Files
EnglishNotes/真题研究/固定搭配_资源清单与用法笔记.md
T
Yimu 54e4ecae16 完形 4/5 篇重建,阅读专练五篇批改与五件套,作文素材库
- 完形专练:Text 4 重写、Text 5 换为闰秒/闰时文章,答案串去重后重新平衡
- 阅读专练:Text 1-5 批改记录 + 01-05 文章包(README/文章解读/词汇/背诵版/默写版)
- 真题完形:2010 霍桑实验批改、背诵版、默写版
- 作文:可迁移句型素材库、大小作文范文、图表脚本与 PNG
- 固定搭配:资源笔记、库设计、sqlite 构建脚本
2026-10-20 22:11:58 +08:00

16 KiB
Raw Blame History

固定搭配·资源清单与用法笔记

检索日期:2026-10-16 | 检索范围:中文(考研英语/固定搭配/词组/完形)+英文(collocations / phrasal verbs / corpus tools) 用途:回答「网上有没有现成的固定搭配集合」——有,且分四类;本笔记给出清单、实测覆盖度与取舍方案。


一、结论速览

  1. 有,而且不止一种。 现成集合可分四类:真题溯源型(最对口)、通用搭配词典型、语料库工具型、开源词表型。
  2. 对完形真正有用的只有两类:真题溯源型(知道"考过什么")+ 语料库/搭配词典(判断"这个搭配成不成立")。两者用途不同,不能互相替代。
  3. 免费集合质量差异极大,同名的两个版本能差 20 个百分点。 开源考研词表我实测了两个版本:上游 moodHappy 版 875 条、覆盖 67%;2ndLA fork 版 2936 条、覆盖 88%(详见第三节与第四节末)。
  4. 但升级版也有漏网:be subjected to 这类**"被动动词+介词"式**,end up doing / so long as / contrary to 已被 2936 条版收录,be subjected to 仍只有形容词式 be subject to。通用搭配词典嫌它太基础、真题清单又常只收一种形式——形式不匹配就等于没收录。
  5. 外部词表已克隆到本地参考仓库:真题研究/参考仓库/公共课/英语短语库/english-phrases(含索引 README)。
  6. 考研表已入库:建成独立数据库 真题研究/固定搭配库.sqlite(2936 条,含结构分类、真题出现次数、变体归组),建库脚本 _build_collocation_db.py 可重跑。

二、四类资源清单

A 类·真题溯源型(首选,知道"考过什么")

资源 规模 费用 入口 评价
梳成英语《2027考研英语真题词组及地道搭配》(Anki 牌组) 6500+ 词组:固定短语 3400+ / 地道搭配 2600+,去重后 4600+;覆盖 1980–2026 英语一、二全部真题词组 免费(仅限个人使用) ankichinas.cn(搜「梳成英语 真题词组」) 目前最对口的一份。分 4 个版本:①高频必背约 660 个(一个词组一张卡+读音+词典例句)②分年未去重(编号标题型,如「英一2014.T3」)③按核心词去重分类 ④补充 1600+(可不背)。建议只用 ①+②
张剑《考研英语短语搭配》(纸质,2022,世界图书,ISBN 9787519298722) 约 2500 短语,按词频分:真题短语 / 零频短语(1800) / 超纲短语(400) 约 50–80 元 各电商 组织维度最讲究:介词搭配 · 副词搭配 · 习语表达 · 常见搭配,每部分按词频降序,同频按「词性—首字母—词义」排;释义参照牛津/朗文。纸质里最对口的一本
kaoyan.com《历年考研英语真题常考词汇固定搭配》 约 600+ 条,分 16 组 免费 kaoyan.com 按字母罗列+中文义,无例句、无频次
研招网转载《知识运用高频词组总结》 约 300 条 免费 yz.chsi.com.cn 同上,按字母分组
中国日报《考研常考动词短语搭配》 按动词分组(put / take / turn / set…) 免费 chinadaily.com.cn 按动词聚合,比按字母排列好用(同一动词的短语放在一起,符合"组块"记忆)
凤凰网《近 10 年真题高频词组 444 个》 444 条 免费 ifeng.com 带近义替换(如 be absorbed in ≈ be engrossed in),适合同义串联

A 类的通病:网页版互相转载,条目无序、无例句、无频次,且不同来源对"高频"的定义不一。只能当检查表用,不能当学习主材。

B 类·搭配词典(判断"成不成立、地不地道")

