first commit
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
# 乡村的呼吸:慢下来的风景
|
||||
|
||||
> **热点背景**:2026年,我国扎实推进乡村建设行动,截至8月底已落实项目资金超过1300亿元,农村生产生活条件持续改善。
|
||||
> **词汇来源**:2026-09-15 提取,词库序号 118–217(共100词)中本篇嵌入 **21** 个。
|
||||
|
||||
## The Breathing Countryside: Where Life Keeps Its Own Pace
|
||||
|
||||
This year, more than 130 billion yuan has been invested in rural construction, improving roads, water and housing across the country. For many of us, the countryside remains a place where time moves gently: cows graze on the **meadow**, **pines** line the hills, and the **scenery** changes with every season.
|
||||
|
||||
Wildlife thrives here too. **Pigeons** circle above the roofs, while a **hawk** watches from the sky, waiting to dive for its **prey**. Chickens **hatch** their chicks in **clusters** of straw, and a **troop** of ducks waddles toward the pond. In spring, villagers **reclaim** wasteland for planting; in autumn, tractors **haul** the harvest home. Boats are **towed** to the **dock** at dusk, and fishermen plan their next morning's **expedition** by checking the **longitude** and the wind.
|
||||
|
||||
Life here is simple but full of flavor. Bread is **roasted** in clay ovens, salads are dressed with home-made **vinegar**, and milk is sold by the **pint**. The **exterior** of every farmhouse is kept neat, with a warm **quilt** drying on the balcony. Children **crawl** through the fields, laughing.
|
||||
|
||||
The countryside may be slower than the city, but it never loses its soul. That is why so many of us keep returning—to breathe, to remember, and to restore.
|
||||
|
||||
## 中文参考译文
|
||||
|
||||
今年,乡村建设行动已落实超过1300亿元项目资金,全国农村的道路、饮水与住房条件持续改善。对许多人而言,乡村仍是时间缓慢流淌的地方:奶牛在草地上吃草,松树沿山而立,风景随季节变换。
|
||||
|
||||
这里的野趣同样丰盛。鸽子在屋顶上空盘旋,鹰在高空守望,伺机俯冲猎物。母鸡在草垛间孵出小鸡,一群鸭子摇摇摆摆走向池塘。春天,村民开垦荒地播种;秋天,拖拉机把丰收拉回家。黄昏时分,小船被拖回码头,渔夫查看经度与风向,计划着次日的远征。
|
||||
|
||||
这里的生活简单而滋味十足。面包在土窑里烘烤,沙拉浇上自家酿的醋,牛奶按品脱售卖。每座农舍的外观都收拾得整洁,阳台上晾着暖和的被子。孩子们在田野里爬来爬去,笑声不断。
|
||||
|
||||
乡村或许比城市慢,但从不失其灵魂。这正是我们许多人不断归来、呼吸、记取与休整的原因。
|
||||
|
||||
## 本篇嵌入词汇
|
||||
|
||||
本篇嵌入 21 个目标词(已加粗标出),完整词汇清单见同目录《第二组词汇总表》。
|
||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
# 信号中的希望:科技康复之路
|
||||
|
||||
> **热点背景**:2026年9月,全球首个采用 AI 处理脑电数据的脑机接口医疗器械产品标准发布,将于2027年9月实施;AI 辅助诊疗加速进入临床。
|
||||
> **词汇来源**:2026-09-15 提取,词库序号 118–217(共100词)中本篇嵌入 **11** 个。
|
||||
|
||||
## Signals of Hope: Technology That Heals
|
||||
|
||||
In September, China published the world's first medical-device standard for brain-computer interfaces that use AI to read brain signals. For patients who have lost control of their **muscles**, this is more than a technical milestone—it is a **stable** beam of hope.
|
||||
|
||||
Many such patients suffer from severe **syndromes**; some have been **disabled** by accidents, others **infected** by diseases that **bruise** their bodies and leave them **bandaged** from head to **toe**. For years, their **state** of health seemed to offer no way out. Now, with electrodes reading their thoughts, their arms may **respond** again, and their **concerns** about the future begin to fade.
|
||||
|
||||
Of course, every new technology brings new worries. Yet for those who have waited years for a second chance, the promise of moving a hand again is worth all the risk.
