# 国际关系 > 主题:外交、移民与国家关系的核心词汇(10 词) > 学习提示:本专题三组词最值得对比记忆——migrate / emigrate / immigrate(方向)、immigrant / emigrant / migrant(身份)、domestic / foreign(内外分野)。词条按 README 第 5 节标准模板书写。 --- ## domestic /dəˈmestɪk/ **词性**:adj. 国内的,本国的;家庭的;驯养的 **词源故事(时代背景)** 拉丁语 *domesticus*(家的)——词根 *domus*(家)。同一个词管三件事:**domestic affairs(内政)**、**domestic violence(家暴)**、**domestic animals(家养动物)**——"家里的"就是 domestic 的原点。国际新闻里 domestic 常与 foreign 成对出现:domestic and foreign affairs(内政与外交)。 **核心含义** - adj. 国内的:domestic demand 国内需求 - adj. 家庭的:domestic chores 家务 - adj. 驯养的:domestic animals 家畜 **情景例句** - 【新闻】The president focuses on **domestic** affairs. 总统专注于国内事务。 - 【经济】**Domestic** demand is recovering. 国内需求正在复苏。 **词形变化(全家族)** | 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 | |---|---|---|---| | domestic | adj. | 国内的;家庭的;驯养的 | domestic affairs | | domestically | adv. | 在国内 | sold domestically | | domesticate | v. | 驯养;使本土化 | domesticated animals | | domestication | n. | 驯化 | the domestication of cattle | ⚠️ 跳变重点:domestic 一个词跨"国内/家庭/驯养"三个域——**domestic affairs(内政)vs domestic violence(家暴)vs domestic animals(家畜)**,靠搭配区分;domesticate(驯养)是派生动词。 **使用惯例** - 新闻惯例:domestic affairs / policy(内政/国内政策)、domestic and foreign(内与外的分野)。 - 经济惯例:domestic demand / market(国内需求/市场)、GDP(gross domestic product 国内生产总值)。 **近义词辨析**:domestic / internal / national | 词 | 核心差异 | 典型搭配 | |---|---|---| | **domestic** | 国内的(家/国) | domestic affairs | | **internal** | 内部的(组织/身体) | internal affairs 内部事务 | | **national** | 国家的(国家层面) | national security 国家安全 | > 对比句:Domestic politics, internal party disputes, and national security are all on the agenda. **考研重点**:domestic(国内的)阅读基础词;domestic and foreign affairs 搭配;与 internal / national 辨析。 **记忆点**:**domus(家)→ 家里的 = 国内的**。GDP 里的 D 就是 domestic(国内生产总值)。 --- ## alien /ˈeɪliən/ **词性**:adj. 外国的,陌生的;不相容的 | n. 外国人;外星人 **词源故事(时代背景)** 拉丁语 *alienus*(他人的)——词根 *alius*(别的)。"别人的、异邦的"→ 外国的、陌生的。同根词一网打尽:**alienate(疏远,使陌生化)**、**alienation(疏离感)**——存在主义哲学里的"异化"就是 alienation。法律里 alien 指"非本国公民":an illegal alien(非法外籍人士)。 **核心含义** - adj. 外国的:an alien culture 陌生的文化 - adj. 陌生的:be alien to 与……格格不入 - n. 外星人:aliens in science fiction 科幻小说里的外星人 **情景例句** - 【外交】The customs felt **alien** to the new immigrants. 这些习俗对新移民来说很陌生。 - 【科幻】**Aliens** feature in many films. 外星人是许多电影的主角。 **词形变化(全家族)** | 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 | |---|---|---|---| | alien | adj. / n. | 外国的;陌生人/外星人 | an alien culture | | alienate | v. | 疏远,使离间 | alienate one's allies | | alienation | n. | 疏离感;异化 | a sense of alienation | | alienated | adj. | 疏远的 | alienated youth | ⚠️ 跳变重点:alien 三义——形容词"外国的/陌生的"、名词"外国人"、名词"外星人"(科幻语境);**alienate(疏远)** 是派生动词,alienation(疏离/异化)在心理与社会学语境高频;拼写别与 alibi(不在场证明)混淆。 **使用惯例** - 外交惯例:an alien resident(外籍居民)、illegal aliens(非法外籍人士,美国法律用语)。 - 心理惯例:a sense of alienation(疏离感)、be alien to(与……格格不入)。 **近义词辨析**:alien / foreign / exotic | 词 | 核心差异 | 典型搭配 | |---|---|---| | **alien** | 陌生的外来的(文化冲击感) | alien customs | | **foreign** | 外国的(中性属性) | foreign policy 外交政策 | | **exotic** | 异域风情的(令人向往) | exotic food 异国美食 | > 对比句:Foreign policy shaped his career, exotic food tempted him, but local customs felt alien at first. **考研重点**:alien(外国的/陌生的)阅读词;alienate(疏远)派生词;与 foreign / exotic 辨析。 **记忆点**:**alius(别的)→ 别人的 = 外国的**;alienate = 把"别人"推开 = 疏远。 --- ## migrate /maɪˈɡreɪt/ **词性**:v. 迁移,移居;(鸟类/鱼类)迁徙 **词源故事(时代背景)** 拉丁语 *migrare*(搬迁)。方向不明的"搬家"是 migrate;加前缀定方向:**im-(向内)→ immigrate(移入)**、**e-/ex-(向外)→ emigrate(移出)**。词族:migrare → migrate(迁移)→ migration(迁徙/移民潮)→ migrant(移民/迁徙者)。 **核心含义** - v. 迁移:migrate to another country 移居他国 - v. 迁徙:birds migrate south in winter 鸟儿冬天南迁 **情景例句** - 【新闻】Thousands **migrate** to cities each year. 每年成千上万人迁往城市。 - 【生物】These birds **migrate** thousands of miles. 这些鸟迁徙数千英里。 **词形变化(全家族)** | 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 | |---|---|---|---| | migrate | v. | 迁移,迁徙 | migrate south | | migration | n. | 迁徙;移民潮 | mass migration 大规模移民 | | migrant | n. / adj. | 移民;流动的 | migrant workers 农民工/流动工人 | | migratory | adj. | 迁徙的 | migratory birds 候鸟 | ⚠️ 跳变重点:**migrate / immigrate / emigrate 三兄弟方向不同**——migrate 不标明方向(通用),immigrate 是"移入"(站在目的地角度),emigrate 是"移出"(站在出发地角度);migration(迁徙)既可指鸟也可指人。 **使用惯例** - 生物惯例:birds migrate / migratory birds(候鸟迁徙/候鸟)。 - 社会惯例:mass migration(大规模移民潮)、migrant workers(流动工人)。 **近义词辨析**:migrate / emigrate / immigrate | 词 | 核心差异 | 典型搭配 | |---|---|---| | **migrate** | 迁移(不标方向) | migrate to cities | | **emigrate** | 移出(离开母国) | emigrate from China | | **immigrate** | 移入(进入他国) | immigrate to Canada | > 对比句:He emigrated from China and immigrated to Canada, but migration itself was hard. **考研重点**:migrate(迁移/迁徙)阅读高频;migration / migrant 派生;与 emigrate / immigrate 方向辨析。 **记忆点**:**migrare(搬迁)→ 搬家**;加前缀定方向:e-出、im-入。候鸟 migrate,人也可以 migrate。 --- ## immigrant /ˈɪmɪɡrənt/ **词性**:n. 移民(迁入者) | adj. 移民的 **词源故事(时代背景)** in-(向内)+ migrate(迁移)"搬进来的人"。注意角度:**站在目的地国家看,迁入者是 immigrant(移民)**——美国就是"移民国家"(a nation of immigrants)。词族:immigrate(移入)→ immigrant(迁入移民)→ immigration(移民入境)。 **核心含义** - n. 移民:an immigrant family 移民家庭 - n. 新移民:first-generation immigrants 第一代移民 **情景例句** - 【新闻】The city welcomes **immigrants** from around the world. 这座城市欢迎来自世界各地的移民。 - 【社会】Many **immigrants** found work in factories. 许多移民在工厂找到了工作。 **词形变化(全家族)** | 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 | |---|---|---|---| | immigrant | n. / adj. | 移民(迁入者) | immigrant families | | immigrate | v. | 移入(定居他国) | immigrate to Canada | | immigration | n. | 移民入境;移民潮 | immigration policy 移民政策 | | emigrant | n. | 迁出者(反方向) | emigrants to the US | ⚠️ 跳变重点:immigrant(迁入移民)与 **emigrant(迁出移民)** 是方向反义对——同一个"从中国去美国的人",在美国人眼里是 immigrant,在中文语境是 emigrant;immigration(移民政策)是欧美政治新闻高频词。 **使用惯例** - 政策惯例:immigration policy / law(移民政策/法)、illegal immigration(非法移民)。 - 社会惯例:a nation of immigrants(移民国家,美国自称)、first-generation immigrants(第一代移民)。 **近义词辨析**:immigrant / emigrant / migrant | 词 | 核心差异 | 典型搭配 | |---|---|---| | **immigrant** | 迁入的移民(目的地视角) | immigrants in Canada | | **emigrant** | 迁出的移民(出发地视角) | emigrants from Ireland | | **migrant** | 流动迁徙者(含季节工) | migrant workers | > 对比句:Emigrants left Ireland for America, where they became immigrants and worked as migrants each harvest. **考研重点**:immigrant(移民)社会新闻高频;与 emigrant / migrant 视角辨析;immigration 政策词。 **记忆点**:**im-(向内)→ 搬进来的人 = 移民**;方向相反的是 e-(向外)emigrant。 --- ## emigrate /ˈemɪɡreɪt/ **词性**:v. 移居国外,移民(迁出) **词源故事(时代背景)** e-/ex-(向外)+ migrare(搬迁)"搬出去"。与 immigrate(移入)方向相反。历史语境:19 世纪欧洲人 emigrate 到美国;当代语境:brain drain(人才外流)就是大量 emigrate 的结果。词族:emigrate → emigrant(迁出者)→ emigration(移居国外)。 **核心含义** - v. 移居国外:emigrate from... to... 从……移居到…… - v. 迁出:emigrate for better opportunities 为更好机会移居海外 **情景例句** - 【新闻】Many young people **emigrate** in search of jobs. 许多年轻人移居国外寻找工作。 - 【历史】Her grandparents **emigrated** from Ireland. 她的祖父母从爱尔兰移居国外。 **词形变化(全家族)** | 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 | |---|---|---|---| | emigrate | v. | 移居国外 | emigrate from... to... | | emigrant | n. | 迁出者 | emigrant workers | | emigration | n. | 移居国外;迁出 | the emigration of talent | | immigrant | n. | 迁入者(反方向) | immigrants arriving | ⚠️ 跳变重点:emigrate 与 immigrate 拼写只差首字母 e-/im-——**emigrate(迁出,离开祖国)vs immigrate(迁入,定居他国)**;搭配 emigrate from... to...(从……移居到……);名词 emigrant(迁出者)。 **使用惯例** - 搭配惯例:emigrate from... to...(从……移居到……,两点式)。 - 社会惯例:the emigration of talent / brain drain(人才外流)。 **近义词辨析**:emigrate / immigrate / migrate | 词 | 核心差异 | 典型搭配 | |---|---|---| | **emigrate** | 移出(离开母国) | emigrate from home | | **immigrate** | 移入(进入他国) | immigrate to a country | | **migrate** | 迁移(方向中性) | migrate for work | > 对比句:She emigrated from Korea, immigrated to the US, and many others migrate seasonally for work. **考研重点**:emigrate(移居国外)与 immigrate 方向辨析是完形/阅读常考点;emigrant 名词。 **记忆点**:**e-(向外)→ 搬出去 = 移居国外**。e-出、im-入,一个口诀记一对。 --- ## settle /ˈsetl/ **词性**:v. 定居;解决,了结;安顿;(使)平静 **词源故事(时代背景)** 古英语 *setl*(座位)——"坐下来"→ 三个方向:**定居**(settle down 坐下来安家)、**解决**(把问题"坐下来谈定")、**安顿/平静**(settle one's nerves 定神)。词族:settle → settlement(定居点;解决)→ settler(定居者,殖民者)。 **核心含义** - v. 定居:settle in a new city 在新城市定居 - v. 解决:settle a dispute 解决争端 - v. 安顿:settle down 安定下来 **情景例句** - 【移民】They **settled** in Canada in 2020. 