations in Use》**(McCarthy & O'Dell, 2nd ed. 2017) | 中级 / 高级各 60 个双页单元,**1500+ 搭配** | 纸质约 £27 | cambridge.org | **想系统学(而不是查)就选它**:左页讲解、右页练习、附答案。AnkiWeb 有配套牌组(把搭配挖空成句子,如 "I was bitterly disappointed…") |
| Longman Collocations Dictionary / LDOCE 在线 | — | 免费 | ldoceonline.com | 每个词有 collocation 专区,且标**常见错误用法** |
### C 类·语料库工具(判断"真实语言里用哪个")
| 工具 | 费用 | 特点 |
|---|---|---|
| **SKELL**(Sketch Engine for Language Learning) | **免费、免注册** | 输入一个词 → **Word Sketch**(一页看完该词的语法+搭配行为)+真实例句+相似词。**课堂/自学最友好** |
| COCA(Corpus of Contemporary American English) | 免费注册 | 10 亿词,可看搭配频次;比 SKELL 强但门槛略高 |
| Linggle | 免费 | 支持**通配符反查**:不确定用哪个词时输入 `huge / vast / enormous amount`,按实际频次给答案 |
| JustTheWord | 免费 | 直接给搭配的**使用频率排序** |
| YouGlish | 免费 | 输入短语 → 从 YouTube 里找**真实语流**的例子(听力+发音) |
| AntConc | 免费 | 自建语料库(把自己读过的文章喂进去,统计搭配) |
### D 类·开源词表(可编程、可导入 App)
| 资源 | 规模 | 格式 | 费用 | 评价 |
| ---------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------- | ------------------------ | --------------- | ------------------------------------------------------ |
| **GitHub `2ndLA/english-phrases`** ⭐ | 10 个分级表合计 **17421 条**;考研表 `npee.txt` = **2936 条** | 纯文本,一行一条、无中文释义 | 免费,CC BY-SA 4.0 | **已克隆到本地**(`参考仓库/公共课/英语短语库/english-phrases`)。是 `moodHappy` 版的 fork,**考研表从 875 条扩到 2936 条**——实测覆盖度 **88%**(上游版仅 67%)。开源里最好用的一份 |
| GitHub `moodHappy/english-phrases`(上游) | 考研表仅 875 条,作者标 🚧 未完成 | 同上 | 免费,CC BY-SA 4.0 | 已被上面的 fork 超越,不必单独用 |
| **GitHub `KyleBing/english-vocabulary`** | 考研词库 **9602 词**,jsonl/tsv **完整版含词组+释义+例句** | txt / json / jsonl / tsv | 免费 | 唯一一份**同时给词组、释义、例句**的开源表,适合脚本抽取后自建卡片 |
| 新东方系短语书(《四六级常考核心词组 1500》等) | — | 纸质 | 付费 | 上面那些开源表的数据来源之一 |
> **已放弃的一份**:`khvorostin/useful-english-phrases`(Kleiser《Fifteen Thousand Useful Phrases, 1919》)数据做得漂亮(TSV 3039 行 6 列+17 个分类 txt),但**是 1919 年的演说辞藻手册**,语域古雅(`abhorred thraldom`),与考研完形完全不匹配 —— **已从本地参考仓库移除**。它唯一可借鉴的是"按 of/by/in/into/to/with 分卷"的介词组织方式。
> **本地存放位置**:词表 `真题研究/参考仓库/公共课/英语短语库/english-phrases/`,索引见该目录 `README.md`;入库成品 `真题研究/固定搭配库.sqlite`。仓库保留 `.git`,`git -C <repo> pull` 即可更新。
---
## 三、实测:这些集合到底能不能覆盖你的问题
我实测了两份能拿到全文的开源考研表——因为它们是**唯一可量化统计**的免费集合。**同名不同版本,差距很大**:
| 版本 | 条数 | 33 个高频搭配抽样命中 |
|---|---|---|
| `moodHappy/english-phrases`(上游) | 875 | **22 / 33 = 67%** |
| `2ndLA/english-phrases`(fork,已克隆) | **2936** | **29 / 33 = 88%** |
**实验一:你 2010 年做错的 4 个搭配**(左=875 条版,右=2936 条版)
| 搭配 | 875 条版 | 2936 条版 | 说明 |
|---|---|---|---|
| `contrary to` | ❌ 只有 `on the contrary` | ✅ 收录 | 上游是**形式不匹配**——考场上要的是介词搭配 |