|
||||
|
||||
## 中文参考译文
|
||||
|
||||
9月,中国发布了全球首个采用人工智能处理脑电数据的脑机接口医疗器械产品标准。对那些失去肌肉控制能力的患者来说,这不只是技术里程碑,更是一束稳定的希望之光。
|
||||
|
||||
许多这样的患者患有严重的综合征;有人因事故而致残,有人被疾病感染,身体被淤伤,从头顶到脚趾缠满绷带。多年来,他们的健康状况似乎毫无出路。如今,电极读取他们的意念,他们的手臂也许能重新作出反应,对未来的忧虑开始消散。
|
||||
|
||||
当然,每一项新技术都会带来新的担忧。然而,对于那些等待了多年第二次机会的人而言,能够再次移动手臂的承诺,值得承担一切风险。
|
||||
|
||||
## 本篇嵌入词汇
|
||||
|
||||
本篇嵌入 11 个目标词(已加粗标出),完整词汇清单见同目录《第二组词汇总表》。
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# 成长的引路人:致青春与师恩
|
||||
|
||||
> **热点背景**:2026年9月10日是第42个教师节;毕业季与考研季交汇,青年奋斗、尊师重教成为社会话题。
|
||||
> **词汇来源**:2026-09-15 提取,词库序号 118–217(共100词)中本篇嵌入 **16** 个。
|
||||
|
||||
## Growing Up: The Road Paved by Teachers
|
||||
|
||||
On the 42nd Teachers' Day, students across the country thanked the people who shaped them. A good **coach** does more than pass on knowledge; he sees the potential in every **lad** and turns it into confidence. **Energetic** and **ambitious** by nature, young people often **stagger** at their first failure, unsure whether to go on. That is when a teacher's **generous** encouragement matters most.
|
||||
|
||||
Some students **lag** behind at first; others move ahead quickly. But growth is not a race. **Premier** universities open their doors to those who work steadily, and a **bachelor's** degree is only a starting point, not the finish line. At the graduation **ceremony**, wearing the black **gown**, graduates listen to the principal's speech—full of **anecdotes** about former students—and **pray** that they, too, will find their way. In the final **lap** of their school years, they realize that what they carry away is not the textbooks but the habit of learning. Even a **paperback** novel read on the bus can teach more than a lecture. **Patriotic** passion, too, is kindled in such moments: young people come to understand that their personal growth is bound up with the future of the nation.
|
||||
|
||||
## 中文参考译文
|
||||
|
||||
在第42个教师节,全国的学生向塑造他们的人致谢。一位好教练不止传授知识,他能在每个小伙子身上看到潜力,并把它变成自信。天性精力充沛、胸怀大志的年轻人,往往在第一次失败时步履踉跄,不知是否该继续。这时,老师慷慨的鼓励最为珍贵。
|
||||
|
||||
有些学生起初落后,有些则进步神速。但成长不是赛跑。顶尖大学向稳步努力的人敞开大门,学士学位只是起点,不是终点。毕业典礼上,毕业生身着黑色学位服,聆听校长的致辞——其中满是对往届学生的轶事回忆——并祈祷自己也能找到方向。在求学生涯的最后一圈里,他们意识到,带走的不是课本,而是学习的习惯。即便是在公交车上读的一本平装小说,教给他们的也可能比一堂课更多。爱国情怀也在这样的时刻被点燃:年轻人开始懂得,个人成长与国家的未来休戚与共。
|
||||
|
||||
## 本篇嵌入词汇
|
||||
|
||||
本篇嵌入 16 个目标词(已加粗标出),完整词汇清单见同目录《第二组词汇总表》。
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# 智能制造:工厂的下一站
|
||||
|
||||
> **热点背景**:2026年9月11日,《智能网联新能源汽车产业发展"十五五"规划》发布;电子信息制造业"十五五"规划提出2030年规上企业营收突破30万亿元;国务院常务会议研究算力网建设。
|
||||
> **词汇来源**:2026-09-15 提取,词库序号 118–217(共100词)中本篇嵌入 **16** 个。
|
||||
|
||||
## Made Smarter: The Rise of Intelligent Manufacturing
|
||||
|
||||
China's new five-year plan for intelligent connected vehicles and a parallel plan for electronic information manufacturing point to the same direction: **automation** is no longer a choice but a necessity for the **industrial** future. The government is now building nationwide computing networks, hoping to **harness** data as a new kind of resource.
