Files
EnglishNotes/英语词汇/词根盘点/03-同形多义·一词多义与同形异义速查.md
T

13 KiB
Raw Blame History

03 · 同形多义:一词多义与同形异义速查

主题:同一个拼写,两个(甚至四个)互不相干的意思 学习提示:本文件收三类"一个词劈两半"——①读音相同、含义相反(Janus 双面词);②读音不同、拼写相同(变音同形词);③含义相去甚远的多义高频词。考研阅读常考"熟词僻义",本表帮你建立"看到就警觉"的条件反射。 标注说明:✅ = 已在你现有词汇库;⭐ = 盘点新增词。


一、Janus 双面词:一个词,两个相反的意思

Janus 是罗马双面神。这类词同一个拼写带着相反含义,方向由上下文决定。

单词 两个相反含义 例句方向 考研提示
cleave⭐ 粘住 / 劈开 粘:cleave to 坚持;劈:cleave in two 古词残留双义
dust⭐ 撒上粉末 / 拂去灰尘 撒:dust the cake with sugar;拂:dust the shelf 动词双反义
table⭐ 提交(议案)/ 搁置 美式 table 提案=搁置;英式 table=提交 会议用语坑
sanction✅ 批准 / 制裁 批准:sanction 同意;制裁:economic sanctions 名词/动词双义
overlook✅ 俯瞰;检查 / 忽视 检查:overlook 细看;忽视:overlook the mistake 一词两读两义
oversee⭐ 监督 / 无意看到 监督 oversee the work 与 overlook 不同
fast⭐ 快的 / 牢固的 快:fast car;牢:hold fast 抓紧 形容词双义
weather⭐ 天气 / 经受住 经受:weather the storm 挺过风暴 动词僻义
ravel⭐ 使纠缠 / 解开 现代多用"解开" 罕见词
screen✅ 遮蔽 / 放映;筛查 遮:screen the window;映:screen a film 动词多向
rent✅ 租入 / 租出 方向由主宾决定 方向动词
borrow⭐ / lend⭐ 借入 / 借出 视角词,非反义但常混 学习常错点
seed⭐ 播种 / 去籽 seed the lawn vs seed the grapes 农事双义
strike⭐ 打击 / 罢工 / 突然想到 it strikes me 我突然想到 多义之王
trip⭐ 旅行 / 绊倒 绊:trip over 名词动词分家

防混提示:遇到上下文中"读不通"的句子,先怀疑这个词带着相反义——尤其是 table、sanction、overlook、dust、fast、strike。


二、变音同形词:拼写相同,读音不同

这类词常考"重音/读音决定词性",听力与阅读都容易踩。

拼写 名词义(重音在前) 动词义(重音在后) 示例
record⭐ 记录;唱片 /ˈrekɔːd/ 记录;录音 /rɪˈkɔːd/ a record / to record
present⭐ 礼物;现在 /ˈpreznt/ 呈现;赠送 /prɪˈzent/ the present / present a plan
produce⭐ 农产品 /ˈprɒdjuːs/ 生产 /prəˈdjuːs/ farm produce
increase⭐ 增加(名词)/ˈɪnkriːs/ 增加(动词)/ɪnˈkriːs/ an increase / to increase
decrease✅ 减少(名词) 减少(动词) 同上
object⭐ 物体;目标 /ˈɒbdʒɪkt/ 反对 /əbˈdʒekt/ object to 反对
subject⭐ 主题;学科;主语 /ˈsʌbdʒɪkt/ 使服从 /səbˈdʒekt/ subject to 受制于
project✅ 项目 /ˈprɒdʒekt/ 投射 /prəˈdʒekt/ research project
conduct✅ 行为;指挥 /ˈkɒndʌkt/ 实施;引导 /kənˈdʌkt/ conduct a survey
contract✅ 合同 /ˈkɒntrækt/ 收缩 /kənˈtrækt/ sign a contract
conflict✅ 冲突(名词) 冲突(动词) armed conflict
permit✅ 许可证 /ˈpɜːmɪt/ 允许 /pəˈmɪt/ work permit
transfer✅ 转移(名词) 转移(动词) transfer 换乘
import✅ 进口;重要性 /ˈɪmpɔːt/ 进口 /ɪmˈpɔːt/ import 名词=意义
export✅ 出口(名词) 出口(动词) exports 出口额
impact✅ 影响;冲击 /ˈɪmpækt/ 影响 /ɪmˈpækt/ environmental impact
progress⭐ 进步(名词) 前进(动词) make progress
refuse⭐ 垃圾 /ˈrefjuːs/ 拒绝 /rɪˈfjuːz/ refuse collection 收垃圾
suspect✅ 嫌疑人 /ˈsʌspekt/ 怀疑 /səˈspekt/ prime suspect

