890 lines
39 KiB
Markdown
890 lines
39 KiB
Markdown
# 法国学校关闭抗议升级·词汇
|
||
|
||
> 主题:法国学生抗议升级 · 冲突与治理新闻词汇(18 词)
|
||
> 学习提示:词条按词汇笔记标准模板书写(词源故事 → 核心含义 → 情景例句 → 词形变化 → 使用惯例 → 近义词辨析 → 考研重点 → 记忆点)。先读 [[19-法国学校关闭抗议升级/文章解读|文章解读]] 理解语境,再逐词背诵,最后用文末「近义词辨析总表 + 单元串联记忆」自测。
|
||
> 查重说明:本批 18 词对照全库 01–18 包 + 专题 70 词查重,零重复;与 18 包(法国学生抗议)形成事件链互补。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## suspend /səˈspend/
|
||
|
||
**词性**:v. 暂停,中止(课程/活动/资格);悬吊
|
||
|
||
**词源故事(时代背景)**
|
||
拉丁语 *suspendere* ← sus(下)+ pendere(挂)——"挂起来、悬而不决"。同根词族:depend(依赖=挂在……上)、pendulum(钟摆)、impending(即将来临的=悬在头顶的)。现代新闻高频义"暂停",法律义"缓刑/停职",物理义"悬挂"。
|
||
|
||
**核心含义**
|
||
- v. 暂停(课程/资格):Lessons will be suspended. 课程将暂停。
|
||
- v. 悬吊:suspend the lamp from the ceiling 把灯吊在天花板下
|
||
|
||
**情景例句**
|
||
- 【新闻】Lessons will be totally or partly **suspended** in 400 to 500 schools. 400–500 所学校的课程将全部或部分暂停。
|
||
- 【体育】The player was **suspended** for two matches. 该球员被禁赛两场。
|
||
|
||
**词形变化(全家族)**
|
||
|
||
| 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 |
|
||
|---|---|---|---|
|
||
| suspend | v. | 暂停;悬吊 | suspend a lesson |
|
||
| suspension | n. | 暂停;悬挂 | suspension of talks |
|
||
| suspended | adj. | 被暂停的 | suspended sentence |
|
||
| suspenders | n. 复数 | 背带(美) | a pair of suspenders |
|
||
|
||
⚠️ 跳变重点:suspension 双义——"暂停"(suspension of talks 会谈暂停)vs "悬挂"(bridge suspension 吊桥);"suspend a player"(禁赛)≠ "cancel a match"(取消比赛)——**暂停可恢复,取消不可恢复**,完形常考。
|
||
|
||
**使用惯例**
|
||
- 新闻:suspend a lesson/match/licence(停课/禁赛/吊销执照)
|
||
- 法律:a suspended sentence(缓刑)
|
||
- 搭配:suspend judgment(暂缓判断)
|
||
|
||
**近义词辨析**:suspend / postpone / cancel
|
||
|
||
| 词 | 核心差异 | 典型搭配 |
|
||
|---|---|---|
|
||
| **suspend** | 暂停(可恢复) | suspend the talks |
|
||
| **postpone** | 延期(推迟到某时) | postpone the meeting |
|
||
| **cancel** | 取消(作废) | cancel the flight |
|
||
|
||
> 对比句:They suspended the talks first, postponed the summit to May, and finally cancelled the trip.
|
||
|
||
**考研重点**:suspend/suspension 考研高频;"suspend judgment"(暂缓判断)熟义;与 cancel 的"可恢复性"区分是完形考点。
|
||
|
||
**记忆点**:sus(下)+pend(挂)——挂起来悬着=暂停。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## closure /ˈkləʊʒə(r)/
|
||
|
||
**词性**:n. 关闭;结束,了结
|
||
|
||
**词源故事(时代背景)**
|
||
拉丁语 *claudere*(关闭)→ close;后缀 -ure 表"行为/结果"。同根:disclose(揭露=打开关闭的)、enclose(围住)、clause(条款=一句话闭合)。新闻高频"school closures"(学校关闭),心理学术语"a sense of closure"(了结感)是熟词僻义。
|
||
|
||
**核心含义**
|
||
- n. 关闭:school closures 学校关闭
|
||
- n. 了结(情感):a sense of closure 尘埃落定之感
|
||
|
||
**情景例句**
|
||
- 【新闻】The number of school **closures** on Monday would be comparable to Friday's. 周一学校关闭的数量将与周五相当。
|
||
- 【心理】Victims sought **closure** after the trial. 审判后受害者寻求心理了结。
|
||
|
||
**词形变化(全家族)**
|
||
|
||
| 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 |
|
||
|---|---|---|---|
|
||
| closure | n. | 关闭;了结 | school closures |
|
||
| close | v./adj. | 关闭;近的 | close the door |
|
||
| closed | adj. | 关闭的 | closed shop |
|
||
| disclose | v. | 揭露 | disclose the report |
|
||
|
||
⚠️ 跳变重点:close 作形容词是"近的/亲密的"(a close friend 密友)≠ 动词"关闭";closure 的抽象义"了结/完结"(bring closure to...)与"关闭"义并列常考。
|
||
|
||
**使用惯例**
|
||
- 新闻:school/road/factory closures(学校/道路/工厂关闭)
|
||
- 搭配:bring closure to(给……了结)、a sense of closure(了结感)
|
||
|
||
**近义词辨析**:closure / shutdown / suspension
|
||
|
||
| 词 | 核心差异 | 典型搭配 |
|
||
|---|---|---|
|
||
| **closure** | 关闭(结束) | school closures |
|
||
| **shutdown** | 停运(临时) | a government shutdown |
|
||
| **suspension** | 暂停(可恢复) | suspension of classes |
|
||
|
||
> 对比句:The closure was permanent, the shutdown temporary, and the suspension indefinite.
