Files
EnglishNotes/英语词汇/文章词汇分析/10-跑者腹泻/词汇.md
T
2026-10-04 11:13:54 +08:00

44 KiB
Raw Blame History

跑者腹泻·词汇

主题:运动生理学与健康科普词汇(18 词) 学习提示:词条按词汇笔记标准模板书写(词源故事 → 核心含义 → 情景例句 → 词形变化 → 使用惯例 → 近义词辨析 → 考研重点 → 记忆点)。先读 10-跑者腹泻/文章解读 理解语境,再逐词背诵,最后用文末「近义词辨析总表 + 单元串联记忆」自测。


soil /sɔɪl/

词性:v. 弄脏,玷污;失禁弄脏 | n. 土壤,土地

词源故事(时代背景) 拉丁语 solium(座位)→ 古法语 soil(猪打滚的泥坑)——"在泥里打滚"→ 弄脏。双面词:名词"土壤"(fertile soil 肥沃土壤)是常见义;动词"弄脏/玷污"是熟词僻义——本文标题核心词:soiled herself(失禁弄脏自己)。新闻中 soil 的动词义常见于委婉表达(soil one's reputation 玷污名声)。

核心含义

  • v. 弄脏:soil one's clothes 弄脏衣服
  • v. 玷污:soil the reputation 玷污名声
  • v. 失禁弄脏:soil oneself 失禁弄脏自己
  • n. 土壤:fertile soil 肥沃的土壤

情景例句

  • 【体育】The athlete soiled herself during the race. 该选手在比赛中失禁弄脏了自己。
  • 【职场】The scandal soiled his reputation. 丑闻玷污了他的名声。

词形变化(全家族)

词形 词性 含义 搭配示例
soil v./n. 弄脏;土壤 soil oneself
soiled adj. 弄脏的 soiled clothes
soilage n. 弄脏(罕见) soilage of the fabric
stain v. 沾污(近义) stain the carpet

⚠️ 跳变重点:soil 双义"土壤(名词)/弄脏(动词)"——完形与阅读的熟词僻义考点;soil oneself(失禁)是医学/新闻委婉语;与 stain(沾污,留下痕迹)辨析:soil 强调"弄脏",stain 强调"染色/污渍"。

使用惯例

  • 新闻(委婉):soil oneself(失禁)、soil one's reputation(玷污名声)
  • 农业/环境:fertile / rich soil(肥沃的土壤)、soil erosion(水土流失)

近义词辨析:soil / stain / dirty

词 核心差异 典型搭配
soil 弄脏(委婉;玷污) soil one's reputation
stain 沾污(留下污渍) stain the tablecloth
dirty 弄脏(口语直接) dirty the floor

对比句:The mud dirtied the floor, the wine stained the cloth, and the scandal soiled his name.

考研重点:soil 熟词僻义"弄脏/玷污"——阅读高频;soil oneself 委婉语。

记忆点:猪在泥坑里打滚(soil 词源)→ 弄脏。soil oneself = 把自己弄脏(失禁的委婉说法)。


bowel /ˈbaʊəl/

词性:n. 肠,肠道;(复数)内脏,内部

词源故事(时代背景) 拉丁语 botellus(小香肠)——古罗马人觉得肠子像一节节香肠。医学核心词:bowel(肠)是"消化末端"的通称,与 intestine(肠,更正式)同义。本文:loss of bowel control(失禁)——"失去对肠道的控制"。惯用复数 the bowels of(……的内部深处):the bowels of the earth(地球内部)。

核心含义

  • n. 肠:bowel cancer 肠癌
  • n. 排便:have a bowel movement 排便
  • n. 内部(复数):the bowels of the ship 船舱深处

情景例句

  • 【医学】Loss of bowel control is rare. 失禁很罕见。
  • 【日常】He had a bowel movement after breakfast. 他早餐后排便。

词形变化(全家族)

词形 词性 含义 搭配示例
bowel n. 肠 bowel movement
bowels n. 内脏;内部 the bowels of the earth
intestine n. 肠(近义词) the small intestine
intestinal adj. 肠的 intestinal problems

⚠️ 跳变重点:bowel(肠)与 bowel movement(排便)固定搭配;复数 bowels 引申"内部深处"(the bowels of the machine 机器内部);与 intestine(更正式)可互换,bowel 更口语、更常见于"排便"语境。

使用惯例

  • 医学:bowel cancer / disease(肠癌/肠道疾病)、bowel movement(排便)、loss of bowel control(失禁)
  • 文学:the bowels of(……的深处)

近义词辨析:bowel / intestine / gut

词 核心差异 典型搭配
bowel 肠(排便/疾病语境) bowel movement
intestine 肠(解剖正式) the large intestine
gut 肠道(口语;直觉) gut health

对比句:The intestine absorbed nutrients, the bowel emptied, and his gut told him to run.