|
||||
|
||||
Such a transformation cannot be finished in a day. Old production lines may be **scrapped**, while new ones, **in conjunction** with AI, take over **successive** stages of production. Every **function** of a smart factory—from quality control to **maintenance**—depends on **quantitative** analysis. Engineers **sketch** plans, **probe** weaknesses, and **absorb** lessons from every failure. Capital and talent **circulate** toward the most promising sectors, and each generation of products is replaced by its **successor** in quick **succession**. A factory that stays alert to market signals becomes a **representative** model of the new economy, yet it is the engineers—not the robots—who decide how far it can go.
|
||||
|
||||
## 中文参考译文
|
||||
|
||||
中国新发布的智能网联新能源汽车"十五五"规划,以及与之并行的电子信息制造业规划,都指向同一个方向:自动化已不再是选择,而是工业未来的必然。政府正在建设全国性算力网络,希望把数据驾驭为一种新资源。
|
||||
|
||||
这样的转型不可能一蹴而就。旧的生产线会被淘汰,而与人工智能结合的新产线将接管生产的连续环节。智能工厂的每一项功能——从质量管控到设备维护——都依赖定量分析。工程师绘制方案草图、探测薄弱环节、从每次失败中汲取教训。资本与人才流向最有前景的领域,每一代产品都在快速的接续中被其继任者取代。一个对市场信号保持敏锐的工厂,会成为新经济模式的典型样本;然而决定它能走多远的,始终是工程师,而不是机器人。
|
||||
|
||||
## 本篇嵌入词汇
|
||||
|
||||
本篇嵌入 16 个目标词(已加粗标出),完整词汇清单见同目录《第二组词汇总表》。
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# 理性消费:消费时代的清醒
|
||||
|
||||
> **热点背景**:2026年9月,《政府工作报告》连续两年把扩大内需置于首位,实施提振消费专项行动;多地楼市新政密集落地,"金九银十"行情启动;住房公积金提取新规9月20日起施行。
|
||||
> **词汇来源**:2026-09-15 提取,词库序号 118–217(共100词)中本篇嵌入 **11** 个。
|
||||
|
||||
## Spending Smarter: The Art of Rational Consumption
|
||||
|
||||
In September, China launched a campaign to boost consumption, while many cities introduced new housing policies to warm up the market in the "golden September" season. More choices, however, do not automatically mean better lives; they only increase the **possibility** of impulse buying.
|
||||
|
||||
Advertisers know how to sell a **product**: they bury the **comparison** of quality deep in the fine print, and promise savings that often turn out to be to no **avail**. Before every purchase, we should ask whether the **obligation** to our family budget allows it. A **pact** with ourselves—say, waiting three days before any non-essential purchase—is surprisingly **effective**. Governments may **levy** taxes on luxury goods, and stores may **merge** into ever-larger chains, but the final **opening** for overspending always lies in our own state of mind. A person who is **liable** to impulse buying should remember: the best consumption is the one that brings lasting value, not a fleeting thrill.