|
||
|
||
**考研重点**:closure 阅读词;熟词僻义"了结感"(bring closure to)是考点。
|
||
|
||
**记忆点**:claudere(关)——关门=关闭/了结。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## ransack /ˈrænsæk/
|
||
|
||
**词性**:v. 洗劫,掠夺;彻底翻找
|
||
|
||
**词源故事(时代背景)**
|
||
古诺尔斯语 *rann*(房子)+ *saka*(搜查)——"搜房抢劫",本是维京人掠夺的战争词。现代双义:**洗劫**(暴力夺走财物)与**翻找**(急切地翻箱倒柜),后者无暴力色彩。
|
||
|
||
**核心含义**
|
||
- v. 洗劫:24 schools had been burnt or ransacked 24 所学校被烧毁或洗劫
|
||
- v. 翻找:ransack the house for keys 翻遍屋子找钥匙
|
||
|
||
**情景例句**
|
||
- 【新闻】The minister said 24 schools had been burnt or **ransacked**. 部长称 24 所学校被烧毁或洗劫。
|
||
- 【日常】I **ransacked** the house looking for my keys. 我翻遍屋子找钥匙。
|
||
|
||
**词形变化(全家族)**
|
||
|
||
| 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 |
|
||
|---|---|---|---|
|
||
| ransack | v. | 洗劫;翻找 | ransack a house |
|
||
| ransacked | adj./v. | 被洗劫的 | a ransacked shop |
|
||
| ransacking | n./v. | 洗劫(行为) | the ransacking of stores |
|
||
|
||
⚠️ 跳变重点:拼写是 ransack(不是 ran+sack);洗劫义的同义名词多用 looting(趁乱抢劫),ransack 本身名词罕见——**动词认知即可**。
|
||
|
||
**使用惯例**
|
||
- 新闻:be burnt or ransacked(被烧毁或洗劫)
|
||
- 搭配:ransack a building/house(洗劫建筑/房屋)、ransack for(翻找……)
|
||
|
||
**近义词辨析**:ransack / loot / plunder
|
||
|
||
| 词 | 核心差异 | 典型搭配 |
|
||
|---|---|---|
|
||
| **ransack** | 洗劫+翻找 | ransack the office |
|
||
| **loot** | 趁乱抢劫(暴动语境) | looted stores |
|
||
| **plunder** | 掠夺(军队/大规模) | plunder the city |
|
||
|
||
> 对比句:Rioters looted shops, vandals ransacked the school, and armies plundered the city.
|
||
|
||
**考研重点**:认知词;新闻暴力语境(burned or ransacked 高频并列)。
|
||
|
||
**记忆点**:rann(房子)+sak(搜)——搜房子抢东西。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## infiltrate /ˈɪnfɪltreɪt/
|
||
|
||
**词性**:v. 渗透(组织/运动);渗入
|
||
|
||
**词源故事(时代背景)**
|
||
拉丁语 *infiltrare* ← in(入)+ filtrum(毛毡过滤器)——"像液体穿过过滤器那样潜入"。军事/情报词:渗透敌方组织;水文学:渗入土壤;政治新闻:渗透运动——"悄悄混入内部"。
|
||
|
||
**核心含义**
|
||
- v. 渗透(组织):activists have infiltrated the movement 激进分子渗透了运动
|
||
- v. 渗入(液体):water infiltrates the soil 水渗入土壤
|
||
|
||
**情景例句**
|
||
- 【新闻】Activists – particularly from the far left – have **infiltrated** the high school student movement. 极左激进分子渗透了学生运动。
|
||
- 【军事】Spies **infiltrated** enemy lines. 间谍渗透了敌军防线。
|
||
|
||
**词形变化(全家族)**
|
||
|
||
| 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 |
|
||
|---|---|---|---|
|
||
| infiltrate | v. | 渗透 | infiltrate the movement |
|
||
| infiltration | n. | 渗透 | infiltration by outsiders |
|
||
| infiltrator | n. | 渗透者(间谍色彩) | an infiltrator in the group |
|
||
| filter | n./v. | 过滤器;过滤 | water filter |
|
||
|
||
⚠️ 跳变重点:infiltrate(渗透,组织/政治语境)≠ filter(过滤,技术语境)——同根不同义;infiltrator(渗透者)带间谍贬义。
|
||
|
||
**使用惯例**
|
||
- 新闻:infiltrate an organisation/movement(渗透组织/运动)
|
||
- 物理:water infiltrates the soil(水渗入土壤)
|
||
|
||
**近义词辨析**:infiltrate / penetrate / seep
|
||
|
||
| 词 | 核心差异 | 典型搭配 |
|
||
|---|---|---|
|
||
| **infiltrate** | 渗透(组织内部) | infiltrate the group |
|
||
| **penetrate** | 穿透(突破防线) | penetrate the market |
|
||
| **seep** | 渗漏(液体缓慢) | seep through the roof |
|
||
|
||
> 对比句:Spies infiltrated the network, firms penetrated the market, and water seeped through the cracks.
|
||
|
||
**考研重点**:阅读词;情报与组织语境(infiltrate the organisation)。
|
||
|
||
**记忆点**:in+filter——像过滤一样渗进来。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## hijack /ˈhaɪdʒæk/
|
||
|
||
**词性**:v. 劫持(交通工具);劫持(议题/运动) n. 劫持事件
|
||
|
||
**词源故事(时代背景)**
|
||
1920 年代美国俚语——拦路抢劫者对司机喊 "Hi, Jack!"(嘿,老兄!),hijack 由此而来;后引申"劫机"(hijack a plane),新闻再引申"劫持议题/运动"——**抢走控制权**。本文"hijacked it from the students"(从学生手中劫走)即此义。
|
||
|
||
**核心含义**
|
||
- v. 劫持(交通工具):hijack a plane 劫机
|
||
- v. 劫持(运动/议题):hijack the movement 劫持运动
|
||
|
||
**情景例句**
|
||
- 【新闻】They have **hijacked** it from the students themselves. 他们从学生自己手中劫走了它。
|
||
- 【犯罪】Terrorists **hijacked** the plane. 恐怖分子劫持了飞机。
|
||
|
||
**词形变化(全家族)**
|
||
|
||
| 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 |
|
||
|---|---|---|---|
|
||
| hijack | v./n. | 劫持 | hijack a plane |
|
||
| hijacker | n. | 劫机者;劫持者 | the hijackers' demands |
|
||
| hijacking | n. | 劫持事件 | a series of hijackings |
|
||
|
||
⚠️ 跳变重点:hijack 及物动词,宾语可以是交通工具,也可以是**抽象物**(agenda 议程、movement 运动)——"劫持议题"是熟词僻义考点;名词常用 hijacking。
|
||
|
||
**使用惯例**
|
||
- 新闻:hijack the agenda/movement/debate(劫持议程/运动/辩论)
|
||
- 犯罪:hijack a plane/ship(劫机/劫船)
|
||
|
||
**近义词辨析**:hijack / seize / kidnap
|
||
|
||
| 词 | 核心差异 | 典型搭配 |
|
||
|---|---|---|
|
||
| **hijack** | 劫持(交通工具/议题) | hijack the debate |
|
||
| **seize** | 夺取(控制权) | seize power |
|
||
| **kidnap** | 绑架(人质) | kidnap the child |
|
||
|
||
> 对比句:They hijacked the debate, seized control of the party, and kidnapped the official.