考研重点:bowel(肠);bowel movement(排便);与 gut / intestine 辨析。

记忆点:botellus(小香肠)→ 一节节香肠 = 肠。bowel movement = 肠子的"活动"(排便)。


distress /dɪˈstres/

词性:n. 痛苦,忧虑;危难,困境 | v. 使痛苦,使忧虑

词源故事(时代背景) 拉丁语 distringere(拉开、撕扯)——distringere 的过去分词转义"被拉开的痛苦"。同根"拉":strain(拉紧)、strict(严格的)。distress 名词三义:痛苦(emotional distress 情绪痛苦)、危难(in distress 遇险,SOS 求救信号 distress signal)、困境(financial distress 财务困境)。本文:gastrointestinal distress(胃肠道不适)——医学常用。

核心含义

  • n. 痛苦:emotional distress 情绪痛苦
  • n. 危难:a ship in distress 遇险的船
  • n. 不适:gastrointestinal distress 胃肠道不适
  • v. 使痛苦:It distressed me. 这使我痛苦

情景例句

  • 【医学】High-intensity events can create the perfect conditions for gastrointestinal distress. 高强度赛事能为胃肠道不适创造完美条件。
  • 【新闻】The company is in financial distress. 该公司陷入财务困境。

词形变化(全家族)

词形 词性 含义 搭配示例
distress n./v. 痛苦;危难 in distress
distressed adj. 痛苦的;受损的 distressed areas
distressing adj. 令人痛苦的 a distressing sight
distress signal n. 求救信号 send a distress signal

⚠️ 跳变重点:distress 三义"痛苦/危难/困境"——in distress(遇险)与 distress signal(求救信号)是航海/航空固定表达;distressed(形容词)表"痛苦的/受损的"(distressed property 法拍房);与 stress(压力)同根但 distress 更重。

使用惯例

  • 医学:gastrointestinal distress(胃肠道不适)、respiratory distress(呼吸窘迫)
  • 航运/新闻:a ship in distress(遇险船只)、send a distress signal(发求救信号)
  • 金融:financial distress(财务困境)

近义词辨析:distress / misery / anguish

词 核心差异 典型搭配
distress 痛苦/危难(含身体不适) in distress
misery 苦难(长期折磨) a life of misery
anguish 剧痛(精神极度痛苦) anguish of loss

对比句:The refugees lived in misery, she felt the anguish of loss, and the ship sent a distress signal.

考研重点:distress(痛苦/危难);in distress 搭配;gastrointestinal distress 医学义。

记忆点:dis(拉开)+ stringere(拉)→ 被撕扯 = 痛苦。SOS = distress signal。


bloat /bləʊt/

词性:v. 膨胀,肿胀;使腹胀 | n. 膨胀;腹胀

词源故事(时代背景) 中古英语 blout(肿胀的)——与德语 blähen(吹胀)同源,拟"吹气鼓起来"。现代双场景:身体"腹胀"(bloating 腹胀,胃肠道症状)与商业/机构"臃肿"(a bloated bureaucracy 臃肿的官僚机构)。本文:mild bloating(轻度腹胀)——症状谱系的第一级。

核心含义

  • v. 膨胀:The stomach bloated. 肚子胀起来
  • v. 使腹胀:Certain foods bloat me. 某些食物让我腹胀
  • adj. 臃肿(bloated):a bloated government 臃肿的政府

情景例句

  • 【医学】Symptoms range from mild bloating to diarrhoea. 症状从轻度腹胀到腹泻。
  • 【职场】The company has become bloated. 公司变得臃肿。

词形变化(全家族)

词形 词性 含义 搭配示例
bloat v./n. 膨胀;腹胀 bloating after meals
bloated adj. 肿胀的;臃肿的 a bloated budget
bloating n. 腹胀 abdominal bloating
swell v. 肿胀(近义) the ankle swelled

⚠️ 跳变重点:bloat(腹胀/臃肿)与 swell(肿胀,通用)辨析——bloat 偏"气体膨胀"(腹胀、机构臃肿),swell 偏"体积增大"(伤口肿胀);bloated 形容机构"臃肿/冗员"是政经新闻高频(a bloated bureaucracy)。

使用惯例

  • 医学:abdominal bloating(腹胀)、mild bloating(轻度腹胀)
  • 政经:a bloated bureaucracy / budget / government(臃肿的官僚机构/预算/政府)

近义词辨析:bloat / swell / inflate

词 核心差异 典型搭配
bloat 膨胀(气体/臃肿) bloated bureaucracy
swell 肿胀(体积增大) a swollen ankle
inflate 充气/膨胀(通胀) inflate a balloon

对比句:The ankle swelled, the balloon inflated, and the agency bloated with staff.

考研重点:bloat / bloated(膨胀/臃肿)——医学+政经阅读;bloating(腹胀)。

记忆点:吹气鼓起来 = 腹胀。a bloated government = 吹气吹大的政府。


cramp /kræmp/

词性:n. 痉挛,抽筋;绞痛 | v. 使痉挛;束缚,妨碍

词源故事(时代背景) 中古荷兰语 crampe(痉挛)——拟"突然收缩"的声音感觉。双义:名词"痉挛"(stomach cramps 胃痉挛)与 动词"束缚/妨碍"(cramp one's style 束缚某人的发挥——俚语)。本文:severe stomach cramps(严重胃痉挛)——Ekvall 拖着 10 公里胃痉挛跑完半马。

核心含义

  • n. 痉挛:muscle cramps 肌肉抽筋
  • n. 绞痛:stomach cramps 胃绞痛
  • v. 妨碍:cramp one's style 束缚手脚

情景例句

  • 【医学】He ran with severe stomach cramps. 他带着严重胃痉挛跑步。
  • 【日常】I got a cramp in my leg. 我腿抽筋了。

词形变化(全家族)

词形 词性 含义 搭配示例
cramp n./v. 痉挛;妨碍 stomach cramps
cramped adj. 拥挤的;痉挛的 a cramped room
cramping n. 抽筋(症状) mild cramping
spasm n. 痉挛(近义) a muscle spasm

