# 背诵版标注与词汇自测出题规范 > 用途:你在背诵版里做记号 → 豆包按记号提取出题 → 你做词汇自测卷 → 错题回流再标注,形成闭环。 > 适用范围:`模拟卷\模拟卷X\` 下的各篇背诵版与整卷背诵版(可扩展到其他词汇资料)。 ## 1. 标注符号(统一约定) - **一律用 Obsidian 高亮 `==词==`**(选词后 Ctrl/Cmd+Shift+H 或直接输入 `==`) - 不区分单词和短语的记号——我按是否含空格自动判断: - 单个词(无空格)→ 按「单词」出题(词义选择 / 拼写) - 多个词(含空格,如 `==come to the rescue==`)→ 按「短语」出题(搭配题 / 语境填空) - 标注对象建议: - 生词、熟词僻义、形近词 → 标单词 - 动词搭配、固定短语、值得整块背的表达 → 标短语 - 可迁移句型/句子也可以标(会进入语境填空类题目) ## 2. 出题规格(默认,已确认) | 项目 | 约定 | |---|---| | 题型构成 | 词义选择 50% + 语境填空 25% + 拼写 15% + 短语搭配 10% | | 取材比例 | 标记词约 80% + 少量未标记词约 20%(防漏网,随机掺入中等难度词) | | 语境填空 | 用背诵版原句挖空,检验"语境记忆"而非"认识词" | | 题量 | 每卷约 30~45 题(按标记数量浮动) | | 命名 | `词汇自测_第X卷_试题.md` + `词汇自测_第X卷_答案.md` | | 存放 | 对应 `模拟卷\模拟卷X\` 目录,与试卷同级 | | 格式 | 沿用试卷惯例:题目不加 checkbox、答案与试题分离 | ## 3. 工作流 1. **你**:读完背诵版后,把要记的重点用 `==高亮==` 标好(读+标 = 第一遍记忆) 2. **你**:告诉我「第 X 卷标注完成」——我会读取该卷全部背诵版文件,提取所有标记词 3. **豆包**:按上表规格出词汇自测卷(试题 + 答案分离),放入 `模拟卷X\` 目录 4. **你**:做自测卷(第二遍记忆,测试效应) 5. **你**:把做错的词在背诵版里再标注一遍(或加 `==` 嵌套强调),告诉我「X 卷错题回流」——我会把错词加入复习池,下次出题优先复现 ## 4. 翻译与作文错点纳入(卷级完整闭环) 自测卷不只出词汇题——**同一份自测卷还吸收该卷批改中的翻译和作文失分点**,实现整卷闭环: | 来源 | 批改失分点 | 转化题型 | |---|---|---| | 翻译 | 术语错译(如 chirality 译成"对称") | 术语回译题:英文术语 ↔ 正确中文 | | 翻译 | 核心名词漏译(birth defects)、固定表达漏译(Taken together) | 术语记忆题 / 语境填空 | | 翻译 | 长句整体失分 | 原句重译练习(对照参考译文) | | 作文 | 及物/不及物误用、词类误用、搭配错误 | 改错题:给错误原句 + 4 个改法选 1 | | 作文 | 中式英语、不可解句 | 地道表达对比题:中式 vs 地道二选一 | 每卷自测做完后,豆包会汇总产出 `卷级闭环报告.md`:词汇正确率、翻译术语掌握清单、作文错误类型统计,并给出对下一卷的训练建议。 ## 5. 注意事项 - 标注前先读完该背诵版,避免乱标(标注即学习,别为了标而标) - 每卷标注量建议控制在 20~40 个词/短语,太多会稀释针对性 - 标记词跨卷重复出现时,后续卷不再重复出题,但会在复习池里定期复现