变音双拼:多为"名词重音在前、动词重音在后"。考研阅读无读音,但这类词往往一个拼写两个词义,两种义都要熟。


三、同拼异音异义:拼写相同,读音不同且含义无关

拼写 义 A(读音 A) 义 B(读音 B)
wind⭐ 风 /wɪnd/ 缠绕 /waɪnd/
lead⭐ 领导 /liːd/ 铅 /led/
bow✅ 弓;鞠躬 /bəʊ/ 船头 /baʊ/
tear⭐ 眼泪 /tɪə/ 撕 /teə/
minute⭐ 分钟 /ˈmɪnɪt/ 微小的 /maɪˈnjuːt/
row⭐ 行;划船 /rəʊ/ 争吵 /raʊ/
wound⭐ 伤口 /wuːnd/ wind 的过去式 缠绕 /waʊnd/
live⭐ 居住;活的 /lɪv/ /laɪv/ 现场直播的 /laɪv/
read⭐ 读 /riːd/ 过去式 /red/
close⭐ 关闭 /kləʊz/ 近的;亲密的 /kləʊs/
use⭐ 使用(动词)/juːz/ 用处(名词)/juːs/
house⭐ 房子 /haʊs/ 容纳 /haʊz/
excuse⭐ 借口 /ɪkˈskjuːs/ 原谅 /ɪkˈskjuːz/
does⭐ 做(三单)/dʌz/ 母鹿(复数)/dəʊz/
entrance⭐ 入口 /ˈentrəns/ 使入迷 /ɪnˈtrɑːns/
sow✅ 播种 /səʊ/ 母猪 /saʊ/
bass⭐ 低音 /beɪs/ 鲈鱼 /bæs/
desert⭐ 沙漠;抛弃 /ˈdezət/ /dɪˈzɜːt/ 应得(deserts)
mobile✅ 移动的 /ˈməʊbaɪl/ 风铃 /ˈməʊbiːl/
invalid✅ 无效的 /ɪnˈvælɪd/ 病人 /ˈɪnvəlɪd/

考研高频:wind(风/缠绕)、lead(铅/领导)、minute(分钟/微小)、tear(泪/撕)——完形与翻译常考。


四、多义高频词:一个词身兼数职(熟词僻义重点)