⚠️ 跳变重点:cramp(痉挛/妨碍)双义——cramp one's style(束缚某人的发挥)是俚语;cramped(形容词)表"拥挤狭小的"是常见考点(a cramped flat 拥挤的公寓);与 spasm(痉挛,更突发)辨析:cramp 更常用"抽筋"。

使用惯例

  • 医学:stomach / muscle cramps(胃/肌肉痉挛)、menstrual cramps(痛经)
  • 俚语:cramp one's style(束缚手脚)

近义词辨析:cramp / spasm / twitch

词 核心差异 典型搭配
cramp 痉挛(疼痛性收缩) stomach cramps
spasm 痉挛(突发不自主) a muscle spasm
twitch 抽搐(轻微快速) an eye twitch

对比句:The muscle spasmed, the eye twitched, and his stomach cramped badly.

考研重点:cramp(痉挛/妨碍);cramped(拥挤的);cramp one's style 俚语。

记忆点:突然收缩 = 痉挛。a cramped room = 挤得让人抽筋的房间。


nausea /ˈnɔːziə/

词性:n. 恶心,作呕;厌恶

词源故事(时代背景) 希腊语 nausia(晕船)——来自 naus(船):古代人把"恶心"直接叫"晕船"。现代义泛化:任何恶心感(motion sickness 晕动症、pregnancy nausea 孕吐),引申"厌恶"(a feeling of nausea at the injustice 对不公的厌恶)。本文:through to nausea, diarrhoea(到恶心、腹泻)——症状谱系中段。

核心含义

  • n. 恶心:feel nausea 感到恶心
  • n. 厌恶:a sense of nausea 厌恶感
  • n. 晕船(古义):sea nausea 晕船

情景例句

  • 【医学】Symptoms can range to nausea and diarrhoea. 症状可发展到恶心和腹泻。
  • 【日常】The smell filled me with nausea. 那气味让我作呕。

词形变化(全家族)

词形 词性 含义 搭配示例
nausea n. 恶心,作呕 feel nausea
nauseate v. 使恶心 the smell nauseated me
nauseous adj. 令人恶心的;感到恶心的 feel nauseous
nauseating adj. 令人作呕的 a nauseating sight

⚠️ 跳变重点:nauseous 双义"令人恶心的"(英式)与"感到恶心的"(美式口语)——feeling nauseous 是美式常见用法;nausea 拼写注意(nau- 开头,不是 nausa);同根 naus(船):nautical(航海的)、astronaut(宇航员)。

使用惯例

  • 医学:feel nausea / nauseous(感到恶心)、morning sickness 孕吐(morning nausea)
  • 情感:a feeling of nausea(厌恶感)

近义词辨析:nausea / queasiness / revulsion

词 核心差异 典型搭配
nausea 恶心(生理) feel nausea
queasiness 隐隐不适(轻微恶心) a queasy stomach
revulsion 厌恶(强烈反感) revulsion at violence

对比句:The boat caused queasiness, the sight caused nausea, and the cruelty caused revulsion.

考研重点:nausea(恶心);nauseous(令人/感到恶心的)——医学阅读。

记忆点:naus(船)→ 晕船 = 恶心。astronaut = 星际"航行者"。


diarrhoea /ˌdaɪəˈrɪə/

词性:n. 腹泻

词源故事(时代背景) 希腊语 diarrhoia——dia-(通过)+ rhein(流动)"液体流过"。医学词:腹泻(肠道快速排空)。拼写是考点:英式 diarrhoea(-rhoea)、美式 diarrhea(-rrhea);注意"双 r"与"oea/ea"的英美差异。本文:runner's diarrhoea(跑者腹泻)——与 runner's trots 同义,前者正式、后者口语。

核心含义

  • n. 腹泻:have diarrhoea 拉肚子
  • n. 跑者腹泻:runner's diarrhoea 跑者腹泻
  • n. 急性腹泻:acute diarrhoea 急性腹泻

情景例句

  • 【医学】Blood and possibly diarrhoea dribbled down his leg. 血和可能有的腹泻顺腿流下。
  • 【旅行】He got diarrhoea from the water. 他喝了那水拉肚子。

词形变化(全家族)

词形 词性 含义 搭配示例
diarrhoea n. 腹泻(英式) runner's diarrhoea
diarrhea n. 腹泻(美式) acute diarrhea
diarrhoeal adj. 腹泻的 diarrhoeal diseases
trots n. 腹泻(口语) the trots

⚠️ 跳变重点:拼写双轨——英式 diarrhoea(-rhoea)/ 美式 diarrhea(-rrhea);同根 rhein(流动):flow(流)、rhythm(节奏);trots(the trots 拉肚子)是口语,正式语用 diarrhoea——本文标题用 trots、正文用 diarrhoea 的文体切换要感知。

使用惯例

  • 医学:runner's diarrhoea / trots(跑者腹泻)、acute / chronic diarrhoea(急性/慢性腹泻)
  • 旅行:traveller's diarrhoea(旅行者腹泻)

近义词辨析:diarrhoea / dysentery / trots

词 核心差异 典型搭配
diarrhoea 腹泻(通用医学) runner's diarrhoea
dysentery 痢疾(感染严重) amoebic dysentery
trots 拉肚子(口语) the trots

对比句:The trots is slang, diarrhoea is medical, and dysentery is serious.

