104 lines
9.8 KiB
Markdown
104 lines
9.8 KiB
Markdown
# 非洲女性与不可见的历史·背诵版
|
||||
|
|
|
|||
|
|
> 设计说明:背诵版用于"主动回忆"——复习时遮住中文列做英→中,遮住英文列做中→英。完整八段式分析见 [[04-非洲女性与不可见的历史/词汇|词汇]],结构解读见 [[04-非洲女性与不可见的历史/文章解读|文章解读]]。
|
|||
|
|
> 标记约定:本册不预置高亮,`==高亮==` 留给你自己标生词;高亮**不代表作答**。
|
|||
|
|
> 主题:历史记忆 · 殖民与资源(阅读 Text 4)| 答案串:`ACBDA`| 批改:2026-10-20 作答 **5/5**,无错题。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 一、文章一句话(读完即掌握全文)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
刚果摄影师 Pamela Tulizo 的一组新作,起于一个问题:为什么非洲女性这么强?她后来才明白——**不是天性,是被迫**(`forced to be resilient, compelled by circumstance`)。她研究非洲历史里的女性位置,一路追到奴隶制:那段历史只记得被运过大洋的男性,女性**基本不可见**,她们的苦难与抵抗**无人讲述**。于是她做了二十三张**摆拍**照片,题为 **Mababu**(斯瓦希里语"祖先"),把女性**放回中心**,人物中有几位以抵抗欧洲殖民而闻名;她要**终结**那套把她们说成"仅仅脆弱的受害者"的叙事(`belittling`)。她自己也是硬闯出来的:城里无处可学、全靠自学,2020 年获奖后办了面向妇女与女孩的文化中心。作品按拍电影的方式搭景,**时装是核心**——色彩、帽子与手套被刻意用来**抬高并致敬**她们。开篇标题指向烟草、糖与棉花,这些**商品**曾推动奴隶贸易;而今天为**锂、金、矿产**而战的冲突,在她看来是**现代形式的奴役**。"人类没有吸取教训,"她说,"只是以新的形式重复同样的错误。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 二、核心词汇·自测表(14 词)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
> 用法:第一遍完整抄;复习时遮住中文列回忆中文,或遮住英文列回忆英文 + 搭配。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
| 英文(含必背搭配) | 中文释义 |
|
|||
|
|
|---|---|
|
|||
|
|
| invisible / be largely invisible | 看不见的;结构性地不在视野中 |
|
|||
|
|
| untold / be left untold | 未被讲述的;数不清的 |
|
|||
|
|
| restore / restore sb to sth | 恢复、使重归(原位) |
|
|||
|
|
| narrative / end that narrative | 叙述、故事;(群体的)说法 |
|
|||
|
|
| compel / be compelled by circumstance | 迫使;为情境所迫 |
|
|||
|
|
| belittle / a belittling of | 贬低、把……说小 |
|
|||
|
|
| vulnerable / merely vulnerable victims | 脆弱的、易受伤害的 |
|
|||
|
|
| staged / staged photographs | 摆拍的、搭景的 |
|
|||
|
|
| portray / portray sb as | 描绘、塑造(形象) |
|
|||
|
|
| renowned / be renowned for | 有名的、享有声誉的 |
|
|||
|
|
| defiant / vivid, defiant scenes | 公然反抗的、不服的 |
|
|||
|
|
| elevate / elevate and honour | 提升、赋予尊严 |
|
|||
|
|
| commodity / commodity prices | 商品、大宗货物 |
|
|||
|
|
| fuel / fuel the trade | 助长、推动(抽象) |
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 三、必背短语·语境版(14 条)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
> 用法:先抄"英文短语 + 中文义",再抄"语境提示"(原文半句)——知道搭配用在哪儿。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1. be largely invisible(基本不可见)→ *Women, she noticed, were largely invisible in that story*(第 36 题立论)
|
|||
|
|
2. be left untold(无人讲述)→ *their suffering and their resistance left untold*(独立主格)
|
|||
|
|
3. place sb at the centre of(把某人放到……的中心)→ *She therefore placed women at the centre of a new series...*(第 36 题动作)
|
|||
|
|
4. staged photographs(摆拍照片)→ *twenty-three staged photographs, titled Mababu*(第 36 题 B 项的反证)
|
|||
|
|
5. be renowned for(以……闻名)→ *several women renowned for resisting European colonisation*
|
|||
|
|
6. be forced to be resilient(被迫坚韧)→ *they had been forced to be resilient since the dawn of time*(第 37 题定位)
|
|||
|
|
7. be compelled by circumstance(为环境所迫)→ 同上一句,与 forced 互证(第 37 题答案 C)
|
|||
|
|
8. a belittling of(对……的贬低)→ *there has always been a belittling of African women*(第 38 题)
|
|||
|
|
9. portray sb as(把某人描绘成)→ *portraying them as merely vulnerable victims*(第 38 题释义句)
|
|||
|
|
10. end that narrative(终结那套叙事)→ *Her aim, she explains, is to end that narrative*(第 36 题目的)
|
|||
|
|
11. only made her more determined(反而让她更决心)→ *Facing so many obstacles, she says, only made her more determined*(第 40 题态度)
|
|||
|
|
12. elevate and honour(抬高并致敬)→ *deliberately used to elevate and honour her subjects*(第 40 题证据)
|
|||
|
|
13. fuel the trade(推动贸易)→ *commodities that once fuelled the transatlantic slave trade*(第 39 题定位)
|
|||
|
|
14. be fought over(为……而战)→ *the conflicts now fought over lithium, gold and other minerals*(第 39 题对比轴)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 四、金句·挖空背诵(6 句)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
> 用法:第一遍照抄英文 + 中文;复习时只看英文句,把挖空处默写出来(答案在中文后括号里)。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1. **Only later**, as she studied the place of women in African history, **did she conclude** that they had been forced to be ______ since the dawn of time, ______ by circumstance.