| `end up doing` | ❌ | ✅ 收录 | — |
| `so long as` | ❌ | ✅ 收录 | — |
| `be subjected to` | ❌ | △ 只有形容词式 `be subject to` | **仍是形式不匹配**:2010 年第 11 空考的是被动动词式 |
**实验二:33 个高频搭配抽样**
- 2936 条版仍缺:`draw attention to`(只收 `draw one's attention to`)、`lose sight of`、`in the meantime`、`be subjected to`
- 上游 875 条版的漏法更粗暴:**系统性漏掉"动词+小品词"与"分词+介词"型**(end up / so long as / keep track of / be subjected to)
**这两组数据说明什么**:
1. **别拿"有没有收录"当安全感**——同一个仓库的 fork 能把覆盖度从 67% 提到 88%,而**形式不匹配(`be subject to` ≠ `be subjected to`)在考场上等于零**。
2. 更进一步:清单是**按"短语块"编排的词典式收录**,而你的问题是**"每个词都认识,所以大脑不认为它需要记"**。清单不会替你做这一步判断——**它列出的是"有哪些短语",你需要的是"哪些简单词的组合我其实调不出来"**。
---
## 四、推荐组合(各司其职,别指望一份搞定)
```
主材(背) :梳成英语 Anki 高频版(660) ← 真题溯源,先保证"考过的都会"
辅材(系统学):Cambridge Collocations in Use 中级 ← 60 单元建立"搭配意识"
查证(判对错):OZDIC / freecollocation / SKELL ← 遇到不确定就查,不猜
词单(查漏) :本地 npee.txt(2936 条,考研表) ← 当检查表用,做过的题回味一遍
自建(补盲区):你真题+专练里的非透明搭配 ← 唯一能治"简单词调不出"的办法
```
**为什么必须自建**:前三类都是**别人定的范围**。你的失分点(2010 年第 2、7、11、12 空;专练 T1–T3 前两段反复出现)是**你的盲区,不是榜单的高频**——`so long as` 在真题里出现过,但任何"高频 660"都不会把它排进前列。
**自建只需三步**(每次做完一套真题/专练,15 分钟):
1. 把错题里**"单词都认识但选错"**的空挑出来(不是生词,是搭配);
2. 用 OZDIC 或 SKELL 查它的真实用法,确认是**固定搭配**还是**语境选择**;
3. 只有前者才做卡:**正面放真题原句挖空**,背面放短语+一句"字面→实际"的钩子。
---
## 五、每日 15 分钟流程
| 时段 | 做什么 | 用哪个资源 |
|---|---|---|
| 通勤/碎片 | Anki 复习 20 张(高频考点词组) | 梳成英语 ① |
| 做题后 5 分钟 | 挑出"认识但错"的空,查证 | OZDIC / SKELL |
| 睡前 8 分钟 | 新卡 5 张(自己造的,正反面照第四节) | 自建卡组 |
| 每周一次 | 挑 1 个单元做练习(建立搭配意识) | Collocations in Use |
---
## 六、三条避坑
1. **别背"差一两个字母"的伪词清单。** 网上有些"形近词辨析"表(curves / curses / curbs / cures 之类),真题几乎不这样出——你现在用的出题标准里,这类干扰项**每篇上限 1 个**。
2. **别只背中文义。** `account for = 解释` 这种记法只在**识别题**里有用;完形要的是"这里该填什么",必须记**结构**(`account for + n.`)与**方向**(for = 朝向原因)。
3. **别碰冷僻习语。** 清单里为了凑数收了很多低频习语(`cat got your tongue` 类)。**先保证 ②层(半透明,如 take advantage of)与 ③层(不透明,如 contrary to)里的高频部分**。
4. **注意清单的时效与出处。** 网页清单多为 2013–2019 年转载,条目互相抄袭;Anki 牌组要看更新日期(梳成英语那份更新到 2026-02)。
---
## 七、待定
- 是否把上面的"自建"一步落成一份**《固定搭配卡》**:从你的 **2010 真题篇+专练五篇+模拟卷**里,把所有**非透明搭配**(③层为主、②层为辅)抽出来,按**小品词六类意象**(for / to / up / off / on / with)分组,正面真题原句挖空、背面字面钩子,做成可直接打印或导入 Anki 的 md。
- 是否给本地 `npee.txt`(2936 条)**补中文义**:可交叉 `KyleBing/english-vocabulary`(含词组+释义)自动匹配,匹配不上的再人工补——这样能直接导入欧路/Anki 当词库。
- ~~给 `useful-english-phrases` 的 `05a~f` 整理介词意象对照表~~ —— 该仓库语域过旧,**已移除**,不再做。
- **下一步**:给 `固定搭配库.sqlite` 的 `cn_meaning` 列补中文义(可交叉 `KyleBing/english-vocabulary` 自动匹配,匹配不上的人工补),补完即可按 `exam_hits` 排序导出成欧路/Anki 词单。