他们 2020 年在加拿大定居。 - 【外交】The two sides agreed to **settle** the dispute peacefully. 双方同意和平解决争端。 **词形变化(全家族)** | 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 | |---|---|---|---| | settle | v. | 定居;解决;安顿 | settle a dispute | | settlement | n. | 定居点;解决;结算 | a peace settlement 和平协议 | | settler | n. | 定居者,殖民者 | early settlers 早期定居者 | | settle down | 短语 | 定居下来;安定 | settle down in a town | ⚠️ 跳变重点:settle 三义靠搭配区分——**settle down(定居/安定)、settle a dispute(解决争端)、settle the bill(结账)**;settlement 双义"定居点/解决";settler(定居者)是历史阅读词。 **使用惯例** - 移民惯例:settle in / settle down(定居)。 - 外交惯例:settle a dispute / conflict(解决争端/冲突)、a peace settlement(和平协议)。 **近义词辨析**:settle / resolve / solve | 词 | 核心差异 | 典型搭配 | |---|---|---| | **settle** | 了结(争端/分歧) | settle the dispute | | **resolve** | 解决(决心+处理) | resolve the crisis | | **solve** | 解答(问题/谜题) | solve the problem | > 对比句:They settled the dispute, resolved the crisis, and solved the technical problem. **考研重点**:settle(定居/解决)基础词;settlement 派生;与 resolve / solve 辨析。 **记忆点**:**setl(座位)→ 坐下来 = 定居/定下来**。settle down 是"坐下来安家"。 --- ## diplomatic /ˌdɪpləˈmætɪk/ **词性**:adj. 外交的;圆滑的,老练的 **词源故事(时代背景)** 希腊语 *diploma*(折叠的信件/国书)——古代使节持"折叠的国书"出使他国 → diplomat(外交官)→ diplomatic(外交的)。词族:diploma(文凭/国书)→ diplomat(外交官)→ diplomacy(外交;手腕)→ diplomatic(外交的;圆滑的)。 **核心含义** - adj. 外交的:diplomatic relations 外交关系 - adj. 圆滑的:a diplomatic answer 得体的回答 **情景例句** - 【新闻】The two countries restored **diplomatic** relations. 两国恢复了外交关系。 - 【职场】She gave a **diplomatic** reply to the awkward question. 她圆滑地回答了这个尴尬问题。 **词形变化(全家族)** | 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 | |---|---|---|---| | diplomatic | adj. | 外交的;圆滑的 | diplomatic relations | | diplomacy | n. | 外交;外交手腕 | public diplomacy 公共外交 | | diplomat | n. | 外交官 | a career diplomat | | diplomatically | adv. | 在外交上;圆滑地 | diplomatically put | ⚠️ 跳变重点:diplomatic 双义——**diplomatic relations(外交关系)** 是国际新闻标配,**a diplomatic answer(圆滑的回答)** 是日常用法(会说话=外交手腕);diplomacy 名词"外交/手腕"。 **使用惯例** - 新闻惯例:diplomatic relations / ties(外交关系)、a diplomatic crisis(外交危机)。 - 职场惯例:a diplomatic way of saying...(委婉的说法)。 **近义词辨析**:diplomatic / tactful / political | 词 | 核心差异 | 典型搭配 | |---|---|---| | **diplomatic** | 外交的;得体圆滑 | a diplomatic answer | | **tactful** | 机敏得体的(不失礼) | tactful advice | | **political** | 政治的;精明的(美语) | a political move 精明之举 | > 对比句:Her tactful remarks, diplomatic reply, and political timing won the deal. **考研重点**:diplomatic relations(外交关系)新闻高频;与 diplomacy / diplomat 同族;与 tactful 辨析。 **记忆点**:**diploma(国书)→ 持国书搞外交的**;会说场面话 = diplomatic。 --- ## affair /əˈfeə(r)/ **词性**:n. 事务,事情;事件;(不正当)恋爱关系 **词源故事(时代背景)** 法语 *à faire*(要做的事)→ affair(待办之事)。