|
||
|
||
**考研重点**:阅读词;熟词僻义"劫持议题/运动"是理解题考点。
|
||
|
||
**记忆点**:"Hi, Jack!"——1920s 拦路抢劫的招呼。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## lull /lʌl/
|
||
|
||
**词性**:n. 间歇,平静期 v. 哄睡;使平静;使放松警惕
|
||
|
||
**词源故事(时代背景)**
|
||
中古英语 *lullen*(哼唱哄睡)——摇篮曲 lullaby(lull 哄 + by 再见)同源。名词义"平静期"由"哄睡"引申:风暴前的安静。本文"There was a lull at the weekend"——周末的间歇,为周二再起埋伏笔。
|
||
|
||
**核心含义**
|
||
- n. 间歇:a lull at the weekend 周末的间歇
|
||
- v. 哄睡/麻痹:lull sb into a false sense of security 使人麻痹大意
|
||
|
||
**情景例句**
|
||
- 【新闻】There was a **lull** at the weekend, but organisers called for renewed demonstrations. 周末出现间歇,但组织者号召重新发起示威。
|
||
- 【日常】The music **lulled** the baby to sleep. 音乐哄婴儿入睡。
|
||
|
||
**词形变化(全家族)**
|
||
|
||
| 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 |
|
||
|---|---|---|---|
|
||
| lull | n./v. | 间歇;哄睡 | a lull in the fighting |
|
||
| lullaby | n. | 摇篮曲 | sing a lullaby |
|
||
| lulling | adj. | 使人平静的 | a lulling rhythm |
|
||
|
||
⚠️ 跳变重点:lull 名词"间歇"(a lull in the storm 风暴间歇)≠ 动词"哄睡"(lull to sleep)——**同形异义靠搭配区分**;"lull sb into..."(使人麻痹大意)是高频固定搭配。
|
||
|
||
**使用惯例**
|
||
- 新闻:a lull in the fighting/storm(战斗/风暴的间歇)
|
||
- 搭配:lull to sleep(哄睡)、lull into complacency(使人麻痹)
|
||
|
||
**近义词辨析**:lull / pause / respite
|
||
|
||
| 词 | 核心差异 | 典型搭配 |
|
||
|---|---|---|
|
||
| **lull** | 间歇(风暴前平静) | a lull in the fighting |
|
||
| **pause** | 暂停(短暂) | a brief pause |
|
||
| **respite** | 喘息(疲惫后) | a welcome respite |
|
||
|
||
> 对比句:The lull before the storm, a pause in the talk, and a respite from the heat.
|
||
|
||
**考研重点**:lull 熟词僻义考点("间歇");"lull into a false sense of security"(使人放松警惕)阅读高频。
|
||
|
||
**记忆点**:lullaby(摇篮曲)——哄睡 → 平静期。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## clash /klæʃ/
|
||
|
||
**词性**:n./v. 冲突,交锋;不协调;时间冲突
|
||
|
||
**词源故事(时代背景)**
|
||
拟声词——刀剑相击的"clash!"声。15 世纪起表"撞击/冲突",现代新闻高频:clashes with riot police(与防暴警察冲突);另有两个抽象义:意见交锋(a clash of opinions)、时间撞车(a scheduling clash)。
|
||
|
||
**核心含义**
|
||
- n. 冲突:Clashes with riot police 与防暴警察的冲突
|
||
- v. 不协调:My meeting clashes with your presentation 我的会与你的演示撞车
|
||
|
||
**情景例句**
|
||
- 【新闻】**Clashes** with riot police left hundreds of people injured. 与防暴警察的冲突造成数百人受伤。
|
||
- 【职场】My meeting **clashes** with your presentation. 我的会议和你的演示时间冲突。
|
||
|
||
**词形变化(全家族)**
|
||
|
||
| 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 |
|
||
|---|---|---|---|
|
||
| clash | n./v. | 冲突 | a clash with police |
|
||
| clashing | adj. | 冲突的;撞色的 | clashing colours |
|
||
| clash(名词) | n. | 交锋/撞车 | a culture clash |
|
||
|
||
⚠️ 跳变重点:clash 名词动词**同形**;"culture clash"(文化冲突)固定名词短语;clashing colours(撞色)是设计术语——抽象义靠搭配识别。
|
||
|
||
**使用惯例**
|
||
- 新闻:clashes with police(与警察冲突)
|
||
- 抽象:a clash of opinions(意见交锋)、a scheduling clash(时间冲突)
|
||
|
||
**近义词辨析**:clash / conflict / collision
|
||
|
||
| 词 | 核心差异 | 典型搭配 |
|
||
|---|---|---|
|
||
| **clash** | 冲突(对抗交锋) | clashes with police |
|
||
| **conflict** | 冲突(利益/观念) | a conflict of interest |
|
||
| **collision** | 碰撞(物理) | a car collision |
|
||
|
||
> 对比句:The clash turned violent, the conflict remained verbal, and the collision damaged the car.
