61 lines
2.7 KiB
Markdown
61 lines
2.7 KiB
Markdown
# 独立长文分析 · README(工作流操作说明)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
> 本文件固化「独立长文分析」工作流的全部决策,供后续会话的 AI 助手与用户本人遵守。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 1. 定位
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- **位置**:`D:\考研\英语\英语词汇\独立长文分析\`,与「词汇」「文章词汇分析」「情景单词记忆」等目录**平行**。
|
|||
|
|
- **用途**:用户分段发送一篇长文(每次一个片段),AI 逐片段执行「挑生词成文件 + 翻译」,并逐步积累为完整分析。
|
|||
|
|
- **交付物**:每个片段产出两份文件——生词表、翻译。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 2. 目录与命名规范
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- 每篇文章一个**独立子文件夹**,用数字前缀编号:`01-理性不止于工具`、`02-…`(按文章顺序递增)。
|
|||
|
|
- 文件夹内文件同样用**数字前缀**:`01-生词表-片段1.md`、`02-翻译-片段1.md`、`03-生词表-片段2.md`、`04-翻译-片段2.md`……
|
|||
|
|
- 数字前缀保证 Obsidian 字母排序稳定(app.json 排序为 alphabetical)。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 3. 文件模板
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### 3.1 生词表(对标「文章词汇分析」的词汇.md)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
每个生词按**八段式模板**书写:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
> 词源故事(时代背景)→ 核心含义 → 情景例句 → 词形变化(全家族)→ 使用惯例 → 近义词辨析 → 考研重点 → 记忆点
|
|||
|
|
|
|||
|
|
文末固定附:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- **近义词辨析总表**(本片段 N 组)
|
|||
|
|
- **单元串联记忆**(把本片段所有词串成一段话)
|
|||
|
|
- **必背短语清单**
|
|||
|
|
- (如需)**附:领域术语表**(技术词识记即可,不展开八段式)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
词条标题格式:`## 单词 /音标/`(供 Obsidian 锚点链接)。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### 3.2 翻译
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- 英文原文 + 中文译文**逐段对照**。
|
|||
|
|
- 文末附「段落大意(供复习速览)」表格。
|
|||
|
|
- 头部注明:原题、副题、译文、生词跳转提示。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 4. Obsidian 链接约定(双向)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- **翻译文件**:英文原文中的生词一律用 wiki-link 链接到生词表对应词条标题:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
`[[01-生词表-片段1#outrun /ˌaʊtˈrʌn/|outrun]]`
|
|||
|
|
|
|||
|
|
变体形式(如 optimise → optimisation 词条)也链到同一词条标题。
|
|||
|
|
- **生词表**:头部保留 `[[02-翻译-片段1|翻译]]` 反向链接,先读翻译再背词。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 5. 学习路线
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1. 先读翻译(`02-翻译-片段N.md`)理解语境
|
|||
|
|
2. 再背生词表(`01-生词表-片段N.md`),逐词过八段式模板
|
|||
|
|
3. 用文末「近义词辨析总表 + 单元串联记忆」自测
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 6. 其他约定
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- 一律 Markdown(.md),Obsidian 维护。
|
|||
|
|
- 配图用 `【图:图名】` 占位,不引用网络图片地址。
|
|||
|
|
- 表格前后必须留空行(GFM 规范),表头/分隔/数据行均以 `|` 开头结尾。
|
|||
|
|
- 例句摘录标注来源语境(【科技】【评论】【历史】等)。
|