词族与搭配成体系:**foreign affairs(外交事务)**、**current affairs(时事)**、**public affairs(公共事务)**、an affair(风流韵事,加 a/an 时有暧昧义)。国际新闻里 affairs 几乎总指"事务"。 **核心含义** - n. 事务:foreign affairs 外交事务 - n. 事件:a political affair 政治事件 - n. 韵事(口语):have an affair 有婚外情 **情景例句** - 【新闻】The minister is in charge of foreign **affairs**. 部长主管外交事务。 - 【时事】We discussed current **affairs** at dinner. 我们晚饭时讨论了时事。 **词形变化(全家族)** | 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 | |---|---|---|---| | affair | n. | 事务;事件 | foreign affairs | | affairs | n. 复数 | 事务(总称) | current affairs 时事 | | love affair | n. 短语 | 风流韵事 | a love affair | | state of affairs | 短语 | 事态,状况 | a sorry state of affairs | ⚠️ 跳变重点:affair 单数"事件/韵事"、复数 affairs"事务"——**foreign affairs / current affairs / domestic affairs 全用复数**;单独 an affair 常指"婚外情";别与 accident(事故)混淆。 **使用惯例** - 新闻惯例:foreign / domestic / public affairs(外交/内政/公共事务)、current affairs(时事)。 - 口语惯例:a love affair(恋爱关系,也可比喻热爱:a love affair with jazz)。 **近义词辨析**:affair / matter / business | 词 | 核心差异 | 典型搭配 | |---|---|---| | **affair** | 事务(公共/正式) | foreign affairs | | **matter** | 事项(待处理) | a matter of urgency | | **business** | 事务(商务/职责) | mind your own business | > 对比句:Foreign affairs are complex, the funding is a serious matter, and that is none of your business. **考研重点**:foreign affairs(外交事务)新闻高频;affairs 复数用法;与 matter / business 辨析。 **记忆点**:**à faire(要做的事)→ 事务**;外交/内政/时事三个 affairs 都是复数。 --- ## harmony /ˈhɑːməni/ **词性**:n. 和谐,融洽;和声,协调 **词源故事(时代背景)** 希腊语 *harmonia*(和谐)——词根 *harmos*(接合、榫卯)——木构件严丝合缝地接合 = 和谐。音乐里的和声(harmony)就是"多个音和谐地接合"。词族:harmos → harmony(和谐)→ harmonious(和谐的)→ harmonize(使协调)。 **核心含义** - n. 和谐:live in harmony 和睦相处 - n. 协调:in harmony with 与……协调一致 - n. 和声:sing in harmony 和谐地合唱 **情景例句** - 【社会】People of all ethnic groups live in **harmony**. 各族群和睦相处。 - 【环境】Development must be in **harmony** with nature. 发展必须与自然协调一致。 **词形变化(全家族)** | 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 | |---|---|---|---| | harmony | n. | 和谐,融洽 | in harmony with | | harmonious | adj. | 和谐的,融洽的 | a harmonious society | | harmonize | v. | 使协调;和声 | harmonize policies | | inharmonious | adj. | 不和谐的 | an inharmonious tone | ⚠️ 跳变重点:**in harmony with(与……协调一致)** 是固定短语考点;harmonious(和谐的)形容词高频(a harmonious society 和谐社会是政论常见搭配);harmonize(使协调)动词。 **使用惯例** - 社会惯例:live in harmony(和睦相处)、social harmony(社会和谐)。 - 环境惯例:in harmony with nature(与自然协调)。 - 音乐惯例:sing in harmony(和声演唱)。 **近义词辨析**:harmony / accord / concord | 词 | 核心差异 | 典型搭配 | |---|---|---| | **harmony** | 和谐(融合融洽) | in harmony with | | **accord** | 一致(意见统一) | in accord with 与……一致 | | **concord** | 和睦(正式,国与国) | a concord between nations | > 对比句:The two nations signed an accord, living in concord and in harmony with each other. **考研重点**:harmony(和谐)阅读+写作;in harmony with 固定短语;harmonious 形容词。 **记忆点**:**harmos(榫卯)→ 严丝合缝 = 和谐**。in harmony with = 和……合得上。 --- ## status /ˈsteɪtəs/ **词性**:n. 地位,身份;状况,情形 **词源故事(时代背景)** 拉丁语 *status*(状态)——词根 *stare*(站立)"站的位置"。社会地位(social status)就是"你站的位置";法律身份(legal status)是"法律上的位置"。固定短语 **status quo(现状)**——"站着的状态"。词族:stare(站立)→ status(地位/状况)→ state(国家/状态)→ statute(法令)。 **核心含义** - n. 地位:social status 社会地位 - n. 身份:legal status 法律身份 - n. 状况:the status of the project 项目状况 **情景例句** - 【社会】Education improves social **status**. 教育提升社会地位。 - 【法律】His immigration **status** is under review. 他的移民身份正在审查中。 **词形变化(全家族)** | 词形 | 词性 | 含义 | 搭配示例 | |---|---|---|---| | status | n. | 地位;身份;状况 | social status | | status quo | n. 短语 | 现状 | maintain the status quo | | status symbol | n. 短语 | 身份象征 | a status symbol | | state | n. | 状态;国家(同根) | a state of emergency | ⚠️ 跳变重点:status 三义靠搭配区分——**social status(社会地位)、legal/immigration status(法律/移民身份)、the status of...(……的状况)**;**status quo(现状)**、**status symbol(身份象征)** 是固定短语;status 拼写别漏字母(不是 statu s 双 t?正确:s-t-a-t-u-s)。 **使用惯例** - 社会惯例:social / economic status(社会/经济地位)、a status symbol(身份象征)。 - 外交惯例:diplomatic status(外交身份)、the status quo(现状,外交谈判高频)。 **近义词辨析**:status / rank / position | 词 | 核心差异 | 典型搭配 | |---|---|---| | **status** | 地位(社会/法律) | social status | | **rank** | 等级(军队/排名) | the rank of general | | **position** | 职位;位置 | a senior position | > 对比句:Her rank in the army, position in the firm, and social status all rose. **考研重点**:status(地位/身份)阅读高频;status quo(现状)固定短语;与 state 同根辨析。 **记忆点**:**stare(站立)→ 站的位置 = 地位**。status quo = 现在站着的状态 = 现状。 --- ## 近义词辨析总表(本单元 10 组) | 组别 | 词 | 一句话差异 | |---|---|---| | 国内 | domestic / internal / national | 家国内 / 组织内部 / 国家层面 | | 外国 | alien / foreign / exotic | 陌生外来 / 中性外国 / 异域风情 | | 迁移 | migrate / emigrate / immigrate | 方向中性 / 移出 / 移入 | | 移民 | immigrant / emigrant / migrant | 迁入者 / 迁出者 / 流动迁徙者 | | 定居 | settle / inhabit / reside | 安顿定居 / 栖息居住 / 正式居住 | | 外交 | diplomatic / tactful / political | 外交得体 / 机敏不失礼 / 政治精明 | | 事务 | affair / matter / business | 公共事务 / 待办事项 / 商务职责 | | 和谐 | harmony / accord / concord | 融合融洽 / 意见一致 / 国家和睦 | | 地位 | status / rank / position | 社会法律地位 / 等级军衔 / 职位位置 | | 解决 | settle / resolve / solve | 了结争端 / 决意化解 / 解答问题 | ## 单元串联记忆 国际关系里,国内(domestic)事务(affair)与外交(diplomatic)事务往往互相牵动:有人选择迁出(emigrate)母国,也有人作为移民(immigrant)迁入(migrate)异乡——在陌生的(alien)文化中慢慢定居(settle)下来;社会地位(status)或许不同,但只要愿意,各族群都能在和谐(harmony)中相处。 **必背短语清单**:domestic affairs | domestic and foreign | an alien culture | be alien to | migrate to... | mass migration | immigration policy | emigrate from... to... | settle down | settle a dispute | diplomatic relations | foreign affairs | current affairs | in harmony with | social status | the status quo