|
||
|
||
**考研重点**:clash 高频;名词动词同形双考;"clash with"(与……冲突/撞车)搭配考点。
|
||
|
||
**记忆点**:拟声——刀剑"咔嚓"相碰。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## detain /dɪˈteɪn/
|
||
|
||
**词性**:v. 拘留;耽搁
|
||
|
||
**词源故事(时代背景)**
|
||
拉丁语 *detinere* ← de(离开)+ tenere(抓住)——"抓走不放"。同根词族:contain(容纳)、maintain(维持)、retain(保留)、sustain(支撑)——ten/tin 词根=握。法律新闻高频:police detained sb(警方拘留某人),比 arrest(逮捕)程度轻、语境正式。
|
||
|
||
**核心含义**
|
||
- v. 拘留:police detained a 16-year-old 警方拘留一名 16 岁少年
|
||
- v. 耽搁:be detained by traffic 被交通耽搁
|
||
|
||
**情景例句**
|
||
- 【新闻】On Sunday, police **detained** a 16-year-old in relation to an assault of a teacher. 周日,警方拘留了一名 16 岁少年,与一名教师遇袭有关。
|
||
- 【日常】I was **detained** by the traffic jam. 我被堵车耽搁了。
|
||
|
||
**词形变化(全家族)**
|
||
|
||
| 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 |
|
||
|---|---|---|---|
|
||
| detain | v. | 拘留;耽搁 | detain for questioning |
|
||
| detention | n. | 拘留;留校 | in detention |
|
||
| detainee | n. | 被拘留者 | released detainees |
|
||
|
||
⚠️ 跳变重点:detention 双义——"拘留"(detention centre 拘留中心)vs "留校察看"(detention after school 放学留校);detain 比 arrest 轻:arrest 是正式逮捕、detain 是临时扣留。
|
||
|
||
**使用惯例**
|
||
- 新闻:detain sb for questioning(拘留审讯)
|
||
- 法律:held in detention(被羁押)
|
||
|
||
**近义词辨析**:detain / arrest / apprehend
|
||
|
||
| 词 | 核心差异 | 典型搭配 |
|
||
|---|---|---|
|
||
| **detain** | 拘留(临时扣留) | detained for questioning |
|
||
| **arrest** | 逮捕(正式法律) | arrested on suspicion |
|
||
| **apprehend** | 缉拿(执法) | apprehend the suspect |
|
||
|
||
> 对比句:Police detained him overnight, arrested him next day, and finally apprehended the gang.
|
||
|
||
**考研重点**:detention 阅读词(法律/新闻);detain 与 arrest 的程度区分是考点。
|
||
|
||
**记忆点**:de+ten(握)——抓住不放=拘留。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## assault /əˈsɔːlt/
|
||
|
||
**词性**:n./v. 袭击,攻击;抨击
|
||
|
||
**词源故事(时代背景)**
|
||
拉丁语 *assultus* ← ad(向)+ salire(跳)——"扑向"。同根 salire:insult(侮辱=跳上去踩)、result(结果=跳回)。法律词:assault(袭击罪)、sexual assault(性侵);新闻引申"抨击"(an assault on the policy)。
|
||
|
||
**核心含义**
|
||
- n. 袭击:an assault of a teacher 一名教师遇袭
|
||
- n. 抨击:an assault on the policy 对政策的抨击
|
||
|
||
**情景例句**
|
||
- 【新闻】Police detained a 16-year-old in relation to an **assault** of a teacher. 警方拘留一名 16 岁少年,与一名教师遇袭有关。
|
||
- 【法律】He was charged with **assault**. 他被控袭击罪。
|
||
|
||
**词形变化(全家族)**
|
||
|
||
| 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 |
|
||
|---|---|---|---|
|
||
| assault | n./v. | 袭击 | assault on a teacher |
|
||
| assaulted | adj./v. | 遭袭击的 | a brutally assaulted man |
|
||
| assaultive | adj. | 攻击性的 | assaultive behaviour |
|
||
|
||
⚠️ 跳变重点:assault 名词动词**同形**;"sexual assault"(性侵)是法律固定短语;insult(侮辱)与 assault 形近义异——salire 同根不同义。
|
||
|
||
**使用惯例**
|
||
- 法律:charged with assault(被控袭击罪)、sexual assault(性侵)
|
||
- 新闻:an assault on sb(对某人的袭击/抨击)
|
||
|
||
**近义词辨析**:assault / attack / battery
|
||
|
||
| 词 | 核心差异 | 典型搭配 |
|
||
|---|---|---|
|
||
| **assault** | 袭击(法律用词) | an assault on police |
|
||
| **attack** | 攻击(通用) | a terrorist attack |
|
||
| **battery** | 殴打(法律,与 assault 连用) | assault and battery |
|
||
|
||
> 对比句:The attack was swift, the assault brutal, and the charge read "assault and battery".
|
||
|
||
**考研重点**:assault 阅读词;法律与新闻语境(assault 罪名词)。
|
||
|
||
**记忆点**:ad+salire(跳)——扑向=袭击。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## douse /daʊs/
|
||
|
||
**词性**:v. 浇泼,浇满;熄灭
|
||
|
||
**词源故事(时代背景)**
|
||
16 世纪英语,可能借自低地德语 *dūs*(打击)。动词双义发展:**浇泼**(douse sb with gasoline 向某人浇汽油)→ **熄灭**(douse the flames 泼水灭火)——"浇水的动作"两头都是它。新闻暴力语境高频:be doused with gasoline(被浇满汽油)。
|
||
|
||
**核心含义**
|
||
- v. 浇泼:doused with gasoline 被浇满汽油
|
||
- v. 熄灭:douse the fire 灭火
|
||
|
||
**情景例句**
|
||
- 【新闻】The teacher, 59, was **doused** with gasoline and struck. 这名 59 岁的教师被浇满汽油并遭殴打。
|
||
- 【露营】**Douse** the campfire before leaving. 离开前把营火浇灭。
|
||
|
||
**词形变化(全家族)**
|
||
|
||
| 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 |
|
||
|---|---|---|---|
|
||
| douse | v. | 浇泼;熄灭 | douse the flames |
|
||
| doused | adj./v. | 被浇满的 | doused with water |
|
||
| dousing | v. | 浇泼中 | dousing the fire |
|
||
|
||
⚠️ 跳变重点:发音 /daʊs/(道斯),**勿读 /duːs/**;"be doused with"(被浇满)是新闻固定被动式;双义"浇泼/灭火"靠宾语区分(汽油 vs 火)。
|
||
|
||
**使用惯例**
|
||
- 新闻:be doused with gasoline(被浇满汽油)
|
||
- 日常:douse the flames/fire(灭火)
|
||
|
||
**近义词辨析**:douse / soak / drench
|
||
|
||
| 词 | 核心差异 | 典型搭配 |
|
||
|---|---|---|
|
||
| **douse** | 浇泼(猛然泼洒) | douse with gasoline |
|
||
| **soak** | 浸泡(长时间浸透) | soak the beans |
|
||
| **drench** | 淋透(完全湿透) | drenched by rain |
|
||
|
||
> 对比句:He doused the suspect with water, soaked the clothes, and got drenched in the rain.