考研重点:diarrhoea(腹泻)拼写(英式 -rhoea);与口语 trots 对应。

记忆点:dia(通过)+ rhein(流动)→ 液体流过 = 腹泻。英式拼写记"o-e-a":diarrhoea。


mishap /ˈmɪshæp/

词性:n. 小事故,不幸;轻微意外

词源故事(时代背景) mis-(坏,错)+ hap(运气)"坏运气"。同根"运气"家族:happen(发生,hap 运气 + -en)、perhaps(或许,per 通过 + hap)、hapless(倒霉的)。mishap 是"小事故"(minor mishap)——程度比 accident 轻、比 disaster 轻得多。本文:other public mishaps(其他公开的糗事)——失禁事故的"轻量化"措辞。

核心含义

  • n. 小事故:a minor mishap 小事故
  • n. 不幸:without mishap 没有意外
  • n. 失误:a series of mishaps 一连串失误

情景例句

  • 【新闻】Other public mishaps include Radcliffe's episode. 其他公开糗事包括 Radcliffe 的事件。
  • 【职场】The event went off without mishap. 活动顺利无意外。

词形变化(全家族)

词形 词性 含义 搭配示例
mishap n. 小事故 a minor mishap
hap n. 运气(古语) by good hap
hapless adj. 倒霉的 a hapless victim
happen v. 发生(同根) what happened

⚠️ 跳变重点:mishap 与 accident 的轻重差异——mishap 是"小插曲"(without mishap 顺利),accident 是"事故"(traffic accident 交通事故);hapless(倒霉的)是文学词;mis- 前缀表"坏/错"(misunderstand 误解、misfortune 不幸)。

使用惯例

  • 新闻:a minor / slight mishap(小事故)、without mishap(毫无意外)
  • 口语:a wardrobe mishap(穿衣事故——裤子开线等)

近义词辨析:mishap / accident / incident

词 核心差异 典型搭配
mishap 小事故(轻微) a minor mishap
accident 事故(意外伤害) a car accident
incident 事件(中性/事件) a security incident

对比句:The mishap was minor, the accident was serious, and the incident was investigated.

考研重点:mishap(小事故)——新闻阅读;与 accident / incident 辨析。

记忆点:mis(坏)+ hap(运气)→ 坏运气 = 小事故。without mishap = 一点坏运气都没有。


ailment /ˈeɪlmənt/

词性:n. 小病,不适;疾病

词源故事(时代背景) 古英语 eglan(使痛苦)→ ail(使苦恼/生病)→ ailment(小病)。词族:ailing(生病的;处境不佳的)、what ails you(你怎么了——古雅问法)。ailment 表"不严重的小病"(minor ailments),与 disease(重病)相对。本文小标题:An ancient ailment(一种古老的病症)——把"跑者腹泻"定位为自古就有的小毛病。

核心含义

  • n. 小病:minor ailments 小病小痛
  • n. 不适:a stomach ailment 胃部不适
  • n. 病症:an ancient ailment 古老的病症

情景例句

  • 【医学】An ancient ailment that has plagued athletes. 一种自古困扰运动员的病症。
  • 【日常】She suffers from a chronic ailment. 她患有一种慢性小病。

词形变化(全家族)

词形 词性 含义 搭配示例
ailment n. 小病,不适 minor ailments
ail v. 使苦恼;生病 what ails you
ailing adj. 生病的;不景气的 an ailing economy
disease n. 疾病(程度更重) heart disease

⚠️ 跳变重点:ailment(小病)与 disease(疾病)的程度差异——ailment 轻、disease 重(chronic disease 慢性病);ailing 形容机构/经济"不景气的"是新闻高频(an ailing economy 疲软的经济);what ails you(你怎么了)是文学问法。

使用惯例

  • 医学/新闻:minor / common ailments(小病小痛)、an ailing economy(不景气的经济)
  • 文学:what ails you(你怎么了)

近义词辨析:ailment / illness / disease

词 核心差异 典型搭配
ailment 小病(轻微不适) minor ailments
illness 疾病(患病状态) a long illness
disease 疾病(具体病种) heart disease

对比句:The ailment was minor, the illness lasted months, and the disease was treatable.

考研重点:ailment(小病)——医学阅读;ailing(不景气的)政经义。

记忆点:ail(使苦恼)→ ailment = 让人苦恼的小毛病。an ailing economy = 生病的经济。


plague /pleɪɡ/

词性:v. 折磨,困扰;使受灾 | n. 瘟疫,鼠疫;灾害

词源故事(时代背景) 拉丁语 plaga(打击、伤口)→ 中世纪"瘟疫"(the Black Plague 黑死病)。双义:名词"瘟疫"(历史词)与 动词"折磨/困扰"(现代高频)——plagued by problems(被问题困扰)。本文:likely to have plagued competitive athletes since the ancient Olympics(很可能自古代奥运会就困扰竞技运动员)——动词义。

核心含义

  • v. 折磨:plagued by doubts 被疑虑折磨
  • v. 困扰:plague the industry 困扰该行业
  • n. 瘟疫:the plague 鼠疫
  • n. 灾害:a plague of locusts 蝗灾

情景例句

  • 【新闻】Gut problems have plagued athletes for a century. 肠胃问题困扰运动员一个世纪。
  • 【历史】The Black Plague killed millions. 黑死病夺走数百万人生命。

词形变化(全家族)

词形 词性 含义 搭配示例
plague v./n. 折磨;瘟疫 plagued by
plaguing adj. 困扰中的 plaguing issues
pestilence n. 瘟疫(古语) the pestilence spread
epidemic n. 流行病(近义) a flu epidemic

