Files

27 lines
2.7 KiB
Markdown
Raw Permalink Normal View History

2026-10-04 11:13:54 +08:00
# 最高法发布网络法治典型案例
> **新闻本体**:《最高人民法院发布人民法院网络法治典型案例》(2026-09-16,来源:最高人民法院,经西安日报等转载)
> **说明**:本稿保留新闻全部事实与结构,仅做词汇替换与句式改写,待背单词加粗穿插其中。
## Typical Cases on Internet Rule of Law Released by China's Top Court
BEIJING — The Supreme People's Court on Wednesday released four typical cases on internet rule of law, aiming to strengthen the exemplary role of judicial rulings and support public education on cybersecurity **legislation**.
The cases involve the application of injunctions to protect personal rights during online **harassment**, the liability of livestreaming hosts who violate others' personality rights from their **studio**s, the tort liability of search engine providers, and the conviction and sentencing of defendants **prosecuted** for providing technical support to cross-border gambling.
Through these rulings, courts in every **district** **assume** the responsibility of applying the relevant legal **clause**s without **bias**, and **attach** importance to protecting online service **recipient**s. Victims are encouraged to **initiate** legal proceedings, while those involved in the market are held accountable for their conduct. The release also aims to ease **tension** in cyberspace and build a **cohesive** social environment, demonstrating the firm attitude of Chinese courts toward punishing cybercrime and maintaining good order in the digital world.
## 中文翻译
9月16日,最高人民法院发布人民法院网络法治典型案例,旨在进一步发挥司法裁判的示范引领作用,配合做好网络安全法治宣传。
此次发布的4件典型案例,涉及发生网络暴力时的人格权侵害禁令适用、带货主播侵害他人人格权的责任认定、搜索引擎服务提供者的侵权责任认定、为跨境赌博提供网络技术支持服务的定罪量刑等内容。
通过这些裁判,各地法院承担起公正适用相关法律条款、保护网络服务接受者合法权益的责任,重视鼓励受害者依法启动诉讼程序,并让市场主体为其行为负责。发布典型案例也意在缓和网络空间矛盾、营造凝聚和谐的社会环境,彰显人民法院依法惩治网络违法犯罪、维护网络空间良好秩序的鲜明态度。
## 本篇嵌入词汇(13 个)
legislation 立法 / harassment 骚扰 / studio 演播室 / prosecute 起诉 / district 地区 / assume 承担 / clause 条款 / bias 偏见 / attach 重视 / recipient 接受者 / initiate 启动 / tension 紧张 / cohesive 凝聚的
未嵌入本新闻的词汇见《第三组词汇总表》(附准确用法示例)。