资源 规模 费用 入口 评价
OZDIC 搭配词条 7.4 万、释义 21.8 万、习语 2.4 万、例句 140 万 免费 ozdic.com 最实用的一个。按词性分组(动词+名词 / 形容词+名词…)。新增「Practice mode」:每个词 5 分钟学习+间隔重复
freecollocation.com 牛津搭配词典在线版 免费 freecollocation.com 与 OZDIC 互补,界面更简
Oxford Collocations Dictionary(纸质/App) 25 万+ 搭配,标注 common / rare 频次 付费 OUP 频次标注是它相对在线版的最大增量
Cambridge《English Collocations in Use》(McCarthy & O'Dell, 2nd ed. 2017) 中级 / 高级各 60 个双页单元,1500+ 搭配 纸质约 £27 cambridge.org 想系统学(而不是查)就选它:左页讲解、右页练习、附答案。AnkiWeb 有配套牌组(把搭配挖空成句子,如 "I was bitterly disappointed…")
Longman Collocations Dictionary / LDOCE 在线 — 免费 ldoceonline.com 每个词有 collocation 专区,且标常见错误用法

C 类·语料库工具(判断"真实语言里用哪个")

工具 费用 特点
SKELL(Sketch Engine for Language Learning) 免费、免注册 输入一个词 → Word Sketch(一页看完该词的语法+搭配行为)+真实例句+相似词。课堂/自学最友好
COCA(Corpus of Contemporary American English) 免费注册 10 亿词,可看搭配频次;比 SKELL 强但门槛略高
Linggle 免费 支持通配符反查:不确定用哪个词时输入 huge / vast / enormous amount,按实际频次给答案
JustTheWord 免费 直接给搭配的使用频率排序
YouGlish 免费 输入短语 → 从 YouTube 里找真实语流的例子(听力+发音)
AntConc 免费 自建语料库(把自己读过的文章喂进去,统计搭配)

D 类·开源词表(可编程、可导入 App)

资源 规模 格式 费用 评价
GitHub 2ndLA/english-phrases ⭐ 10 个分级表合计 17421 条;考研表 npee.txt = 2936 条 纯文本,一行一条、无中文释义 免费,CC BY-SA 4.0 已克隆到本地(参考仓库/公共课/英语短语库/english-phrases)。是 moodHappy 版的 fork,考研表从 875 条扩到 2936 条——实测覆盖度 88%(上游版仅 67%)。开源里最好用的一份
GitHub moodHappy/english-phrases(上游) 考研表仅 875 条,作者标 🚧 未完成 同上 免费,CC BY-SA 4.0 已被上面的 fork 超越,不必单独用
GitHub KyleBing/english-vocabulary 考研词库 9602 词,jsonl/tsv 完整版含词组+释义+例句 txt / json / jsonl / tsv 免费 唯一一份同时给词组、释义、例句的开源表,适合脚本抽取后自建卡片
新东方系短语书(《四六级常考核心词组 1500》等) — 纸质 付费 上面那些开源表的数据来源之一

已放弃的一份:khvorostin/useful-english-phrases(Kleiser《Fifteen Thousand Useful Phrases, 1919》)数据做得漂亮(TSV 3039 行 6 列+17 个分类 txt),但是 1919 年的演说辞藻手册,语域古雅(abhorred thraldom),与考研完形完全不匹配 —— 已从本地参考仓库移除。它唯一可借鉴的是"按 of/by/in/into/to/with 分卷"的介词组织方式。

本地存放位置:词表 真题研究/参考仓库/公共课/英语短语库/english-phrases/,索引见该目录 README.md;入库成品 真题研究/固定搭配库.sqlite。仓库保留 .git,git -C <repo> pull 即可更新。


三、实测:这些集合到底能不能覆盖你的问题

我实测了两份能拿到全文的开源考研表——因为它们是唯一可量化统计的免费集合。同名不同版本,差距很大:

版本 条数 33 个高频搭配抽样命中
moodHappy/english-phrases(上游) 875 22 / 33 = 67%
2ndLA/english-phrases(fork,已克隆) 2936 29 / 33 = 88%

实验一:你 2010 年做错的 4 个搭配(左=875 条版,右=2936 条版)

搭配 875 条版 2936 条版 说明
contrary to ❌ 只有 on the contrary ✅ 收录 上游是形式不匹配——考场上要的是介词搭配
end up doing ❌ ✅ 收录 —
so long as ❌ ✅ 收录 —
be subjected to ❌ △ 只有形容词式 be subject to 仍是形式不匹配:2010 年第 11 空考的是被动动词式

