Files
EnglishNotes/作文与翻译

考研英语 作文与翻译 学习笔记库

本文件是给后续 AI 助手阅读的操作说明书。开始处理本文件夹前,请先完整阅读本文件。

1. 文件夹用途

本文件夹是用户的考研英语「作文与翻译」专栏,使用 Obsidian 笔记管理软件维护,所有笔记均为 Markdown(.md) 格式。

覆盖三大模块:

模块 内容范围
作文 考研英语大作文(图画/图表作文)、小作文(书信/通知/纪要等)的模板、范文积累、好词好句、批改记录、写作复盘
翻译 考研英语英译汉的真题翻译、翻译练习、翻译技巧、难点句拆解
语法 语法专题(从句、非谓语、虚拟语气等)、长难句拆解,服务于阅读与翻译

2. 用户背景(用于理解学习目标)

  • 考研学生,报考中国矿业大学(北京),专业课为 803 机械原理与机械设计。
  • 英语学习服务于考研英语备考,作文与翻译均以考研英语(英语一/英语二)真题语境为优先素材。
  • 笔记最终服务于复习回顾,要求:结构清晰、可检索、可复习。

3. 目录结构

D:\考研\英语\作文与翻译\
├── README.md              ← 本文件(操作说明书)
├── 作文\
│   ├── 作文索引.md        ← 作文模块总索引(双向链接,点击跳转)
│   ├── 大作文\            ← 图画作文、图表作文等
│   └── 小作文\            ← 书信、通知、纪要等
├── 翻译\
│   ├── 翻译索引.md        ← 翻译模块总索引
│   ├── 真题翻译\          ← 按年份组织的真题翻译练习
│   └── 翻译练习\          ← 非真题的日常翻译练习
├── 语法\
│   ├── 语法索引.md        ← 语法模块总索引
│   ├── 语法专题\          ← 从句、非谓语、虚拟语气等专题
│   └── 长难句拆解\        ← 真题/外刊长难句逐句拆解
└── 模板\
    ├── 作文笔记模板.md    ← 作文笔记固定模板
    ├── 翻译笔记模板.md    ← 翻译笔记固定模板
    └── 语法笔记模板.md    ← 语法笔记固定模板

目录结构可按实际学习进度调整,但模块划分(作文/翻译/语法)保持稳定。新笔记一律从 模板\ 复制对应模板书写。

4. 笔记规范(必须遵守)

  1. 格式:一律使用 Markdown(.md),文件名用中文,语义清晰。
  2. 标题层级:# 一级标题 = 文件名/主题,## 二级标题 = 大节,### 三级标题 = 小节。
  3. 配图:需要配图时,用占位符 【图:图名】 代替,由用户自行插入图片,不要直接引用网络图片地址。
  4. 真题来源标注:摘录真题题目或句子时,标注年份和题型来源(如"2024 英语一 大作文""2023 英语一 翻译"),方便回查。
  5. 表格:表格前后必须留空行(GFM 规范,否则渲染失败显示为源码);表头行/分隔行/数据行均以 | 开头和结尾,分隔行格式 |---|---|---|;渲染效果在 Obsidian 阅读视图查看。
  6. 作文笔记:套用 模板\作文笔记模板.md,包含:题目回顾、我的作文、批改记录、参考范文、好词好句、复盘总结;模板类内容必须注明适用题型(大作文/小作文、图画/图表/书信/通知等)。
  7. 翻译笔记:套用 模板\翻译笔记模板.md,包含:原文、参考译文、翻译要点/难点拆解、词汇与固定搭配、易错点与技巧总结。
  8. 语法笔记:套用 模板\语法笔记模板.md,包含:原句、来源、句子结构拆解(主干/从句/修饰)、语法点讲解、参考译文、生词与短语;真题长难句必须标注年份和题型来源。
  9. 复习友好:重点内容可用 Obsidian 的 [[双向链接]]、#标签 组织,便于回顾检索。

5. 给 AI 的操作约定

  • 用户要求"写作文/改作文/积累范文"时,产物落在 作文\ 下对应子文件夹,格式遵循第 4 节规范,默认套用作文笔记模板。
  • 用户要求"翻译练习/讲解翻译"时,产物落在 翻译\ 下对应子文件夹,格式遵循第 4 节规范,默认套用翻译笔记模板。
  • 用户要求"语法讲解/长难句拆解"时,产物落在 语法\ 下对应子文件夹,格式遵循第 4 节规范,默认套用语法笔记模板。
  • 每完成一批笔记,必须同步更新对应索引页(作文\作文索引.md、翻译\翻译索引.md 或 语法\语法索引.md),新增笔记按分组加入,链接格式 [[笔记名]] 或 [[文件夹/笔记名|显示名]]。
  • 用户要求配图时,写 【图:图名】 占位,不要自行生成或插入图片。
  • 修改已有笔记前,先读取原文件,保留用户原有内容与表述,只做被要求的改动。
  • 涉及具体日期(如"今天""本周")的任务,先调用工具换算成具体日期再落笔。
  • 不确定放哪个模块时,先问用户,不要擅自新建顶层文件夹。

6. 其他

  • 当前为专栏初始状态:目录骨架、索引页与模板已就位,尚无正式笔记。
  • 作文与翻译笔记可相互引用(如翻译中积累的句式用于作文),用 [[双向链接]] 串联。