5.6 KiB
笔记本抄写版:民主党赢国会的优先事项
抄写说明:电脑里已经有了全文和词汇表,为什么还要手抄?——手写产生"生成效应"(generation effect):大脑在手、眼、心的配合下主动重造知识,记忆远深于读屏;同时把庞大信息压缩成随身卡片,随时随地自测。本抄写版按七节设计,每节约 5 分钟,抄完即完成一遍主动回忆。
一、文章一句话(抄一遍)
若民主党在 2026 年 11 月中期选举赢得国会两院,将获得传票权与委员会主导权——此前被无视的文件要求将变成强制程序。文章列出八项最可能的调查:特朗普家族生意、IRS 和解、加密与博彩、Epstein 文件、五角大楼与战争、移民执法获利、Warren 的华尔街监管,最后以"弹劾"作为悬在一切之上的未知数收尾。
二、两栏中英自测表(遮住英文,看中文默写;再遮中文看英文)
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| subpoena | 传票 |
| testimony | 证词 |
| deposition | 宣誓证词笔录 |
| settlement | 和解;定居点 |
| audit | 审计 |
| immunity | 豁免;免疫力 |
| profiteering | 牟取暴利 |
| recoup | 追回 |
| redaction | 涂黑 |
| detention | 拘留 |
| contractor | 承包商 |
| deregulation | 放松管制 |
| impeachment | 弹劾 |
| acquit | 宣告无罪 |
| incite | 煽动 |
| wildcard | 未知数;外卡 |
| gargantuan | 巨大的 |
| candid | 坦诚的 |
三、短语语境版(抄英文短语+中文含义)
- the power to subpoena —— 传票权
- hold the crooks accountable —— 追究恶棍的责任
- ranks first on his list —— 清单第一
- sovereign wealth fund —— 主权财富基金
- barring the agency from auditing —— 禁止该机构审计
- audit immunity —— 审计豁免
- ill-gotten gains —— 不当得利
- heavy redactions —— 大量涂黑
- acting in concert —— 协同行动
- holds a stake —— 持有股份
- profit margins —— 利润率
- carries a $38.3bn price tag —— 耗资 383 亿美元
- flip the Senate —— 翻转参议院
- stress test —— 压力测试
- hangs over all of it —— 悬在一切之上
- ruled nothing in and nothing out —— 不排除不预设
- force his hand —— 逼他出手
四、金句挖空(先遮答案自测,再抄一遍完整句)
-
Control of the chamber would give Democrats the power to ______ documents and ______. (subpoena / testimony)——控制两院将赋予民主党传票文件和证词的权利。
-
They have been unusually ______ about how they plan to use it. (candid)——他们对自己计划如何使用这一权力异乎寻常地坦诚。
-
The DOJ settled the lawsuit with an order ______ the agency from ______ past returns. (barring / auditing)——司法部以命令解决诉讼,禁止该机构审计过去的税表。
-
Waters pushed for legislation to "end the President's crypto ______ and ______ his ill-gotten gains". (profiteering / recoup)——Waters 推动立法"终结总统的加密牟利并追回其不当得利"。
-
Trump was impeached twice in his first term and ______ both times. (acquitted)——特朗普在第一任期被弹劾两次,两次都被宣告无罪。
-
If Democrats ______ the Senate, Warren would chair the banking committee. (flip)——如果民主党翻转参议院,Warren 将出任银行委员会主席。
-
Impeachment ______ over all of it. (hangs)——弹劾悬在这一切之上。
五、事实记忆点(数字与史实表)
| 事实 | 数字/要点 |
|---|---|
| 被无视的信件 | 11 家公司中 5 家(含特朗普集团、WLF)从未回复 |
| Affinity Partners | 从沙特主权财富基金获 20 亿美元(2023 年追查起) |
| 家族礼物 | 卡塔尔赠 4 亿美元飞机;俄寡头资助特朗普 Jr 婚礼 |
| IRS 和解 | 解决 10 亿美元诉讼;法官称命令与联邦法冲突 |
| 加密获利 | 特朗普加密获利超 12 亿;WLF 代币约 5.88 亿 |
| Epstein 文件 | 600 万页中只发布 350 万页;司法部称其余为重复 |
| 1789 Capital 关联 | Cerberus 4500 万、PsiQuantum 1080 万、Firehawk 490 万、Vulcan 1000 万+6.2 亿贷款、Unusual Machines 1280 万 |
| ICE 拘留计划 | 耗资 383 亿美元、容纳近 10 万人;佐治亚设施 1.29 亿(评估价近 5 倍) |
| 弹劾史 | 特朗普第一任期被弹劾两次、两次无罪;Scalise 预测"Day 1" |
六、写作借鉴 + 造句(先看借鉴点,再自己造一句)
借鉴点 1:以"被无视"铺垫"权力反转"——none of them had to(它们都不必回复)→ That all changes(一切将改变)。
造句:Under the old rules, companies ignored the letters. That all changes if voters flip the chamber.
借鉴点 2:用金额清单支撑指控——Cerberus ($45m), PsiQuantum ($10.8m), Firehawk ($4.9m), Vulcan ($10m, plus a $620m loan)。
造句:The report listed every contract: $12.8m for drones, $45m for private equity, $620m in loans.
借鉴点 3:用"未知数"收束悬念——Impeachment hangs over all of it... The wildcard。
造句:The election result is decided; what follows is the wildcard.
七、自测清单(抄完逐项打勾)
- 18 词能中英互译(第二节遮罩测试)
- 17 个短语能说出中文含义(第三节)
- 7 个金句能挖空填空(第四节)
- 9 条史实数字能复述(第五节)
- 能说出 3 个写作借鉴点并各造一句(第六节)
- 能口头复述"文章一句话"(第一节)