|
||
|
||
**考研重点**:认知词;暴力新闻语境(doused with gasoline 并列 struck)。
|
||
|
||
**记忆点**:浇(douse)水熄(douse)火——一词两义。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## envisage /ɪnˈvɪzɪdʒ/
|
||
|
||
**词性**:v. 设想,展望(未来)
|
||
|
||
**词源故事(时代背景)**
|
||
法语 *envisager* ← en(使)+ visage(面容)← 拉丁语 videre(看)——"看到未来的样子"。同根词族:vision(视觉)、visible(可见的)、revise(修订=再看)。官方表态高频词:the government envisaged...(政府设想……)——政客"展望未来"的标准动词。
|
||
|
||
**核心含义**
|
||
- v. 设想:the government envisaged a partial return 政府设想部分复课
|
||
- v. 展望:envisage a bright future 展望光明的未来
|
||
|
||
**情景例句**
|
||
- 【新闻】The government **envisaged** a "partial, progressive return to lessons". 政府设想"部分、渐进复课"。
|
||
- 【规划】We **envisage** a 20% growth next year. 我们设想明年增长 20%。
|
||
|
||
**词形变化(全家族)**
|
||
|
||
| 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 |
|
||
|---|---|---|---|
|
||
| envisage | v. | 设想 | envisage a return |
|
||
| envisaged | v./adj. | 已设想的 | the envisaged plan |
|
||
| envision | v.(美式同义) | 设想 | envision the future |
|
||
|
||
⚠️ 跳变重点:envisage 后接**动名词或直接宾语**(envisage doing sth);英式多用 envisage、美式多用 envision——同一动词的英美拼写变体。
|
||
|
||
**使用惯例**
|
||
- 官方:envisage a return/change(设想回归/变化)
|
||
- 搭配:envisage doing sth(设想做某事)
|
||
|
||
**近义词辨析**:envisage / envision / anticipate
|
||
|
||
| 词 | 核心差异 | 典型搭配 |
|
||
|---|---|---|
|
||
| **envisage** | 设想(英式展望) | envisage a recovery |
|
||
| **envision** | 设想(美式) | envision the future |
|
||
| **anticipate** | 预期(预见+准备) | anticipate the demand |
|
||
|
||
> 对比句:Officials envisage recovery, startups envision disruption, and firms anticipate demand.
|
||
|
||
**考研重点**:阅读词;官方表态语境(envisage a plan/return)。
|
||
|
||
**记忆点**:en+visage(面容)——看见未来的样子。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## comparable /ˈkɒmpərəbl/
|
||
|
||
**词性**:adj. 相当的,可比较的
|
||
|
||
**词源故事(时代背景)**
|
||
拉丁语 *comparabilis* ← com(共同)+ par(相等)——"能放在一起比的"。同根:compare(比较)、comparison(比较)、pair(一对)。新闻用法:comparable to Friday's(与周五相当)——用数据类比说明规模。
|
||
|
||
**核心含义**
|
||
- adj. 相当的:comparable to Friday's closures 与周五关闭规模相当
|
||
- adj. 可比较的:comparable data 可比数据
|
||
|
||
**情景例句**
|
||
- 【新闻】The number of school closures on Monday would be **comparable** to Friday's. 周一学校关闭数量将与周五相当。
|
||
- 【数据】The two surveys are not directly **comparable**. 这两项调查不能直接比较。
|
||
|
||
**词形变化(全家族)**
|
||
|
||
| 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 |
|
||
|---|---|---|---|
|
||
| comparable | adj. | 相当的 | comparable to Friday's |
|
||
| compare | v. | 比较 | compare A with B |
|
||
| comparison | n. | 比较 | by comparison |
|
||
| comparative | adj. | 比较的;相对的 | comparative advantage |
|
||
|
||
⚠️ 跳变重点:comparable 重音在 **com-**(COMParable);comparative 是"比较的/相对的"(comparative advantage 比较优势)≠ comparable(可比较的)——形近义异。
|
||
|
||
**使用惯例**
|
||
- 新闻:comparable to(与……相当)
|
||
- 数据:comparable with(可与……相比)、not directly comparable(不可直接比较)
|
||
|
||
**近义词辨析**:comparable / similar / equivalent
|
||
|
||
| 词 | 核心差异 | 典型搭配 |
|
||
|---|---|---|
|
||
| **comparable** | 相当(可比) | comparable to last year |
|
||
| **similar** | 相似(外观/性质) | similar problems |
|
||
| **equivalent** | 等价(数值/价值) | equivalent to 100 yuan |
|
||
|
||
> 对比句:The scale is comparable to 2020, the designs similar, and the cost equivalent.