|
||||
|
||||
## 中文参考译文
|
||||
|
||||
9月,中国启动提振消费专项行动,多座城市出台楼市新政以期在"金九银十"回暖市场。然而,更多的选择并不会自动带来更好的生活;它们只会增加冲动消费的可能性。
|
||||
|
||||
广告商深谙销售产品之道:他们把质量的比较埋进小字条款里,承诺的省钱效果往往证明是徒劳的。每次购物前,我们都该问问自己:对家庭预算的义务是否允许?与自己立下约定——比如任何非必需消费先等三天——效果惊人。政府可以对奢侈品征税,商店可以合并成越来越大的连锁,但超支的最后入口,始终藏在我们自己的心态里。一个容易冲动消费的人应当记住:最好的消费是带来持久价值,而非转瞬即逝的快感。
|
||||
|
||||
## 本篇嵌入词汇
|
||||
|
||||
本篇嵌入 11 个目标词(已加粗标出),完整词汇清单见同目录《第二组词汇总表》。
|
||||
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
# 第二组词汇总表(序号 118–217,共 100 词)
|
||||
|
||||
> 提取时间:2026-09-15,急速模式(--words 100)
|
||||
> 覆盖情况:91 词已嵌入 6 篇文章,9 词未嵌入(准确用法示例见文末)
|
||||
> 文章:文A《理性消费》/ 文B《智能制造》/ 文C《乡村的呼吸》/ 文D《诚信依旧值钱》/ 文E《成长的引路人》/ 文F《信号中的希望》
|
||||
|
||||
| 序号 | 单词 | 词性 | 释义 | 嵌入 |
|
||||
| --- | --- | --- | --- | --- |
|
||||
| 118 | coach | n. | 教练;客车;辅导员 | 文E |
|
||||
| 119 | successor | n. | 继任者,继承人 | 文B |
|
||||
| 120 | pine | n. | 松树 | 文C |
|
||||
| 121 | pint | n. | 品脱 | 文C |
|
||||
| 122 | toe | n. | 脚趾,足尖 | 文F |
|
||||
| 123 | stagger | vi. | 蹒跚,摇晃 | 文E |
|
||||
| 124 | irony | n. | 讽刺;具有讽刺意味的事 | 文D |
|
||||
| 125 | bandage | n. | 绷带 | 文F |
|
||||
| 126 | scrap | n./v. | 碎片,废料;废弃 | 文B |
|
||||
| 127 | conjunction | n. | 结合,连接 | 文B |
|
||||
| 128 | syndrome | n. | 综合征 | 文F |
|
||||
| 129 | orderly | adj. | 有秩序的,有条理的 | 文D |
|
||||
| 130 | tow | v. | 拖,牵引 | 文C |
|
||||
| 131 | meadow | n. | 草地,牧场 | 文C |
|
||||
| 132 | roast | v. | 烤,烘 | 文C |
|
||||
| 133 | haul | v. | 拖,拉 | 文C |
|
||||
| 134 | succession | n. | 连续;继任 | 文B |
|
||||
| 135 | energetic | adj. | 精力充沛的 | 文E |
|
||||
| 136 | avail | n./v. | 效用(to no avail 徒劳) | 文A |
|
||||
| 137 | product | n. | 产品;产物 | 文A |
|
||||
| 138 | quilt | n. | 被子 | 文C |
|
||||
| 139 | vinegar | n. | 醋 | 文C |
|
||||
| 140 | premier | adj./n. | 首要的;总理 | 文E |
|
||||
| 141 | intellectual | adj./n. | 智力的;知识分子 | 文D |
|
||||
| 142 | reclaim | vt. | 开垦;收回 | 文C |
|
||||
| 143 | sarcastic | adj. | 讽刺的,挖苦的 | 文D |
|
||||
| 144 | cheat | v. | 欺骗;作弊 | 文D |
|
||||
| 145 | disable | vt. | 使丧失能力,使残废 | 文F |
|
||||
| 146 | witch | n. | 女巫 | — |
|
||||
| 147 | anecdote | n. | 轶事,短故事 | 文E |
|
||||
| 148 | infect | vt. | 传染,感染 | 文F |
|
||||
| 149 | minor | adj. | 较小的,次要的 | 文D |
|
||||
| 150 | cop | n. | 警察 | — |
|
||||
| 151 | hostile | adj. | 敌对的,怀有敌意的 | 文D |
|
||||
| 152 | bruise | v./n. | 挫伤;淤伤 | 文F |
|
||||
| 153 | lad | n. | 男孩,小伙子 | 文E |
|
||||
| 154 | pray | v. | 祈祷;恳求 | 文E |
|
||||
| 155 | crawl | vi. | 爬行;缓慢行进 | 文C |
|
||||
| 156 | gown | n. | 长袍;学位服 | 文E |
|
||||
| 157 | identical | adj. | 同一的,完全相同的 | 文D |
|
||||
| 158 | plead | v. | 恳求;辩护 | — |
|
||||
| 159 | lag | vi. | 落后,滞后 | 文E |
|
||||