⚠️ 跳变重点:plague 熟词僻义——名词"瘟疫"(历史)vs 动词"折磨"(现代高频,be plagued by);与 epidemic(流行病,范围)、pandemic(大流行)辨析:plague 侧重"鼠疫/折磨",epidemic 侧重"爆发流行"。

使用惯例

  • 现代:be plagued by problems / doubts / injuries(被问题/疑虑/伤病困扰)
  • 历史:the (Black) Plague(黑死病)、a plague of locusts(蝗灾)

近义词辨析:plague / afflict / torment

词 核心差异 典型搭配
plague 折磨(持续困扰) plagued by errors
afflict 折磨(疾病/痛苦) afflicted with arthritis
torment 折磨(精神酷刑) tormented by guilt

对比句:He was afflicted with illness, tormented by guilt, and plagued by debt.

考研重点:plague 动词"折磨"——新闻阅读;be plagued by 搭配;与 epidemic 辨析。

记忆点:plaga(打击)→ 瘟疫 → 反复打击 = 折磨。plagued by problems = 被问题反复锤。


tract /trækt/

词性:n. 道,管道;地带,区域;短文,小册子

词源故事(时代背景) 拉丁语 tractus(拖、拉)——"拖出来的长条"。三义辐射:身体管道(the digestive tract 消化道——"食物被拖过的管道")、地带(a vast tract of land 大片土地)、短文(political tracts 政治小册子)。同根"拖":tractor(拖拉机)、trace(痕迹)、extract(提取)。本文:endurance exercise stresses the digestive tract(耐力运动给消化道施压)。

核心含义

  • n. 管道:the digestive tract 消化道
  • n. 地带:a tract of land 一片土地
  • n. 短文:a political tract 政治短文

情景例句

  • 【医学】Stress affects the digestive tract. 压力影响消化道。
  • 【地理】Vast tracts of forest were burned. 大片森林被烧毁。

词形变化(全家族)

词形 词性 含义 搭配示例
tract n. 管道;地带 the digestive tract
respiratory tract n. 呼吸道 upper respiratory tract
tractor n. 拖拉机(同根) a farm tractor
traction n. 牵引;抓地力 tyre traction

⚠️ 跳变重点:tract(管道)与 track(轨道/追踪)拼写易混——tract 是"拖出来的管道/地带",track 是"走过的痕迹/轨道";the digestive / respiratory tract(消化道/呼吸道)是医学固定搭配;tract 表"地带"(tracts of land)在地理阅读高频。

使用惯例

  • 医学:the digestive / respiratory / intestinal tract(消化道/呼吸道/肠道)
  • 地理:vast / huge tracts of land(大片土地)
  • 政治:a political tract(政治短文)

近义词辨析:tract / channel / passage

词 核心差异 典型搭配
tract 管道/地带(身体+地理) the digestive tract
channel 渠道/频道 a shipping channel
passage 通道/段落 a narrow passage

对比句:The passage was narrow, the channel was deep, and the tract was inflamed.

考研重点:tract(管道/地带);the digestive tract;与 track 拼写辨析。

记忆点:tractus(拖)→ 拖出来的长管道。digestive tract = 食物被"拖"过的管道。


divert /daɪˈvɜːt/

词性:v. 转移,使改道;使分心;娱乐

词源故事(时代背景) 拉丁语 divertere——di-(分开)+ vertere(转)"转到别处"。同根"转"家族:convert(转化)、reverse(反转)、advertise(广告,"把注意转过去")。三义:转移(divert blood 分流血液)、使分心(divert attention 转移注意力)、娱乐(divert oneself 消遣)。本文:Exercise diverts blood to skeletal muscles(运动把血液转移到骨骼肌)——生理学"分流"。

核心含义

  • v. 转移:divert blood to 把血液转移到
  • v. 使改道:divert the river 给河流改道
  • v. 使分心:divert attention 转移注意力

情景例句

  • 【医学】Exercise diverts blood to the muscles. 运动把血液分流到肌肉。
  • 【职场】Don't divert attention from the main issue. 别把注意力从主要问题上转移开。

词形变化(全家族)

词形 词性 含义 搭配示例
divert v. 转移,使改道 divert attention
diversion n. 转移;绕行;消遣 traffic diversion
diverting adj. 消遣的 a diverting book
diverse adj. 多样的(同根"分开") diverse cultures

⚠️ 跳变重点:divert 三义"转移/分心/消遣"——divert attention(转移注意力)是最常见搭配;diversion(名词)交通语境表"绕行"(traffic diversion);同根 diverse(多样的,di- 分开 + verse 转"转到不同方向")——注意 divert 与 diverse 拼写。

使用惯例

  • 医学/生理:divert blood / flow to(把血液/水流转移到)
  • 日常:divert attention / the conversation(转移注意力/话题)
  • 交通:a traffic diversion(交通绕行)

近义词辨析:divert / redirect / distract

词 核心差异 典型搭配
divert 转移(资源/注意) divert blood
redirect 重定向(改路径) redirect the traffic
distract 分散(注意力) distract the students

对比句:The police redirected traffic, the noise distracted her, and the body diverted blood.