|
|||
|
|
直到后来,她研究女性在非洲历史中的位置,才得出结论:她们从时间之初起就是被迫坚韧的,是环境所迫。(resilient / compelled)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
2. Women, she noticed, were largely ______ in that story, their suffering and their resistance left ______.
|
|||
|
|
她注意到,女性在那个故事里基本是不可见的:她们的苦难与她们的抵抗,都没有被讲述。(invisible / untold)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
3. She therefore **placed women at the ______** of a new series of twenty-three ______ photographs, titled Mababu.
|
|||
|
|
于是她把女性放到新系列的中心——二十三张摆拍照片,题为 Mababu。(centre / staged)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
4. "Because of racism, there has always been a ______ of African women," she argues, "portraying them as merely ______ victims who lack strength or intelligence."
|
|||
|
|
"因为种族主义,非洲女性一直遭到贬低,"她论证道,"把她们描绘成仅仅脆弱、缺乏力量或智慧的受害者。"(belittling / vulnerable)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
5. Fashion is central to the work: colour, hats and gloves are deliberately used to ______ and ______ her subjects, **however deeply** they have suffered.
|
|||
|
|
时装是这组作品的核心:色彩、帽子与手套被刻意用来抬升并致敬她的对象——无论她们曾受多深的苦。(elevate / honour)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
6. ...commodities that once ______ the transatlantic slave trade, **while** Tulizo sees a modern form of slavery in the conflicts now ______ over lithium, gold and other minerals.
|
|||
|
|
这些商品曾推动跨大西洋奴隶贸易;而 Tulizo 在今日为锂、金与本国其他矿产而打的冲突中,看到了现代形式的奴役。(fuelled / fought)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 五、关键事实·记忆点
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- **起点是一个问句**,不是一个论点:`Why are the women ... so strong?`——人物特写常用"先给动机、后给判断"的开法
|
|||
|
|
- **`Only later` 是全文的转折**:把"坚强"从天性翻成"被迫"(`forced to be resilient, compelled by circumstance`)——**第 37 题的整道题就在这一句**
|
|||
|
|
- **`Only + 状语` 句首倒装**:`Only later ... did she conclude`,还原为 *she concluded only later*
|
|||
|
|
- **缺席是双重的**:`invisible`(看不见)+ `untold`(没讲述)——第 36 题的"重归视野"就对着这两个词
|
|||
|
|
- **方法不是加材料,是换位置**:`placed women at the centre`——**"中心"是位置问题**
|
|||
|
|
- **命名即立场**:`Mababu`(斯瓦希里语"祖先"),用非洲语言解释权
|
|||
|
|
- **`staged` 不是"作假"**:没有原始影像,只能搭景重演(演员+服装+户外布景)
|
|||
|
|
- **`Among the figures she portrays are several women...` 是完全倒装**,主语在后面
|
|||
|
|
- **`belittling` = 把她们说小**,原文下一句给了释义(`merely vulnerable victims`)——第 38 题答案 `treating as unimportant`
|
|||
|
|
- **她反对的是"仅仅"**:不是"她们不脆弱",而是"只被允许脆弱"(`merely`)
|
|||
|
|
- **态度藏在选材里**:作者通篇 `she argues / she explains / she concludes`,没有一句自己的评价,但呈现的全是正面事实(自学、获奖、办中心、vivid、defiant)——**第 40 题靠这个判**
|
|||
|
|
- **过去与现在是同一个故事**:`tobacco, sugar and cotton`(旧)→ `lithium, gold and other minerals`(新);`while` 就是那条对比轴——**第 39 题**
|
|||
|
|
- **收束引语**:`Humanity has not learned its lesson ... repeating the same mistakes in a new form`
|
|||
|
|
- **阅读考点**:36 目的(重归视野);37 推断(被迫而非天性);38 词义(belittle);39 推断(资源是纽带);40 态度(赞赏但不介入)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 六、写作借鉴(一句话)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
**"先浪漫化,再翻案"的开头法**:先说一个动人的版本("我是被身边的女性支撑着长大的")→ 用 `Only later ... did I conclude` 把它翻过来("她们不是天生坚强,是被迫坚强")→ 再给出证据与代价。这个"肯定—翻案—代价"的三步,比一上来就批判更有力,也更适合写"纪念/传统/群体"类作文:**称赞之前先把代价讲清楚**。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 七、自测清单(抄完合上本子)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- [ ] 遮住中文列:14 个词全部能说出中文义
|
|||
|
|
- [ ] 遮住英文列:看中文能说出英文 + 必背搭配
|
|||
|
|
- [ ] 14 条短语的语境提示能回忆起原文场景(尤其 1、4、6、7、10 五条对应第 36、37 题)
|
|||
|
|
- [ ] 6 句金句挖空能全部默出(第 1 句的倒装必须一字不差)
|
|||
|
|
- [ ] 合上本子,能用一句话说清"她的坚强从哪来"(不是天性,是被迫)
|
|||
|
|
- [ ] 能说出 `invisible` 与 `untold` 的分工(看不见 / 没讲述)
|
|||
|
|
- [ ] 能说出 `belittle` 与 `little` 的关系(把别人说小,不是自己变小)
|
|||
|
|
- [ ] 能说出第 40 题凭什么判断作者"赞赏"(选材,而非形容词)
|