| 160 | automation | n. | 自动化 | 文B |
|
||||
| 161 | ambitious | adj. | 有雄心的 | 文E |
|
||||
| 162 | towel | n. | 毛巾 | — |
|
||||
| 163 | academic | adj. | 学术的;学院的 | 文D |
|
||||
| 164 | function | v./n. | 起作用;功能 | 文B |
|
||||
| 165 | lap | n. | 大腿;(跑道的)一圈 | 文E |
|
||||
| 166 | representative | adj. | 典型的,有代表性的 | 文B |
|
||||
| 167 | longitude | n. | 经度 | 文C |
|
||||
| 168 | pigeon | n. | 鸽子 | 文C |
|
||||
| 169 | comparison | n. | 比较,对比 | 文A |
|
||||
| 170 | hatch | v. | 孵,孵出 | 文C |
|
||||
| 171 | lest | conj. | 唯恐,免得 | 文D |
|
||||
| 172 | successive | adj. | 接连的,连续的 | 文B |
|
||||
| 173 | obligation | n. | 义务,责任 | 文A |
|
||||
| 174 | ceremony | n. | 典礼,仪式 | 文E |
|
||||
| 175 | paperback | n. | 平装本 | 文E |
|
||||
| 176 | hawk | n. | 鹰,隼 | 文C |
|
||||
| 177 | patriotic | adj. | 爱国的 | 文E |
|
||||
| 178 | lavatory | n. | 盥洗室,厕所 | — |
|
||||
| 179 | exterior | adj./n. | 外部的;外观 | 文C |
|
||||
| 180 | troop | n. | 群,队 | 文C |
|
||||
| 181 | shorthand | n. | 速记;简称 | 文D |
|
||||
| 182 | scenery | n. | 风景;舞台布景 | 文C |
|
||||
| 183 | levy | vt. | 征收(税等) | 文A |
|
||||
| 184 | intimidate | vt. | 恐吓,胁迫 | 文D |
|
||||
| 185 | effective | adj. | 有效的,生效的 | 文A |
|
||||
| 186 | muscle | n. | 肌肉;体力 | 文F |
|
||||
| 187 | generous | adj. | 慷慨的,宽宏大量的 | 文E |
|
||||
| 188 | possibility | n. | 可能性;希望 | 文A |
|
||||
| 189 | bachelor | n. | 学士;单身汉 | 文E |
|
||||
| 190 | necklace | n. | 项链 | — |
|
||||
| 191 | opening | n./adj. | 机会;开幕的 | 文A |
|
||||
| 192 | probe | v. | 探查,探究 | 文B |
|
||||
| 193 | industrial | adj. | 工业的,产业的 | 文B |
|
||||
| 194 | quantitative | adj. | 定量的,数量的 | 文B |
|
||||
| 195 | stable | adj. | 稳定的,安定的 | 文F |
|
||||
| 196 | pillow | n. | 枕头 | — |
|
||||
| 197 | harness | vt. | 利用,驾驭 | 文B |
|
||||
| 198 | sketch | v./n. | 勾画,概述;草图 | 文B |
|
||||
| 199 | respond | vi. | 回答;响应 | 文F |
|
||||
| 200 | maintenance | n. | 维修,保养 | 文B |
|
||||
| 201 | incident | n. | 事件,事变 | 文D |
|
||||
| 202 | tub | n. | 木盆,澡盆 | — |
|
||||
| 203 | cluster | v./n. | 群集;簇 | 文C |
|
||||
| 204 | prey | n./vi. | 猎物;捕食 | 文C |
|
||||
| 205 | tug | v. | 用力拖 | — |
|
||||
| 206 | expedition | n. | 远征,探险 | 文C |
|
||||
| 207 | absorb | vt. | 吸收;使专心 | 文B |
|
||||
| 208 | concern | n./vt. | 担忧;涉及 | 文F |
|
||||
| 209 | circulate | v. | 循环,流通;传播 | 文B |
|
||||
| 210 | rectify | vt. | 纠正,整顿 | 文D |
|
||||
| 211 | integrity | n. | 正直,诚实;完整 | 文D |
|
||||
| 212 | refrain | vi. | 抑制,克制(refrain from) | 文D |
|
||||
| 213 | pact | n. | 协定,条约 | 文A |
|
||||
| 214 | liable | adj. | 有责任的;易于…的(liable to) | 文A |
|
||||
| 215 | merge | v. | 合并,并入 | 文A |
|
||||
| 216 | state | n. | 状态;国家 | 文F |
|
||||
| 217 | dock | n. | 码头,船坞 | 文C |
|
||||
|
||||