考研重点:divert(转移);divert attention(转移注意力);diversion(绕行/消遣)。

记忆点:di(分开)+ vertere(转)→ 转到别处 = 分流。divert blood = 让血液改道。


jostle /ˈdʒɒsl/

词性:v. 推挤,挤碰;争抢 | n. 推挤

词源故事(时代背景) 中古英语 justen(比武、马上长枪对决)——"比武场上的冲撞"→ 推挤。本义"人群中的挤碰"(jostle in the crowd),比喻"竞争"(jostle for position 争抢位置)。本文比喻义新场景:mechanical jostling of the intestines(肠道的机械颠簸)——跑步的垂直冲击像"挤碰"肠道。

核心含义

  • v. 推挤:jostle through the crowd 挤过人群
  • v. 争抢:jostle for position 争抢位置
  • n. 推挤:the jostle of the market 市场的推挤

情景例句

  • 【医学】Running causes mechanical jostling of the intestines. 跑步造成肠道的机械颠簸。
  • 【日常】The fans jostled for a better view. 粉丝们争抢更好的视野。

词形变化(全家族)

词形 词性 含义 搭配示例
jostle v./n. 推挤;争抢 jostle for
jostling n. 推挤;颠簸 mechanical jostling
jostled adj. 被推挤的 jostled crowds
shove v. 推(近义) shove the door

⚠️ 跳变重点:jostle 本义"人群推挤"、比喻"竞争/颠簸"——jostle for position / attention(争抢位置/关注)是新闻高频;与 push(推)、shove(猛推)辨析:jostle 强调"人群中的相互挤碰"。

使用惯例

  • 医学比喻:mechanical jostling of the intestines(肠道的机械颠簸)
  • 新闻:jostle for position / power / attention(争抢位置/权力/关注)

近义词辨析:jostle / push / shove

词 核心差异 典型搭配
jostle 推挤(人群互碰) jostle in the crowd
push 推(通用) push the cart
shove 猛推(粗鲁) shove aside

对比句:She pushed the cart, he shoved the door, and they jostled for seats.

考研重点:jostle(推挤/争抢)——新闻阅读;jostle for 搭配。

记忆点:比武场冲撞 → 人群互挤。jostle for position = 挤着抢位置。


dehydration /ˌdiːhaɪˈdreɪʃn/

词性:n. 脱水;失水

词源故事(时代背景) de-(去掉)+ hydration(水合)——"去掉水分"。同根"水"家族:hydrate(水合物;补水)、hydrogen(氢,"生水元素")、hydraulic(水力的)。医学核心词:dehydration(脱水)是耐力运动的常见诱因之一(血液容量下降 → 更易疲劳与胃肠不适)。本文:adds dehydration and intolerance... to these potential causes(把脱水和……不耐受加入潜在原因)。

核心含义

  • n. 脱水:suffer from dehydration 脱水
  • n. 失水:severe dehydration 严重脱水
  • n. 干燥:dehydration of food 食品干燥

情景例句

  • 【医学】Dehydration makes the symptoms worse. 脱水让症状更糟。
  • 【日常】Drink water to avoid dehydration. 喝水以避免脱水。

词形变化(全家族)

词形 词性 含义 搭配示例
dehydration n. 脱水 suffer dehydration
dehydrate v. 使脱水 dehydrate the fruit
dehydrated adj. 脱水的 dehydrated athletes
hydrate v. 补水 hydrate regularly

⚠️ 跳变重点:dehydrate(脱水,动词)与 hydrate(补水,动词)是反义对——stay hydrated(保持水分)是运动建议高频;de- 前缀表"去除"(deforest 砍伐森林);hydrogen(氢)字面"生水元素"(hydro + gen)。

使用惯例

  • 医学/运动:suffer from dehydration(脱水)、stay well hydrated(保持良好水合)
  • 食品:dehydrated food(脱水食品)

近义词辨析:dehydration / dryness / desiccation

词 核心差异 典型搭配
dehydration 脱水(人体/失水) suffer dehydration
dryness 干燥(状态) dryness of the skin
desiccation 干化(科学术语) desiccation of soil

对比句:The skin showed dryness, the soil suffered desiccation, and the runner risked dehydration.

考研重点:dehydration(脱水);dehydrate / hydrate 反义对;stay hydrated。

记忆点:de(去掉)+ hydro(水)→ 去掉水 = 脱水。hydrogen = 生水的元素。


protocol /ˈprəʊtəkɒl/

词性:n. 规程,方案;协议;礼仪

词源故事(时代背景) 希腊语 protokollon——proto-(第一)+ kolla(胶)"粘在第一页的目录"。中世纪文件首页贴目录条(kolla)作为"鉴定章",引申"正式文书"→ 现代三义:规程(nutrition protocols 营养方案)、协议(网络协议 the Internet Protocol)、外交礼仪(protocol of state visits 国事访问礼仪)。本文:intolerance of certain foods or nutrition protocols(对某些食物或营养方案的不耐受)。

核心含义

  • n. 规程:a safety protocol 安全规程
  • n. 协议:the Internet Protocol 互联网协议
  • n. 礼仪:diplomatic protocol 外交礼仪

情景例句

  • 【医学】Intolerance of certain nutrition protocols. 对某些营养方案不耐受。
  • 【科技】The network uses standard protocols. 该网络使用标准协议。

词形变化(全家族)

词形 词性 含义 搭配示例
protocol n. 规程;协议;礼仪 safety protocols
protocolar adj. 礼仪的(正式) protocolar rules
procedure n. 程序(近义) standard procedures
etiquette n. 礼节(近义) business etiquette

⚠️ 跳变重点:protocol 三义"规程(科学)/协议(网络)/礼仪(外交)"——safety / treatment protocols(安全/治疗方案)是医学高频;与 procedure(程序,操作步骤)辨析:protocol 偏"规范标准",procedure 偏"操作流程"。

使用惯例

  • 医学/科研:treatment / nutrition / safety protocols(治疗/营养/安全方案)
  • 科技:a network / communication protocol(网络/通信协议)
  • 外交:diplomatic protocol(外交礼仪)

近义词辨析:protocol / procedure / convention

词 核心差异 典型搭配
protocol 规程(标准规范) safety protocols
procedure 程序(操作步骤) standard procedure
convention 惯例(约定俗成) social conventions

对比句:The procedure was standard, the convention was social, and the protocol was mandatory.