单词 常见义 僻义(考研常考) 例句方向
address⭐ 地址 演讲;处理(address the issue) 处理问题
advocate✅ 提倡者 提倡;辩护(v.) advocate for
aggressive✅ 好斗的 积极进取的(aggressive marketing) 褒义转
appreciate✅ 欣赏 感激;增值 appreciate in value
article⭐ 文章;冠词 物品(articles of clothing) 物件义
assume⭐ 假定 承担(assume responsibility) 承担义
bear⭐ 熊 忍受;承载 bear in mind 记住
bound✅ 跳 必定的;开往…的(bound for) 开往义
capital⭐ 首都 资本;大写;死刑的 四义
chair⭐ 椅子 主持(chair a meeting) 动词义
character✅ 性格 人物;字符 角色义
charge⭐ 收费 充电;指控;负责(in charge of) 五义
check⭐ 检查 支票;托运行李(check in) 票据义
climate✅ 气候 风气;氛围(political climate) 氛围义
cloud⭐ 云 使蒙上阴影(cloud the issue) 动词义
coach✅ 教练 长途客车;辅导 交通工具义
code✅ 代码 密码;准则;法典 法律义
company⭐ 公司 陪伴(keep sb company) 陪伴义
conduct✅ 行为 实施;指挥(conduct research) 动词义
count⭐ 数数 重要(counts for);伯爵 重要义
course⭐ 课程 过程;一道菜;航线 流程义
critical✅ 批评的 关键的(critical decision) 关键义
culture⭐ 文化 培养;细菌培养(culture cells) 生物义
demand✅ 要求 需求(supply and demand) 需求义
deliver✅ 递送 发表(deliver a speech);接生 演讲义
economy✅ 经济 节约(economy class 经济舱) 节约义
exercise⭐ 锻炼 行使(exercise power/right) 行使义
fashion✅ 时尚 方式(in a fashion) 方式义
figure⭐ 数字 人物;身材;认为(figure out) 人物义
fine⭐ 好的 罚款;精细的 罚款义
fire⭐ 火 解雇(fire sb);开火 解雇义
function✅ 功能 运行(v.) 动词义
graduate✅ 毕业 毕业生;研究生 名词义
grant✅ 授予 拨款;同意(take for granted) 拨款义
harbor✅ 港口 心怀(harbor resentment);窝藏 心怀义
industry⭐ 工业 勤奋(industry and thrift) 勤奋义
interest⭐ 兴趣 利息;利益(interest rates) 利息义
issue✅ 问题 发行;发布(issue a statement) 发行义
maintain✅ 维持 主张(maintain that...) 主张义
means✅ 方式 财富(a man of means) 财富义
mine⭐ 我的 矿;地雷 矿义
minute⭐ 分钟 微小的;会议记录 三义
novel✅ 小说 新颖的(a novel idea) 新颖义
object⭐ 物体 反对(object to) 动词义
observe✅ 观察 遵守(observe the rules);评论 遵守义
organ✅ 器官 风琴;机构 机构义
particular⭐ 特别的 挑剔的(particular about) 挑剔义
pension✅ 养老金 养老金制度 制度义
period⭐ 时期 句号;月经 句号义
plant⭐ 植物 工厂(power plant) 工厂义
position⭐ 位置 职位;立场 职位义
present⭐ 现在 礼物;呈现;出席的 四义
press⭐ 按 新闻界;出版社(the press) 媒体义
principal✅ 主要的 校长;本金 本金义
project✅ 项目 投射;预计(projected growth) 预计义
race⭐ 赛跑 种族(the human race) 种族义
range✅ 范围 山脉;射程;一系列 多义
remain✅ 保持 剩余(the remains 遗迹) 剩余义
reserve✅ 保留 预订;储备(nature reserve) 预订义
resolve✅ 解决 决心;决议 决心义
rest⭐ 休息 其余(the rest);支撑 其余义
revolution⭐ 革命 旋转(地球公转) 旋转义
run⭐ 跑 经营(run a company);竞选(run for) 经营义
safe⭐ 安全的 保险箱 名词义
scale✅ 规模 鳞片;秤;音阶;攀登 五义
school⭐ 学校 学派(the Chicago school) 学派义
season⭐ 季节 调味(season the soup) 动词义
second⭐ 第二 秒;赞成(second the motion) 赞成义
sense⭐ 感觉 意义(make sense);理智 意义义
settle✅ 解决 定居;结算;沉淀 多义
shelter✅ 庇护 收容所(animal shelter) 场所义
sound⭐ 声音 健全的;测深 健全义
spirit⭐ 精神 烈酒(spirits);幽灵 烈酒义
spring⭐ 春天 弹簧;泉水;跳 四义
stable✅ 稳定的 马厩(horse stable) 马厩义
state✅ 状态 国家;陈述(state that...) 陈述义
story⭐ 故事 楼层(a five-story building) 楼层义
subject⭐ 主题 科目;受试者;使服从 五义
suit⭐ 套装 诉讼(lawsuit);适合 诉讼义
table⭐ 桌子 表格;提交/搁置 会议义
temple⭐ 寺庙 太阳穴 部位义
tender✅ 温柔的 投标(tender for);嫩 投标义
ticket⭐ 票 罚单(parking ticket) 罚单义
title✅ 标题 所有权;头衔 所有权义
treat⭐ 对待 治疗;请客(treat sb) 治疗义
vessel✅ 容器 船;血管(blood vessel) 船/管义
volume✅ 音量 卷;体积;量 卷册义
well⭐ 好 井(oil well) 井义
yield✅ 产量 屈服(yield to);让行 屈服义

五、四字要诀:一形多义 → 语境定义

步骤 做法 例
1. 按词性先猜 动词/名词/形容词分家 record 名词=唱片,动词=录音
2. 按词根定位 词根本义+方向 subject:sub+ject 扔在下面→受制于
3. 按搭配锁定 固定搭配定义 charge:charge a fee(收费)/charge sb with(指控)/in charge of(负责)
4. 按语境反推 读不通就换义 "The press..."→新闻界

考研提醒:真题最爱考名词动化(chair 主持、host 主办、season 调味)与词性变义(record、subject、conduct)。看到一个"认识"的词却读不通句子,先怀疑它带了僻义。


附:本文件核心词快速索引

类型 代表词
Janus 双面 cleave、dust、table、sanction、overlook、strike
变音同形 record、present、object、subject、conduct、contract、refuse
同拼异音 wind、lead、bow、tear、minute、row、wound
多义之王 charge、issue、scale、spring、sound、subject、state

本文件标注统计(由脚本生成)

  • 词条总数(去重):137
  • ✅ 已收录(词汇全表+法律政治专题):58
  • ⭐ 新词(建议补录):79