|
||
|
||
**考研重点**:comparable 高频;comparable to/with 介词考点。
|
||
|
||
**记忆点**:com+par(相等)——能放一起比。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## agitator /ˈædʒɪteɪtə(r)/
|
||
|
||
**词性**:n. 煽动者,鼓动者
|
||
|
||
**词源故事(时代背景)**
|
||
拉丁语 *agitare*(驱动)——agere(做/驱动)的反复体,字面"不断推动"。同根词族:act(行动)、agent(代理人)、agenda(议程)。政治新闻贬义词:political agitators(政治煽动者)——官方指控外部势力操纵运动的"标签词",与中性的 protester(抗议者)对立。
|
||
|
||
**核心含义**
|
||
- n. 煽动者:political agitators 政治煽动者
|
||
- n. 鼓动者:a labour agitator 工人运动鼓动者
|
||
|
||
**情景例句**
|
||
- 【新闻】Authorities say political **agitators** have infiltrated the protest. 当局称政治煽动者已渗透抗议。
|
||
- 【历史】The union **agitator** rallied the workers. 工会鼓动者召集工人。
|
||
|
||
**词形变化(全家族)**
|
||
|
||
| 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 |
|
||
|---|---|---|---|
|
||
| agitator | n. | 煽动者 | political agitators |
|
||
| agitate | v. | 煽动;搅动 | agitate for reform |
|
||
| agitation | n. | 鼓动;焦虑 | in agitation |
|
||
| agitated | adj. | 焦虑不安的 | an agitated crowd |
|
||
|
||
⚠️ 跳变重点:agitate 双义——"煽动/鼓动"(agitate for 为……鼓动)vs "搅拌"(agitate the mixture);agitation 双义"鼓动/焦虑不安"(in agitation 焦虑地)。
|
||
|
||
**使用惯例**
|
||
- 新闻:political agitators(政治煽动者)
|
||
- 搭配:agitate for/against(为/反对……鼓动)
|
||
|
||
**近义词辨析**:agitator / instigator / rabble-rouser
|
||
|
||
| 词 | 核心差异 | 典型搭配 |
|
||
|---|---|---|
|
||
| **agitator** | 煽动者(政治) | a political agitator |
|
||
| **instigator** | 教唆者(幕后指使) | the instigator of the riot |
|
||
| **rabble-rouser** | 鼓动民众者(口语贬义) | a fiery rabble-rouser |
|
||
|
||
> 对比句:The agitator led the chant, the instigator planned it, and the rabble-rouser fired up the crowd.
|
||
|
||
**考研重点**:agitate/agitation 阅读词;识别 agitator 的贬义色彩(官方叙事用词)。
|
||
|
||
**记忆点**:ag(驱动)——推动人群的人。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## exhort /ɪɡˈzɔːt/
|
||
|
||
**词性**:v. 敦促,力劝(正式)
|
||
|
||
**词源故事(时代背景)**
|
||
拉丁语 *exhortari* ← ex(出)+ hortari(鼓励)——"鼓励出来"。hort- 词根:hortatory(劝告的)。正式语体动词,比 urge 更书面;新闻/演讲高频:exhort workers to sustain the pressure(敦促工人保持压力)。
|
||
|
||
**核心含义**
|
||
- v. 敦促:exhorted workers to sustain the pressure 敦促工人保持压力
|
||
- v. 力劝:exhort sb to do sth 力劝某人做某事
|
||
|
||
**情景例句**
|
||
- 【新闻】The CGT trade union **exhorted** workers to sustain the pressure. CGT 工会敦促工人保持压力。
|
||
- 【演讲】He **exhorted** his followers to remain calm. 他力劝追随者保持冷静。
|
||
|
||
**词形变化(全家族)**
|
||
|
||
| 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 |
|
||
|---|---|---|---|
|
||
| exhort | v. | 敦促 | exhort sb to act |
|
||
| exhortation | n. | 敦促;训勉 | an exhortation to workers |
|
||
| exhorted | v./adj. | 已敦促的 | exhorted the crowd |
|
||
|
||
⚠️ 跳变重点:exhort 较正式,后接 **to do**(exhort sb to do);exhortation(名词)重音在 -ta-(ˌeɡzɔːˈteɪʃn)——与动词重音不同。
|
||
|
||
**使用惯例**
|
||
- 新闻:exhort workers/citizens to do(敦促工人/公民做)
|
||
- 搭配:exhort sb to do sth(力劝某人做某事)
|
||
|
||
**近义词辨析**:exhort / urge / encourage
|
||
|
||
| 词 | 核心差异 | 典型搭配 |
|
||
|---|---|---|
|
||
| **exhort** | 敦促(正式有力) | exhort workers to strike |
|
||
| **urge** | 催促(通用) | urge the government |
|
||
| **encourage** | 鼓励(正向) | encourage students |
|
||
|
||
> 对比句:The union exhorted members to strike, urged the government to listen, and encouraged public support.
|
||
|
||
**考研重点**:阅读词;正式语体(新闻/政论)。
|
||
|
||
**记忆点**:ex+hort(鼓励)——鼓励出来干。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## compel /kəmˈpel/
|
||
|
||
**词性**:v. 强迫,迫使
|
||
|
||
**词源故事(时代背景)**
|
||
拉丁语 *compellere* ← com(一起)+ pellere(推)——"推着走"。pell 词根族(推):expel(驱逐=往外推)、dispel(驱散=推开)、propel(推进=向前推)、repel(击退=推回去)。本文:unions... to compel the PM to rethink——工会"推着"总理重新思考。
|
||
|
||
**核心含义**
|
||
- v. 强迫:compel the PM to rethink 迫使总理重新思考
|
||
- v. 使不得不:feel compelled to act 觉得必须行动
|
||
|
||
**情景例句**
|
||
- 【新闻】Trade unions... to **compel** the new prime minister to rethink budget cuts. 工会……迫使新总理重新考虑削减预算。
|
||
- 【道德】I felt **compelled** to help. 我觉得必须帮忙。
|
||
|
||
**词形变化(全家族)**
|
||
|
||
| 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 |
|
||
|---|---|---|---|
|
||
| compel | v. | 迫使 | compel sb to do |
|
||
| compulsion | n. | 强迫;冲动 | under compulsion |
|
||
| compulsive | adj. | 强迫性的 | a compulsive liar |
|
||
| compelling | adj. | 令人信服的 | compelling evidence |
|
||
|
||
⚠️ 跳变重点:compelling 双义——"令人信服的"(a compelling argument)vs "引人入胜的"(a compelling story);compulsive 是"难以自制的"(a compulsive gambler 赌瘾者)——与 compelling 形近义异。
|
||
|
||
**使用惯例**
|
||
- 新闻:compel sb to do(迫使某人做)
|
||
- 搭配:feel compelled to(觉得必须)、compelling evidence(有力证据)
|
||
|
||
**近义词辨析**:compel / force / oblige
|
||
|
||
| 词 | 核心差异 | 典型搭配 |
|
||
|---|---|---|
|
||
| **compel** | 迫使(内在/道义力量) | compelled to resign |
|
||
| **force** | 强迫(外力/武力) | forced to pay |
|
||
| **oblige** | 使有义务(道义) | obliged to attend |
|
||
|
||
> 对比句:The scandal compelled his resignation, the law forced compliance, and courtesy obliged a reply.