实验二:33 个高频搭配抽样

  • 2936 条版仍缺:draw attention to(只收 draw one's attention to)、lose sight of、in the meantime、be subjected to
  • 上游 875 条版的漏法更粗暴:系统性漏掉"动词+小品词"与"分词+介词"型(end up / so long as / keep track of / be subjected to)

这两组数据说明什么:

  1. 别拿"有没有收录"当安全感——同一个仓库的 fork 能把覆盖度从 67% 提到 88%,而形式不匹配(be subject to ≠ be subjected to)在考场上等于零。
  2. 更进一步:清单是按"短语块"编排的词典式收录,而你的问题是**"每个词都认识,所以大脑不认为它需要记"**。清单不会替你做这一步判断——它列出的是"有哪些短语",你需要的是"哪些简单词的组合我其实调不出来"。

四、推荐组合(各司其职,别指望一份搞定)

主材(背)    :梳成英语 Anki 高频版(660)        ← 真题溯源,先保证"考过的都会"
辅材(系统学):Cambridge Collocations in Use 中级  ← 60 单元建立"搭配意识"
查证(判对错):OZDIC / freecollocation / SKELL     ← 遇到不确定就查,不猜
词单(查漏)  :本地 npee.txt(2936 条,考研表)    ← 当检查表用,做过的题回味一遍
自建(补盲区):你真题+专练里的非透明搭配          ← 唯一能治"简单词调不出"的办法

为什么必须自建:前三类都是别人定的范围。你的失分点(2010 年第 2、7、11、12 空;专练 T1–T3 前两段反复出现)是你的盲区,不是榜单的高频——so long as 在真题里出现过,但任何"高频 660"都不会把它排进前列。

自建只需三步(每次做完一套真题/专练,15 分钟):

  1. 把错题里**"单词都认识但选错"**的空挑出来(不是生词,是搭配);
  2. 用 OZDIC 或 SKELL 查它的真实用法,确认是固定搭配还是语境选择;
  3. 只有前者才做卡:正面放真题原句挖空,背面放短语+一句"字面→实际"的钩子。

五、每日 15 分钟流程

时段 做什么 用哪个资源
通勤/碎片 Anki 复习 20 张(高频考点词组) 梳成英语 ①
做题后 5 分钟 挑出"认识但错"的空,查证 OZDIC / SKELL
睡前 8 分钟 新卡 5 张(自己造的,正反面照第四节) 自建卡组
每周一次 挑 1 个单元做练习(建立搭配意识) Collocations in Use

六、三条避坑

  1. 别背"差一两个字母"的伪词清单。 网上有些"形近词辨析"表(curves / curses / curbs / cures 之类),真题几乎不这样出——你现在用的出题标准里,这类干扰项每篇上限 1 个。
  2. 别只背中文义。 account for = 解释 这种记法只在识别题里有用;完形要的是"这里该填什么",必须记结构(account for + n.)与方向(for = 朝向原因)。
  3. 别碰冷僻习语。 清单里为了凑数收了很多低频习语(cat got your tongue 类)。先保证 ②层(半透明,如 take advantage of)与 ③层(不透明,如 contrary to)里的高频部分。
  4. 注意清单的时效与出处。 网页清单多为 2013–2019 年转载,条目互相抄袭;Anki 牌组要看更新日期(梳成英语那份更新到 2026-02)。

七、待定

  • 是否把上面的"自建"一步落成一份**《固定搭配卡》:从你的 2010 真题篇+专练五篇+模拟卷里,把所有非透明搭配**(③层为主、②层为辅)抽出来,按小品词六类意象(for / to / up / off / on / with)分组,正面真题原句挖空、背面字面钩子,做成可直接打印或导入 Anki 的 md。
  • 是否给本地 npee.txt(2936 条)补中文义:可交叉 KyleBing/english-vocabulary(含词组+释义)自动匹配,匹配不上的再人工补——这样能直接导入欧路/Anki 当词库。
  • 给 useful-english-phrases 的 05a~f 整理介词意象对照表 —— 该仓库语域过旧,已移除,不再做。
  • 下一步:给 固定搭配库.sqlite 的 cn_meaning 列补中文义(可交叉 KyleBing/english-vocabulary 自动匹配,匹配不上的人工补),补完即可按 exam_hits 排序导出成欧路/Anki 词单。