## 未嵌入词汇(9个)与准确用法示例
|
||||
|
||||
这些词未强行嵌入文章,以下为地道用法示例,可直接背诵:
|
||||
|
||||
| 单词 | 词性 | 释义 | 准确用法示例 |
|
||||
| --- | --- | --- | --- |
|
||||
| witch | n. | 女巫 | a witch in an old fairy tale 古老童话里的女巫 |
|
||||
| cop | n. | 警察 | The cop stopped the car. 警察拦下了那辆车。(口语,正式写作少用) |
|
||||
| plead | v. | 恳求;辩护 | plead for help / plead guilty 恳求帮助;认罪 |
|
||||
| towel | n. | 毛巾 | dry your hands with a towel 用毛巾擦干手 |
|
||||
| lavatory | n. | 盥洗室,厕所 | the lavatory is on the second floor 盥洗室在二楼 |
|
||||
| necklace | n. | 项链 | wear a pearl necklace 戴着珍珠项链 |
|
||||
| pillow | n. | 枕头 | rest your head on a soft pillow 把头靠在柔软的枕头上 |
|
||||
| tub | n. | 木盆,澡盆 | fill the tub with warm water 往浴盆里放满温水 |
|
||||
| tug | v. | 用力拖 | tug at the rope 用力拉绳子 |
|
||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
# 诚信依旧值钱:正直的价值
|
||||
|
||||
> **热点背景**:2026年9月,最高法发布人民法院反不正当竞争典型案例与反垄断典型案例;学术界持续强调学术诚信与论文规范。
|
||||
> **词汇来源**:2026-09-15 提取,词库序号 118–217(共100词)中本篇嵌入 **16** 个。
|
||||
|
||||
## Honesty Still Pays: The Value of Integrity
|
||||
|
||||
Courts across the country have recently published typical cases of unfair competition, reminding us that **integrity** is the foundation of any healthy market. Yet dishonesty still creeps into daily life: students **cheat** in exams, businesses copy the **identical** designs of rivals, and some people use **sarcastic** remarks or even try to **intimidate** others in arguments. Such **incidents**, though **minor** at first, can poison a whole group.
|
||||
|
||||
We should **refrain** from the temptation to cut corners, **lest** we lose the trust that takes years to build. **Rectifying** a wrong early is far easier than repairing a reputation. Fair **academic** rules, **orderly** competition and honest **intellectual** exchange all depend on people who speak the truth and keep their word. In short, honesty is a **shorthand** for all the qualities that make a society trustworthy.
|
||||
|
||||
Of course, staying honest in a **hostile** environment is not always easy. But the **irony** is that cheaters rarely win in the long run: the market always rewards those who keep their promises.
|
||||
|
||||
## 中文参考译文
|
||||
|
||||
近期,全国多地法院发布不正当竞争典型案例,提醒我们:诚信是任何健康市场的基石。然而,不诚实仍悄然渗入日常生活:学生在考试中作弊,商家抄袭竞争对手如出一辙的设计,还有人用讽刺挖苦甚至恐吓来赢得争论。这样的事件起初看似微不足道,却可能毒化整个群体。
|
||||
|
||||
我们应当克制抄近路的诱惑,免得失去多年才建立起来的信任。及早纠正错误,远比修复名声容易。公平的学术规则、有序的竞争、诚实的智识交流,都依赖于说真话、守诺言的人。简言之,诚实是一切让社会可信的品质的速记符号。
|
||||
|
||||
当然,在充满敌意的环境里保持诚实并不容易。但讽刺的是,作弊者很少能笑到最后:市场永远奖励守信的人。
|
||||
|
||||
## 本篇嵌入词汇
|
||||
|
||||
本篇嵌入 16 个目标词(已加粗标出),完整词汇清单见同目录《第二组词汇总表》。
|
||||
Reference in New Issue
Block a user