|
||
|
||
**考研重点**:compel/compelling 高频;"compelling evidence"(有力证据)完形考点。
|
||
|
||
**记忆点**:com+pel(推)——推着走。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## sweltering /ˈsweltərɪŋ/
|
||
|
||
**词性**:adj. 闷热的,酷热的
|
||
|
||
**词源故事(时代背景)**
|
||
中古英语 *swelten*(晕倒/热昏)← 古英语 *sweltan*(死)——字面"热得要死"。现代形容词双义:**闷热难忍**(sweltering temperatures)与**酷热**(a sweltering summer day)。热浪(heatwave)新闻的高频修饰词,呼应 18 包法国热浪语境。
|
||
|
||
**核心含义**
|
||
- adj. 闷热的:sweltering temperatures in classrooms 教室里闷热的温度
|
||
- adj. 酷热的:a sweltering day 酷热的一天
|
||
|
||
**情景例句**
|
||
- 【新闻】Other factors are... the **sweltering** temperatures in classrooms during heatwaves. 其他因素还有热浪期间教室里闷热的温度。
|
||
- 【天气】It was **sweltering** in the afternoon. 下午热得难受。
|
||
|
||
**词形变化(全家族)**
|
||
|
||
| 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 |
|
||
|---|---|---|---|
|
||
| sweltering | adj. | 闷热的 | sweltering heat |
|
||
| swelter | v./n. | 热得难受 | swelter in the sun |
|
||
|
||
⚠️ 跳变重点:sweltering 是形容词,动词 swelter 少用;与 scorching(灼热的)、boiling(滚烫的)同表酷热——**修饰词辨析**靠强度微差。
|
||
|
||
**使用惯例**
|
||
- 天气:sweltering heat/temperatures(酷热/闷热高温)
|
||
- 搭配:a sweltering summer(酷暑)
|
||
|
||
**近义词辨析**:sweltering / scorching / stifling
|
||
|
||
| 词 | 核心差异 | 典型搭配 |
|
||
|---|---|---|
|
||
| **sweltering** | 闷热难忍 | sweltering heat |
|
||
| **scorching** | 灼热的(晒焦) | scorching sun |
|
||
| **stifling** | 令人窒息的(闷) | stifling humidity |
|
||
|
||
> 对比句:The sweltering classroom, the scorching desert sun, and the stifling humidity all made study impossible.
|
||
|
||
**考研重点**:认知词;天气/热浪语境(新闻阅读)。
|
||
|
||
**记忆点**:swelt(热昏)——热得要死。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## deliberately /dɪˈlɪbərətli/
|
||
|
||
**词性**:adv. 蓄意地,故意地;从容地
|
||
|
||
**词源故事(时代背景)**
|
||
拉丁语 *deliberare* ← de(彻底)+ libra(天平)——"放在天平上认真权衡"。形容词 deliberate(深思熟虑的;故意的)→ 副词 deliberately。新闻负面义:deliberately targeted(被蓄意针对)——官方强调恶意的标准副词。
|
||
|
||
**核心含义**
|
||
- adv. 蓄意地:deliberately targeted 被蓄意针对
|
||
- adv. 从容地:walked deliberately 从容地走
|
||
|
||
**情景例句**
|
||
- 【新闻】The injured education staff members were **deliberately** targeted. 受伤的教职员是被蓄意针对的。
|
||
- 【行为】He **deliberately** ignored my question. 他故意无视我的问题。
|
||
|
||
**词形变化(全家族)**
|
||
|
||
| 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 |
|
||
|---|---|---|---|
|
||
| deliberate | adj. | 故意的;从容的 | a deliberate act |
|
||
| deliberate | v. | 深思 | deliberate on a plan |
|
||
| deliberately | adv. | 蓄意地 | deliberately targeted |
|
||
| deliberation | n. | 深思;审议 | after long deliberation |
|
||
|
||
⚠️ 跳变重点:deliberate **同形异读**——形容词 /dɪˈlɪbərət/(故意的)、动词 /dɪˈlɪbəreɪt/(深思);deliberation 是"深思熟虑/审议"(the jury's deliberation)——三兄弟形近义异。
|
||
|
||
**使用惯例**
|
||
- 新闻:deliberately targeted(被蓄意针对)
|
||
- 搭配:do sth deliberately(故意做某事)、deliberate on(就……深思)
|
||
|
||
**近义词辨析**:deliberately / intentionally / on purpose
|
||
|
||
| 词 | 核心差异 | 典型搭配 |
|
||
|---|---|---|
|
||
| **deliberately** | 蓄意地(冷静算计) | deliberately misleading |
|
||
| **intentionally** | 故意地(有意为之) | intentionally vague |
|
||
| **on purpose** | 有意地(口语) | did it on purpose |
|
||
|
||
> 对比句:He deliberately misled the court, intentionally omitted the fact, and did it all on purpose.