考研重点:protocol(规程/协议)——科技医学阅读;safety protocol 搭配。

记忆点:proto(第一)+ kolla(胶)→ 首页目录条 = 规程。protocol = 规矩的"首页说明"。


transient /ˈtrænziənt/

词性:adj. 短暂的,转瞬即逝的 | n. 暂住者,流动人口

词源故事(时代背景) 拉丁语 transire——trans-(穿过)+ ire(走)"走过去就没了"。同根"走"家族:exit(出口)、itinerary(行程)、transit(过境)。transient 表"短暂的"(transient symptoms 短暂症状),名词"流动人口"(urban transients 城市流动人口)。本文收尾:most GI symptoms are mild, transient(大多数症状轻微、短暂)——与 persistent(持久)反义对。

核心含义

  • adj. 短暂的:a transient phase 短暂的阶段
  • adj. 转瞬即逝的:transient beauty 转瞬即逝的美
  • n. 流动人口:urban transients 城市流动人口

情景例句

  • 【医学】Most symptoms are mild and transient. 多数症状轻微而短暂。
  • 【社会】The city has many transients. 这座城市有很多流动人口。

词形变化(全家族)

词形 词性 含义 搭配示例
transient adj./n. 短暂的;流动人口 transient symptoms
transience n. 短暂性 the transience of life
transitory adj. 短暂的(同义) transitory pleasures
transit n. 过境;运输 in transit

⚠️ 跳变重点:transient(短暂)与 transitory(短暂)同义——transient 更常用(医学/人口);反义对 transient(短暂)vs persistent(持久)是本文收尾的关键对比;in transit(在途中)是物流高频(transit 过境)。

使用惯例

  • 医学:transient symptoms / pain(短暂症状/疼痛)
  • 社会:transient population / workers(流动人口/工人)
  • 金融:transient inflation(暂时性通胀)

近义词辨析:transient / temporary / fleeting

词 核心差异 典型搭配
transient 短暂的(状态性) transient symptoms
temporary 临时的(期限性) a temporary job
fleeting 飞逝的(瞬间感) a fleeting glance

对比句:The job was temporary, the glance was fleeting, and the pain was transient.

考研重点:transient(短暂的)——医学/社会阅读;与 temporary / persistent 辨析。

记忆点:trans(穿过)+ ire(走)→ 走过去就没 = 短暂。transient pain = 一过而去的痛。


persistent /pəˈsɪstənt/

词性:adj. 持续的,顽固的;坚持不懈的

词源故事(时代背景) 拉丁语 persistere——per-(一直)+ sistere(站立)"一直站着不退出"。同根"站"家族:insist(坚持说)、resist(抵抗)、assist(帮助)。双义:持续不退的(persistent cough 顽固咳嗽——贬义方向)与 坚持不懈的(persistent efforts 不懈努力——褒义方向)。本文收尾:Persistent gastrointestinal issues should not be accepted(持续存在的胃肠问题不应被接受)。

核心含义

  • adj. 持续的:persistent pain 持续的疼痛
  • adj. 顽固的:a persistent problem 顽固的问题
  • adj. 坚持不懈的:persistent pursuit 不懈追求

情景例句

  • 【医学】Persistent issues need medical care. 持续的问题需要就医。
  • 【职场】Her persistent efforts paid off. 她的不懈努力有了回报。

词形变化(全家族)

词形 词性 含义 搭配示例
persistent adj. 持续的;坚持不懈的 persistent pain
persistence n. 坚持;持续 the persistence of
persist v. 持续;坚持 persist in doing
insistent adj. 坚持的(近形) an insistent tone

⚠️ 跳变重点:persist in doing(坚持做)是固定搭配;persistent 双面评价——形容症状/问题(顽固,贬)vs 形容人(坚持不懈,褒);与 insistent(坚持要求的)辨析:persistent 表"持续",insistent 表"执意要求"。

使用惯例

  • 医学:persistent pain / cough / symptoms(持续的疼痛/咳嗽/症状)
  • 褒义:persistent efforts / pursuit(不懈的努力/追求)
  • 贬义:a persistent problem(顽疾)

近义词辨析:persistent / stubborn / tenacious

词 核心差异 典型搭配
persistent 持续的(时间) persistent cough
stubborn 固执的(性格) a stubborn child
tenacious 顽强的(不放弃) tenacious defense

对比句:The child was stubborn, the defense was tenacious, and the cough was persistent.