|
||
|
||
**考研重点**:deliberately 高频;deliberate 同形异读(形容词/动词)是语音考点。
|
||
|
||
**记忆点**:libra(天平)——称量过才做=蓄意。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## renew /rɪˈnjuː/
|
||
|
||
**词性**:v. 重新开始;续期,续签;更新
|
||
|
||
**词源故事(时代背景)**
|
||
re(再)+ new(新)——"再变新"。三义发展:**重新开始**(renewed demonstrations 重新发起的示威)→ **续期**(renew a passport 续签护照)→ **更新**(renew one's energy 恢复精力)。行政/新闻双高频。
|
||
|
||
**核心含义**
|
||
- v. 重新发起:renewed demonstrations on Tuesday 周二重新发起的示威
|
||
- v. 续期:renew a passport 续签护照
|
||
|
||
**情景例句**
|
||
- 【新闻】Protest organisers called for **renewed** demonstrations on Tuesday. 组织者号召周二重新发起示威。
|
||
- 【行政】I **renewed** my passport last week. 我上周续签了护照。
|
||
|
||
**词形变化(全家族)**
|
||
|
||
| 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 |
|
||
|---|---|---|---|
|
||
| renew | v. | 重新开始;续期 | renew a visa |
|
||
| renewal | n. | 续期;更新;复兴 | contract renewal |
|
||
| renewed | adj. | 重新燃起的 | renewed energy |
|
||
| renewable | adj. | 可再生的;可续期的 | renewable energy |
|
||
|
||
⚠️ 跳变重点:renewable 双义——"可再生的"(renewable energy 可再生能源,完形高频)vs "可续期的"(renewable contract);renewal 表"续订/复兴"(urban renewal 城市更新)。
|
||
|
||
**使用惯例**
|
||
- 新闻:renewed demonstrations/protest(重新发起的示威)
|
||
- 行政:renew a visa/contract(续签签证/合同)
|
||
|
||
**近义词辨析**:renew / resume / restart
|
||
|
||
| 词 | 核心差异 | 典型搭配 |
|
||
|---|---|---|
|
||
| **renew** | 重新开始(更新后继续) | renewed protests |
|
||
| **resume** | 恢复(中断后继续) | resume the talks |
|
||
| **restart** | 重启(机器/流程) | restart the engine |
|
||
|
||
> 对比句:They renewed the protests, resumed the talks, and restarted the machines.
|
||
|
||
**考研重点**:renew/renewal 高频;renewable energy(可再生能源)完形考点。
|
||
|
||
**记忆点**:re+new——再变新。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## 近义词辨析总表(本批 18 组速查)
|
||
|
||
| 核心词 | 易混词 | 一句话区分 |
|
||
|---|---|---|
|
||
| suspend 暂停 | cancel 取消 | 暂停可恢复,取消作废 |
|
||
| closure 关闭 | shutdown 停运 | 关闭是结束,停运是临时 |
|
||
| ransack 洗劫 | loot 趁乱抢劫 | 洗劫=搜+抢,loot=暴动抢 |
|
||
| infiltrate 渗透 | penetrate 穿透 | 渗进组织内部 vs 突破防线 |
|
||
| hijack 劫持 | seize 夺取 | 劫持交通工具/议题 vs 夺控制权 |
|
||
| lull 间歇 | pause 暂停 | 风暴前平静 vs 短暂停顿 |
|
||
| clash 冲突 | collision 碰撞 | 对抗交锋 vs 物理相撞 |
|
||
| detain 拘留 | arrest 逮捕 | 临时扣留 vs 正式逮捕 |
|
||
| assault 袭击 | attack 攻击 | 法律用词 vs 通用攻击 |
|
||
| douse 浇泼 | soak 浸泡 | 猛然泼洒 vs 长时间浸透 |
|
||
| envisage 设想 | anticipate 预期 | 展望未来 vs 预见并准备 |
|
||
| comparable 相当 | equivalent 等价 | 可比 vs 数值等价 |
|
||
| agitator 煽动者 | instigator 教唆者 | 台前鼓动 vs 幕后指使 |
|
||
| exhort 敦促 | urge 催促 | 正式有力 vs 通用催促 |
|
||
| compel 迫使 | force 强迫 | 道义/内在力量 vs 外力 |
|
||
| sweltering 闷热 | stifling 窒息的热 | 闷热难忍 vs 令人窒息 |
|
||
| deliberately 蓄意 | intentionally 故意 | 冷静算计 vs 有意为之 |
|
||
| renew 重新开始 | resume 恢复 | 更新后再起 vs 中断后续接 |
|
||
|
||
## 单元串联记忆(一篇"升级新闻"串起 18 词)
|
||
|
||
```
|
||
400–500 所学校课程被 suspend(暂停)→ 官方宣布 school closure(关闭)
|
||
→ 24 校被烧或 ransacked(洗劫)→ 与防暴警察 clash(冲突)
|
||
→ 警方 detain(拘留)16 岁少年 → 教师被 douse(浇)汽油并遭 assault(袭击)
|
||
→ 官方称 agitator(煽动者)infiltrate(渗透)并 hijack(劫持)了运动
|
||
→ 教职员被 deliberately(蓄意)针对 → 周末 lull(间歇)后周二 renewed(再起)
|
||
→ 政府 envisage(设想)渐进复课,规模与周五 comparable(相当)
|
||
→ 工会 exhort(敦促)工人、compel(迫使)总理重思 → 教室 sweltering(闷热)
|
||
```
|
||
|
||
把上面这段 18 词故事读三遍,再按「文章解读」五部分还原事件链——**词在句中、句在链中**。
|
||
|
||
### 必背短语清单(本批 20 条)
|
||
|
||
1. suspend a lesson / licence(停课 / 吊销执照)
|
||
2. a suspended sentence(缓刑)
|
||
3. school closures(学校关闭)
|
||
4. bring closure to(给……了结)
|
||
5. burnt or ransacked(被烧毁或洗劫)
|
||
6. ransack the house for(翻遍屋子找……)
|
||
7. infiltrate an organisation(渗透组织)
|
||
8. hijack the movement / agenda(劫持运动 / 议程)
|
||
9. a lull in the fighting(战斗的间歇)
|
||
10. lull sb into a false sense of security(使人麻痹大意)
|
||
11. clashes with riot police(与防暴警察冲突)
|
||
12. detain sb for questioning(拘留审讯)
|
||
13. charged with assault(被控袭击罪)
|
||
14. doused with gasoline(被浇满汽油)
|
||
15. envisage a partial return(设想部分复课)
|
||
16. comparable to Friday's(与周五相当)
|
||
17. political agitators(政治煽动者)
|
||
18. exhort workers to sustain the pressure(敦促工人保持压力)
|
||
19. compelling evidence(有力证据)
|
||
20. renewable energy(可再生能源)
|
||
|
||
---
|
||
|
||
> 复习闭环:先背词条 → 用「单元串联记忆」还原事件 → 用「辨析总表」自查易混词 → 用「必背短语」练输出。下一篇见 [[20-法国学校关闭抗议升级]](法国事件链续篇)。
|