考研重点:persistent(持续的/坚持的);persist in doing;与 insistent 辨析。

记忆点:per(一直)+ sistere(站)→ 一直站着 = 持续。persistent cough = 一直站岗的咳嗽。


integrity /ɪnˈteɡrəti/

词性:n. 完整(性);正直,诚实

词源故事(时代背景) 拉丁语 integer(完整的)——in-(不)+ tangere(触碰)"没被碰过的"→ 完整。同根"触碰"家族:intact(完好无损的)、tangible(可触的)、contact(接触)。双义:完整性(gut integrity 肠道完整性、territorial integrity 领土完整)与 正直(personal integrity 个人正直)。本文:proteins may support gut integrity(蛋白质可能支持肠道完整性)。

核心含义

  • n. 完整性:gut integrity 肠道完整性
  • n. 正直:a man of integrity 正直的人
  • n. 领土完整:territorial integrity 领土完整

情景例句

  • 【医学】Glutamine may support gut integrity. 谷氨酰胺可能支持肠道完整性。
  • 【职场】He is a person of integrity. 他是个正直的人。

词形变化(全家族)

词形 词性 含义 搭配示例
integrity n. 完整;正直 territorial integrity
integer n. 整数(同根"完整") a positive integer
integrate v. 整合 integrate into
intact adj. 完好无损的(同根) keep intact

⚠️ 跳变重点:integrity 双义"完整(性)/正直"——territorial integrity(领土完整)是国际政治高频;personal / academic integrity(个人/学术诚信)是教育写作高频;同根 integer(整数)与 integrate(整合)——"完整"家族。

使用惯例

  • 医学:gut / intestinal integrity(肠道完整性)
  • 政治:territorial integrity(领土完整)
  • 教育/职场:academic / personal integrity(学术诚信/个人正直)

近义词辨析:integrity / honesty / unity

词 核心差异 典型搭配
integrity 正直/完整 a man of integrity
honesty 诚实(不说谎) honesty in business
unity 统一(整体性) national unity

对比句:Honesty was praised, unity was fragile, and integrity was tested.

考研重点:integrity 双义"完整/正直";territorial integrity(领土完整);integrate(整合)。

记忆点:in(不)+ tangere(碰)→ 没被碰坏 = 完整。integrity = 人格"完好无损"。


近义词辨析总表(本单元 18 组)

组别 词 一句话差异
弄脏 soil / stain / dirty 玷污委婉 / 留污渍 / 口语直接
肠道 bowel / intestine / gut 排便语境 / 解剖正式 / 口语直觉
痛苦 distress / misery / anguish 危难+身体不适 / 长期苦难 / 精神剧痛
膨胀 bloat / swell / inflate 气体臃肿 / 体积肿胀 / 充气通胀
痉挛 cramp / spasm / twitch 疼痛收缩 / 突发不自主 / 轻微快速
恶心 nausea / queasiness / revulsion 生理恶心 / 隐隐不适 / 强烈反感
腹泻 diarrhoea / dysentery / trots 通用医学 / 感染痢疾 / 口语
事故 mishap / accident / incident 小插曲 / 意外事故 / 中性事件
小病 ailment / illness / disease 轻微不适 / 患病状态 / 具体病种
折磨 plague / afflict / torment 持续困扰 / 疾病痛苦 / 精神酷刑
管道 tract / channel / passage 身体/地理 / 渠道频道 / 通道段落
转移 divert / redirect / distract 资源分流 / 路径重定 / 注意分散
推挤 jostle / push / shove 人群互碰 / 通用推 / 粗鲁猛推
脱水 dehydration / dryness / desiccation 人体失水 / 状态干燥 / 科学干化
规程 protocol / procedure / convention 标准规范 / 操作步骤 / 约定俗成
短暂 transient / temporary / fleeting 状态性短 / 期限性临 / 瞬间感飞逝
持续 persistent / stubborn / tenacious 时间持续 / 性格固执 / 顽强不弃
完整 integrity / honesty / unity 正直完整 / 诚实不说谎 / 整体统一

单元串联记忆

澳大利亚选手 Wietrzyk 在北京 Hyrox 赛上弄脏(soil)了自己——赢得比赛却"弄脏"了名声。卫报以此科普"跑者腹泻":约 60% 耐力运动员出现胃肠道不适(gastrointestinal distress),症状从腹胀(bloat)、抽筋(cramp)到恶心(nausea)、腹泻(diarrhoea),罕见时失去对肠道(bowel)的控制。三十年来的公开小事故(mishap)包括世界冠军 Radcliffe 与竞走纪录保持者 Diniz——这不是现代病,文献记录已百年,可能自古代奥运会就困扰(plague)运动员,学名"运动性胃肠综合征"这一小病(ailment)。原因多元:运动把血液转移(divert)到骨骼肌,使消化道(digestive tract)缺血;跑步的垂直冲击造成肠道"机械颠簸(mechanical jostling)";高温与脱水(dehydration)加剧;还有对食物或营养方案(protocol)的不耐受与肠-脑轴假说。好消息是多数症状短暂(transient)、无长期风险,肠道像"运动器官"一样可训练,可借**完整性(integrity)修复支持;但持续(persistent)**的问题必须就医——别把"拉肚子"当"运动的一部分"。

必背短语清单:soil oneself | soil one's reputation | loss of bowel control | bowel movement | gastrointestinal distress | a ship in distress | financial distress | abdominal bloating | a bloated bureaucracy | stomach cramps | cramp one's style | feel nauseous | runner's diarrhoea / trots | without mishap | minor ailments | an ailing economy | be plagued by problems | the Black Plague | the digestive tract | tracts of land | divert blood to | divert attention | jostle for position | mechanical jostling | stay well hydrated | safety protocols | transient symptoms | persistent pain | persist in doing | territorial integrity | gut integrity | a man of integrity